Часть 36 (2/2)

- Нет, - нарушил молчание уверенный голос Сомерса. – Он не хотел уйти. Дело было совсем не в этом, так ведь? Джин отверг вас. Вы предложили ему попробовать то, что пообещали, а он не захотел иметь с вами ничего общего, как только узнал правду.

Щеки Коламбии залились краской. Ощутив прилив воодушевления и заставив голос звучать спокойно, Хазард сказал:

- Я мог бы сказать, что его не заинтересовали ваши… прелести. Джин очень громко выражал свои чувства в отношении ЛГБТ сообщества. Он бы и не взглянул на вас дважды…

И снова, удивив Хазарда, заговорил Сомерс.

- Особенно, когда тут на выбор имелись настоящие женщины. Мерил, например. Или Адалин. Адалин все-таки гораздо умнее вас. Она с огромной радостью расскажет нам все, что сможет, лишь бы упечь вас в клетку по соседству с ней. Да ради всего святого, да хотя бы Леза. Вы не устали от этого? Вы прошли через все эти муки трансформации, а мужчины даже не смотрят на вас.

Коламбия резко откинула одеяло и, выпрямившись, села на кровати.

- Леза? Эта старая высохшая пизда? Адалин? Эта мелкая мышь? А Мерил… У нее ледяная киска. Джин не мог оторвать от меня рук. Он бы сделал все, что я захочу. Мне просто надо было показать ему, что он… - Она осеклась, и ее лицо омрачил ужас. – Ублюдок без члена… - В ее голосе прозвучало какое-то изумление, словно даже воспоминание казалось невероятным. – Он рассмеялся надо мной. Сказал, что не имеет значения, что там со мной сделали врачи, он бы все равно никуда бы мне не вставил. Именно это слово он использовал. «Вставить». Как будто я была… Будто бы я индейка. – С губ Коламбии сорвался смешок. – Он собирался вернуться в дом и сообщить всем, что игра закончена. Я схватила ружье. Я и не думала стрелять. Вообще никогда о таком не думала. Я просто замахнулась изо всех сил. – Она вздрогнула, взгляд распахнутых глаз обвел комнату и снова остановился на телевизоре. – А река была прямо под боком. Совсем рядом, было так просто скатить его вниз. Вода казалась совершенно спокойной, но она утащила его, и он исчез. Я кинула в воду пистолет, и он тоже исчез. Все было так легко. – Ее дыхание с хрипом вырвалось из груди, и она вцепилась в больничную рубашку, глядя в телевизор.

Хазард кивнул Сомерсу. С помощью напарника он поднялся на ноги, и они вместе вышли из палаты. Фоули взглянул на них. Скривил губы, заметив, что Сомерс поддерживает Хазарда, но без каких-либо комментариев вернулся к своему телефону. Сомерс и Хазард медленно двинулись дальше по коридору.

Улыбнувшись, Сомерс вытащил телефон и остановил запись.

- Это ответы на некоторые вопросы.

Хазард попытался пожать плечами; все еще не зажившая огнестрельная рана болезненно дергала. Ему нужно было что-нибудь сказать, но, черт возьми, это было нелегко.

- Ты вел себя очень умно. Там, внутри, ты понял, что я собираюсь сделать, и сразу же включился. Я имею в виду, на протяжении всего времени в Виндзоре. – Он замолчал. Господи, почему это настолько трудно? – Ты… Ты хороший коп. Лучше, чем я. Ты раскрыл дело, и должен…

- Черт тебя побери, Ри, - сказал Сомерс. – Ты в курсе, что просто ужасен в этом?

Хазард вздохнул.

- Я стараюсь.

- Знаешь, как говорят: практика приводит к совершенству.

- Завязывай.

- Можешь делать мне каждый день комплименты, например. Для начала напомни мне, как блестяще я раскрыл это преступление и спас твою жизнь. А потом можешь перейти к более важным вещам: какой я привлекательный, очаровательный, утонченный…

- Иди нахер.

Совместными усилиями они прохромали еще несколько метров.

- Ри?

Хазард хмыкнул.

- Спасибо.

Хазард снова хмыкнул.

И тогда Сомерс засмеялся.

- Но я не настолько умен, как ты думаешь. Тебе придется мне объяснить. Как убийство Бетси Феррел могло погубить Томаса.

- Он ведь какое-то время терял деньги, так? Инвестиции уходили в минус и все такое.

- Да. Из-за бага в программе Рэна. А Бенни хотел быть уверен, что Рэн не соскочит.

- Бенни, должно быть, рассказал Коламбии. Как я и говорил, Бенни не отличался умом. Она, скорее всего, придумала план, как разорить «Стронг, Мэтли, Гросс», а затем продать исправленный алгоритм за миллионы. Не уверен, что случилось дальше. То ли Коламбия пожадничала и не смогла подождать, то ли испугалась, что время на исходе.

- Может, она подумала, что Томас близок к обнаружению ошибки. Он все время тратил на ковыряние в программе, и это было вполне возможно.

Хазард кивнул.

- Поэтому ей понадобилось что-то, что быстро и наверняка угробит Томаса.

Сомерс чуть замедленно кивнул и, сложив кусочки вместе, сказал:

- Земля Бетси Феррел стоит дорого, и тот, кто ее купит, в конечном итоге разбогатеет. «Стронг, Мэтли, Гросс» - инвестиционная фирма, занимающаяся недвижимостью. Они приехали сюда отдохнуть на выходных. Бетси Феррел убивают. Томас Стронг, последнее время терявший деньги, получает от этого выгоду. И немедленно становится подозреваемым. Даже если нам не удалось бы что-то доказать, его имя все равно вываляли бы в грязи. «Стронг, Мэтли, Гросс» и так была на последнем издыхании, а это бы окончательно ее прикончило.

- Я вижу это именно так. План Коламбии тоже мог бы сработать, если бы она не пожадничала.

- Шантаж.

- Если бы Коламбия придерживалась своего же плана, то Адалин никогда бы не убила Томаса. Если бы Адалин не убила Томаса, - Хазард сделал паузу, огляделся и понизил голос, - другая сторона не вмешалась бы. Возможно, тогда бы погиб один человек вместо четырех.

Только когда они вернулись в палату Хазарда и за ними закрылась дверь, Сомерс сказал:

- Ты правда думаешь, что за этим стоит мэр? Думаешь, это он послал сюда этого парня, Фрерикса?

- Ты знаешь, что я думаю.

- Господи боже, - вздохнул Сомерс, плюхаясь в кресло, пока Хазард укладывался на кровать. – Это кошмар.

Хазарду было слишком больно, чтобы отвечать, поэтому он молча упал на кровать. Его веки опустились, и он обнаружил, что находится опасно близко ко сну.

- Мы не можем этого доказать, - сказал Сомерс.

- Пока.

- Ри, если ты прав… Если Лендер соврал…

- Тогда мы не можем ему доверять. Или, как мне кажется, никому в участке.

- Никому в этом чертовом округе, Ри. Нам придется… - Сомерс замялся. – Тебе надо отдохнуть.

- Через минуту. Могу я одолжить твой телефон? Хочу позвонить Нико.

- А. Да. Насчет этого.

Хазард резко открыл глаза.

- Что?

- Ну, про Нико. Я… Я не знал его номера. А твой телефон сломался в Виндзоре. Я не мог ему позвонить. Он не знает ничего из произошедшего.

- Ты издеваешься.

- Он уехал из города, и я…

- Ты чертов детектив полиции, и не смог найти номер телефона моего парня. – Хазард не стал дожидаться ответа. Он выхватил у Сомерса телефон и ввел код.

И замер.

- Ах ты, мелкая сучка, - выдохнул Сомерс. – Ты знал. Ты все это время знал день моего рождения.

- 24 декабря 1983 года. Вот. Счастлив теперь? – Хазард метнул в Сомерса самый свой злобный взгляд. – А теперь, может, свалишь, чтобы я мог позвонить своему парню?

Сомерс ушел с улыбкой, от которой, казалось, его лицо вот-вот порвется.