II. Неприятности начались... (1/1)
II. Неприятности начались... -Ал! Альфонс!!! – что есть мочи, осипшим от бега прокричал голос внезапно вернувшегосяЭда. – Альфонс!!! Собирай вещи, мы уезжаем в Лондон! Не снимая верхней одежды, он подбежал к гардеробу и начал судорожно закидывать все вещи в только что брошенный им на пол массивный чемодан. Через долю секунды заброшенного тряпья оказалось так много, что парень сталнаседать на крышку спешно приготовленного багажа, но та с трудом поддавалась закрытию.- Альфонс!!! Ты оглох?! Сию минуту собрал вещи!- Ты чего, снова выпил? Какой, к черту, Лондон?! Допился: белая горячка началась!При этом Ал подхватил на руки чемодан Эдварда и, дернув что есть силы за молнию, вытряхнул его содержимое на диван.- Альфонс, послушай меня,- уже отдышавшись, спокойным, но твердым голосом произнес парень, отняв чемодан и снова принявшись загружать его,- я прошу тебя, СОБИРАЙ ЧЕМОДАН. Мы, точнее я, по уши в дерьме. А расхлебывать опять придется все самому.Он протянул было руки к полке с нижним бельем, но младший брат, опередив того, захлопнул дверцу гардероба прямо перед носом у ошарашенного столь внезапной наглостью Эдварда.- Альфонс, уйди с дороги! Не нарывайся на неприятности.Парень попытался отпихнуть наглеца в сторону, но тот оказался не из слабого десятка.
- Хватит, Эдвард Элрик!!! Я устал терпеть роль ?младшего?, всем послушного наивного братца. Теперь ты будешь меня слушать!- Альфонс, не дури…- Предупреждаю, что мы никуда не сдвинемся с этого места, пока ты мне все не расскажешь. Сейчас же!Комната, потрясаемая до этого чудовищными криками, внезапно наполнилась оглушающей тишиной, столь томительной, что даже было слышно, как каплет вода из крана на кухне. Зловещая, она была снова готова раскалиться до ожидаемого скандала…- Ладно, -сдался Эдвард, повалившись на диван.
- Рассказывай, что произошло?- Ал, история повторяется, вот что я тебе скажу… вино есть?- Даже не думай об этом!Эдвард закинул голову назад и, проведя по лицу стальной ладонью, испустил тяжелый выдох. Волнение и страх, который был заметен по едва заметной дрожив плечах и малейших изменениях на лице, были слишком явны. Альфонс подозревал худшего.Страх незаметно передался ему, он судорожно облизнул потрескавшиеся сухие губы.- Ал, случилось то, чего мы с тобой больше всего боялись.Зрачки Альфонса резко расширились при этих словах.- Врата, их снова кто-то открыл. Но это еще пол - беды…, - Эдвард остановился на секунду, судорожно перебирая мысли, которые спутались в голове, подобно крепкому узлу. – Ты позволишь, если хотя бы закурю, я не могу…- Нет, - резко прервал его Альфонс, - продолжай.- Помнишь утреннюю статью? Так вот, сегодня на работе меня выследили.- Что? К-как? Ведь мы…- Слишком плохо прятались, - закончил фразу Эдвард. – Меня выследили. Сегодня утром явился какой-то следователь, представился уполномоченным тайным агентом английского правительства...нечего на меня ГЛАЗЕТЬ ТАК, АЛЬФОНС! НЕ ВИДИШЬ, Я ВОЛНУЮСЬ, ЧТО ГОТОВ ОТКУСИТЬ СЕБЕ ПРОТЕЗ?!Альфонс не стал в этот раз перечить: мирный и послушный характер давал о себе знать. Он сразу потупил взгляд вниз.- Английское правительство требует, чтобы я немедленно явился в Лондон. Я не мог отговориться: все факты и доказательства о моей причастности были на руках у этого шпиона. Сначала он мне напомнил мои старые грешки: про мои сношения с обществом ?Туле?. Ты бы видел этот взгляд, Ал, он, если не развяжет язык, то колом выбьет из тебя всю подноготную. Как вспомню, аж мурашки пробегают по спине.- Ну, а в чем дело? Какая связь между ?Туле?, тобой и этой статьей?- А такая, что следственная комиссия по этому делу обнаружила на месте происшествия дека-омега частицы. Теперь ты понимаешь, что произошло?! Они не могут определить состав, а мы с тобой отлично знаем, что это.-Это еще не доказано…- Если бы, но… - Эдвард сжал правую ладонь так, что сталь натянуто взвизгнула, - подобное вещество было обнаружено и на месте закрытых нами врат, - помнишь, тот круг, что был прорисован черной краской на потолке? – и последнее, девушка, она назвала мое имя. Откуда ей оно известно? Я не возьму в толк. Но именно это заставило правительство спустить разведчиков с цепи, чтобы взять след.Брат, - Альфонс присел рядом, - я до конца еще все не понял, но куда ты, туда и я. Тебя бросать одного все равно, что позволить тебе погибнуть. Мало ли какую глупость ты можешь совершить…- Ал! прекрати сей…Но сердитый взгляд Эдварда был перехвачен парировавшей его искренней улыбкой. Лицо парня тут же смягчилось:- Эх, Альфонс, что бы я без тебя делал?Младший потрепал по плечу Эдварда и, опершись руками на колени, резко вскочил с дивана…Довольно в скором промежутку времени братья взяли билеты на ближайший поезд. Достигнув французского морского порта Дюнкерк, они зайцами проскочили на бортторгового судна, где, заняв местечко между канатами и залежами ящиков с фруктами, направились по морскому пути в городДувр. Произошедшая перепалка между французскими матросами и братьями, которых обнаружили на корабле во время разгрузки, чуть не закончилась дракой. Эдвард до самого конца отказывался платить за нелегальную поездку, уверяя экипаж в данном ему разрешении:-Капитан, я вам еще раз повторяю, что у нас есть разрешение.- Ou sont-t-ils les preuves?! (перевод с франц. ?Где доказательства??) – задал вопрос человек в белых брюках, среднего роста и с кустистыми бровями, при этом попугай с белым хохолком, что сидел у него на плече, захлопал крыльями и отчаянно закричал:- Lier les menteurs, lier les menteurs, lier les menteurs !!! (?Cвязать лжецов, связать лжецов, связать лжецов!?)- Silence, mon ami (?Тише, мой друг?), - капитан еще долго пытался угомонить чересчур беспокойную птицу.- Les gars, ils sont les voleurs! Comment voyez-vous pas? (? Парни, они воры! Неужели вы этого не видите??) – прокричал из толпы один из матросов.- Non, nous ne sommes pas les voleurs! Nous… nous sommes les degustateurs. Ne c’est pas ? (?Нет, мы не воры! Мы…мы дегустаторы. Не правда ли??) – Эдвард наигранно-весело толкнул в плечо брата, прошептав: ?Когда дам сигнал, валим!? - Oui, с’ est ca! Vos produits n’a passépas le test sur la securite. (?Да, это так! Ваш товар не прошел проверку на безопасность.?).- Permettez –vous vos les documents? (?Позвольте ваши документы??)
- Ah, je les ai quitte a la maison, mais, messiers, vous pouvez demander à mon chef… (?Ах, я оставил их дома, но, господа, вы можете спросить об этом моего шефа…?) АЛ,ВАЛИМ!Эдвард резко дернул Альфонса за руку и побежал с противоположную сторону от матросов.- Lesratrraper! (?Догнать их!?)