Глава 21"Загадочное видение" (2/2)
- Да такое чудо стоит, наверное, больше, чем весь корабль! – услышал Хэйтем восхищенный шепот сына. На причале, возле этой фигуры стояли капитан, Питт, Огл, Дайк и корабельный плотник Джим. Капитан, на взгляд Хэйтема,выглядела очень расстроенной, да и остальные казались немного удрученными тем, что пострадала эта великолепная фигура.- Да не переживайте, кэп! Починим! – пытался подбодрить ее матрос. – Будет Ваш орленок как новенький!
- Я понимаю, Джим. Просто он сорок лет был талисманом корабля, сорок лет он оставался невредим, что бы ни случалось. А теперь… - произнесла капитан и в ее голосе явственно слышалась горечь, а еще едва уловимые нотки какого-то суеверного страха. Хэйтем и Коннор невольно стали прислушиваться к разговору, подойдя чуть ближе к борту, но стараясь держаться так, чтобы их не было видно с причала.- Да ладно тебе, кэп! – негромко сказалПитт. – Не нагоняй мрачноты-то! Я знаю, эта фигура много для тебя значит, но все равно, это ж деревяшка! Он и с одним крылом…- Это не просто деревяшка, Питт! В нем – душа нашего корабля! В нем - часть моей души! И он не должен быть с одним крылом! У него должно быть два крыла, понял?! Два!! – гневно прошипела капитан.- Тогда, может, я показаймусь другими повреждениями, кэп? – Неуверенно промямлил плотник Джим. – С ними-то за пару-тройку часов можно управиться, ежели, конечно, всем навалиться! А потом сразу за крыло возьмусь, ладно? Тут цельная колода нужна, придется поискать подходящую.Найду – сразу начну работать. Вырежу ему новое крыло – от старого не отличите, я уж постараюсь! Только время нужно.
- Хорошо, Джим! – кивнула капитан. – Спасибо. Плотник ушел, Питт тоже поспешил ретироваться подальше, а Огл напротив, придвинулся к капитану, и по-отечески положил руку ей на плечо:- Я помню, ты его во Франции заказывала. В честь сына.В 1742 году,в день отплытия из Гавра, мы этого орла под форштевень прибили. Ты еще сказала тогда, что они одновременно крылья расправляют – что Хэйтем, что этот орел. Оба свой путь начинают. Только этот орел с тобой будет, а Хэйтему полет вдали от тебя предстоит.- Да. – Еле слышно прошептала капитан, и ее глаза вдруг медленно начали наполняться слезами, но она сумела их сдержать.- Ну ты-то чего ей душу рвешь, Огл?! – возмутился Дайк.- Так я к чему это толкую-то, кэп! – лукаво прищурился старик. –Орел – птица сильная, просто так не сдается! Ну, подранило его чуток, так не в щепки ж его разнесло, хотя могло бы! И с Хэйтемом тоже всякое в жизни бывало, а все ж таки жив и здоров твой сынок! Не закончился еще их полет, капитан, не долетели они еще до своего горизонта! Оба они теперь со шрамами, так уж судьба распорядилась, но разве сильному орлу шрам – помеха? Так чего ж ты расстроилась-то так, а, матрос Сеньорита?!- Да… - Попыталась улыбнуться капитан, услышав старинное прозвище, которым называли ее на корабле капитана Блада. –Ведь ты прав, папаша Огл.А я просто дура.- Ты не дура! – строго сказал Огл. – Просто сейчас ты сама себе голову морочишь! Чего из-за деревянного орла убиваться, когда тот, в честь кого ты этого орла и пристроила на нос, сам здесь, собственной персоной!Да не один, а уже со своим сынком, постигаешь?
- Постигаю. – Теперь совершенно искренне улыбнулась капитан.
- Ну вот! – одобрительно кивнул старый канонир, и тут же торопливо заговорил, стремясь поделиться последними новостями: – Они вдвоем вон как ловко кучу Охотников к праотцам погостить отправили! Ты ж не видала! Хошь, расскажу?! Вы когда на фрегате крысам хвосты-то подпалили, эти грызуны к нам как полезли со всех сторон! Да не тут-то было! Мастер Хэйтем двоих сразу на лету снял, потом еще одного, потом с несколькими на мостике расправился,а младшенький так вообще целую горку трупов вдоль борта накидал, на корме ребятам помог немного, да еще и мою шею спас в придачу! Ни одного крысенка на палубу не пустили! Так-то!А ты – ?талисман, талисман?! Твой деревянный талисман, поди, не спас бы лысину старого Огла!
- Наверное, и правда не спас бы! – невольно рассмеялась капитан и обняла Огла за плечи: - Спасибо тебе, Огл! Ты мне мозги на место вправил.- Ну то-то! – довольно ухмыльнулся тот, и не спеша побрел к месту вчерашних посиделок, рассчитывая без суеты, в тишине и покое, выкурить трубочку испанского табака.
- Вот ведь старый плут! – качнул головой Дайк, глядя ему вслед, и тут же, озорно сощурившись, хохотнул: - Умеет наш папаша Огл утешать. Особенно тех, кто из-за деревяшки сырость собирается разводить! Правда, матрос Сеньорита?- Катись к дьяволу, мистерСтарпом - Здоровенная Заноза! – возмущенно пихнула его в бок капитан, но потом тоже тихо рассмеялась и негромко произнесла: – Кому скажешь о том, что сейчас видел – язык отрежу!- Сама мне такое прозвище дала, еле избавился тогда! – прыснул со смеху Дайк, но потом негромко добавил: – Обижаешь, кэп! Я ж не болтливый! Я - старпом, мне болтать не полагается!- Тогда иди работай, старпом! Чего встал?! – нарочито грозно прикрикнула на него капитан, но в ее глазах сверкнули озорные искорки.- Есть, капитан! – немедленно подобрался старпом и, ухмыляясь во весь рот, бегом взлетел по трапу, не замечая Хэйтема и Коннора, неподвижно стоявших у борта и молчаливо наблюдавших за этой сценой. Оставшись на причале одна, капитан подошла ближе к орлу, провела рукой по шее деревянной птицы и осторожно, будто боясь причинить боль, коснулась того места, где должно было быть крыло.- Ничего, дружок. Все поправимо. – Тихо ободряюще прошептала она, несколько секунд еще постояла, с сожалением глядя на фигуру, а потом направилась к группе матросов, обсуждавших что-то на берегу неподалеку. Хэйтем стоял и, не в силах оторваться, широко раскрытыми глазами взирал на деревянного орла. Его до глубины души потрясло то, что он только что услышал об этой фигуре, и сейчас он старалсяне выдать своих чувств и эмоций, которые вдруг разом нахлынули на него. Этот, казалось бы, незначительный эпизод, открыл ему очень и очень многое. Только теперь Магистр осознал, что на самом деле значил для капитана дель Барбоссы этот орел.Осознал он так же и то, как много для нее значил он сам. Только сейчас Хэйтемсмог впервые по-настоящему заглянуть в душу этой удивительной и сильной женщины. Она действительно очень любила своего сына,безмерно гордилась им, и уважала его – это непреложные факты, которые не вызывали у Хэйтема сомнений. Зато вызывали целый шквал других эмоций. Теперь Хэйтем со всей ясностью смог осознать, как дорог был ей каждый день, проведенный с ним там, в Труа, и каких усилий стоило ей не выдать своих материнских чувств.Он понял, как больно и тяжело ей было расставаться с ним тогда. Понял он и то, что она бесконечно дорожила каждой мелочью, связанной с ее сыном. С ним. С Хэйтемом. Хэйтем Кенуэй никогда не считал себя особо чувствительным и склонным к сантиментам, но в эту минуту он ощутил вставший в горле ком. Магистр крепко сжал челюсти и медленно и глубоко вдохнул, но вдруг услышал рядом тихий встревоженный голос сына:- Ты в порядке, отец?- Да, в порядке. – Мгновенно очнувшись и возвращая себе обычное самообладание и невозмутимось, откликнулся Хэйтем. – А что?- Я подумал, что тебе стало дурно. – Чуть смущенно сознался индеец.- Это почему же ты так решил? – иронично изогнул бровь Магистр, чувствуя себя, впрочем, немного неловко.- Ну… ты как-то побледнел и вообще… - пожал плечами метис.- А тебе больше делать нечего, кроме как наблюдать за мной? – прошипел сквозь зубы Хэйтем, злясь больше на себя за минутную слабость, чем на сына за его чрезмерную внимательность. Коннор обиженно фыркнул и отвернулся, но через секунду внезапно схватил отца за рукав:- Смотри! На берегу, за теми кустами! Видишь?- Что? – озадаченно нахмурился Магистр, окончательно приходя в себя, и вглядываясь туда, куда указывал ему индеец.
- Он был там. Только что. – Пробормотал Коннор.- Кто?! – раздраженно спросил Хэйтем. – Ты опять за свое, Коннор? Снова видел кого-то?- Да! И на сей раз мне не показалось, отец! – попытался убедить его метис. – Я видел там…- Но там ведь никого нет! – Хэйтем снова прищурился, внимательно вглядываясь в густые заросли вдоль берега, но ничего необычного не увидел. – Коннор, мы уже выяснили, что убивать тебя я пока не собирался, так что можешь успокоиться и прекратить…- Я видел его, отец! – категорично заявил Коннор. – Я точно видел там ребенка!- Ну, и кому из нас дурно-то? – пробормотал Магистр и решительно продолжил: – Знаешь что, сын? Твое состояние и правда меня беспокоит. Мне не хочется думать, что ты спятил, но все признаки помешательства у тебя сегодня налицо.
- Почему ты мне не веришь, отец?! – с почти детской обидой вопросил метис. – Ты готов считать меня ненормальным только потому, что я видел ребенка, которого не видел ты? Но он был там! И я его точно видел, сейчас мне не могло показаться! Хэйтем внимательно посмотрел в глаза сына, потом вздохнул, и пару минут стоял молча, сложив руки за спиной и задумчиво глядя на берег.- Послушай, сын… - наконец медленно и с расстановкой произнес Магистр, и Коннор уже приготовился выслушать очередную порцию язвительных замечаний и обвинений в помешательстве, но отец удивил его: - И ты, и я понимаем, что на этом Богом забытом острове, где вообще почти нет людей, возможность встретить маленького ребенка практически равна нулю. НО! Поскольку раньше у тебя не наблюдалось явных признаков слабоумия, а сейчас ты настойчиво утверждаешь, что видел здесь ребенка, я все-таки… склонен поверить тебе. Кроме того, мы не можем со стопроцентной уверенностью сказать, что на этом острове не живет какая-нибудь семья рыбаков с детьми, поэтому мизерный шанс на то, что ты действительно мог видеть на берегу ребенка, все же есть. Учитывая все это, давай поступим так - мы узнаем у трактирщика Андреоса. Если на этом острове у кого-то из местных действительно есть дети, которых ты мог видеть, – ты спасен.
- А если нет? – с опаской спросил Коннор.- Но если нет, тогда я лично отведу тебяк доктору Бронсону, чтобы он понаблюдал за тобой, а по прибытии в Нью-Йорк ты напомнишь мне сдать тебя в лечебницу для душевнобольных. – Твердо ответил Хэйтем.- Вот еще! – оскорблено фыркнул метис, про себя гадая, шутит ли отец или говорит серьезно. – А если этот Андреос и сам не знает?
- Он здесь живет, сын. – Усмехнулся Хэйтем. – Он должен знать.- А если этот ребенок не местный? Вдруг он с корабля капитана Воробья? – выдал неожиданную версию Коннор.- Не думаю, что такое может быть, хотя…Исключать такой вариант тоже нельзя. – Вынужден был признать Магистр. – Мы ведь тоже ничего толком не знаем о капитане Воробье и о том, кто есть на борту его корабля, и кого там нет. Это тоже не мешало бы уточнить. В эту минуту на палубу по трапу поднялась капитан и Хэйтем и Коннор услышали ее отрывистый голос:- Мистер Дайк! Я собираюсь наведаться на ?Жемчужину?. Мне нужно поговорить с капитаном Джеком. Отвечаете за корабль в мое отсутствие.- Есть, капитан! – откликнулся Дайк. – А кто будет Вас сопровождать? Позвать Волверстона или еще кого из парней?- Не надо. Обойдусь без сопровождения. Они сейчаснужнее здесь, пусть помогают с ремонтом.- Да как Вы одна-то пойдете, кэп?! – обеспокоился Дайк. – А ну, как что? Да и не солидно капитану… Она смерила его ироничным взглядом и только отмахнулась, собираясь уже спуститься по трапу, но тут рядом раздался мягкий голос Хэйтема:- Мистер Дайк прав, Мадам. Зачем напрасно рисковать? Неужели на всем корабле нет хотя бы пары человек, которые толком ничем не заняты, и которых можно было бы взять с собой в качестве сопровождения? Я полагаю, что такие все-таки могут найтись.- Правда? – лукаво улыбнулась капитан, поворачиваясь на голос, и окидывая подошедших отца и сына теплым и ласковым взглядом. – Интересно бы посмотреть на эту парочку ничем не занятых господ!
- А и правда, кэп! – вмешался старпом. – Мастер Хэйтем и мастер Коннор могли бы с Вами пойти! С таким сопровождением сам черт не страшен.
- Это точно! – нежно улыбнулась капитан. – Я, правда, не уверена, что на ?Жемчужине? водятся черти, но кто их знает?!
- Мы – к Вашим услугам, Мадам. – Тоже улыбнулся Хэйтем. – Если Вы, конечно, не против нашего скромного общества.- Я-то не против. – Тихонько рассмеялась она. - Я просто не ожидала, что вы захотите возобновить знакомство с капитаном Воробьем и тратить свое время, выслушивая его шуточки и прочий вздор, которым он, без сомнения, примется потчевать нас, прежде чем скажет что-либо дельное. Таков уж капитан Джек Воробей, он без этого не может.- Это не беда, Мадам. – С мягкой улыбкой ответил Хэйтем. – Капитан Воробей, несмотря на наше… не совсем мирное знакомство, показался мне довольно интересной личностью.- Да уж! – тихонько фыркнул от смеха Дайк. – Эта личность вечно куда-нибудь влипает, но капитан он опытный и удачливый, тут спору нет. Говорят, это он Дэйви Джонса в преисподнюю отправил. И Уилл Тернер благодаря ему капитаном ?Летучего Голландца? стал.- Правда? – недоверчиво спросил Коннор.- Наверное. – Пожал плечами Дайк. – Папашу Огла спросите, он у нас все знает.- Что-то не очень верится. – Хмыкнул тихонько Коннор. – Мне он показался просто шутом, болтливым как сорока.- О-о, мой мальчик! –лукаво улыбнулась капитан. – Это опасное заблуждение, Коннор. Джек Воробей не так прост, как кажется. Он болтлив, это верно, но он отнюдь не глуп, и недооценивать его – большая ошибка.
- Вы думаете, что он может быть опасен? – немедленно насторожился метис.- Пираты всегда опасны Коннор. А Хранители Берегового Братства в особенности. – Загадочно усмехнуласьона, но тут же тихонько рассмеялась и бросила озорной взгляд на Хэйтема.- Ну что ж, джентльмены, если вас действительно заинтересовала личность капитана Джека, если вы действительно свободны и не возражаете против небольшой прогулки, тогда идемте! С этими словами она спустилась по трапу и направилась в сторону ?Черной Жемчужины?, пришвартованной поодаль, аХэйтем и Коннор, переглянувшись, последовали за ней.