Глава 9. Изнанка. (2/2)

Я решилась и сказала мягко:

— Вы можете с нами поговорить?

Лукас добавил почти насмешливо:

— У нас есть вопрос.

— Много вопросов, — вставил Майк, садясь за столик вместе с нами. Его взгляд метался между нашими лицами, пытаясь прочитать эмоции, спрятанные за усталостью и сдержанными улыбками.

— Помните документалку Карла Сагана про другие измерения? — начал Майк, немного смущённо глядя на мистера Кларка.

— Да, конечно, теоретически, — кивнул он.

— Да, теоретически, — повторил Майк, — и теоретически, как туда попасть?

Мистер Кларк улыбнулся, слегка наклонив голову:

— Вы слышали о множественности миров Хью Эверетта<span class="footnote" id="fn_40846805_0"></span>?

Дастин поднял брови, явно не до конца понимая: очевидно, никто из нас толком не знал, о чём речь.

— Да, — сказала я, стараясь придать голосу уверенность.

— Согласно этой теории, существуют параллельные вселенные, — продолжил мистер Кларк, — в точности как наш мир, но с бесконечными вариациями. В каком-то из этих миров этой трагедии не произошло.

— Но мы не об этом, — уточнил Майк, и Дастин сразу же вмешался:

— Мы спрашиваем о мрачных измерениях. Вроде Долины теней. Вы знаете о ней?

Мистер Кларк кивнул, его взгляд стал более серьёзным:

— Разложение материальной плоскости, разложение магии…

— Да, именно, — сказал Майк, и в его голосе проскользнула смесь тревоги и надежды. — Если места вроде долины теней существуют, как туда попасть?

— Теоретически, — вставил Лукас, будто пытаясь держать себя в руках.

Мистер Кларк взял бумажную тарелку и ручку из пиджака и начал объяснять, рисуя :

— Представьте акробата, стоящего на канате. Канат — наше измерение. Акробат может двигаться только вперёд или назад. Но что если рядом с ним блоха, которая тоже может двигаться вперёд и назад, а ещё — под канатом?

— С изнанки, — перебила я, чувствуя, что понимаю метафору лучше, чем хотелось бы.

— Точно, — подтвердил он, улыбнувшись.

— Но мы не блоха, а акробат, — заметил Майк, пытаясь смягчить напряжение, но его голос дрожал.

— Метафорически — да, вы акробат, — сказал мистер Кларк, и в этом простом утверждении звучала серьёзность.

— То есть нам нельзя как блохам? — уточнил Лукас, внимательно всматриваясь в лицо наставника.

— Нет, — коротко ответил он.

— А есть способ акробату попасть в изнанку? — спросил Дастин, наклонившись вперед.

— Для этого нужна огромная энергия, больше, чем люди способны сгенерировать сегодня, чтобы создать разрывы времени и пространства, — сказал мистер Кларк. Он согнул тарелку пополам и пробил её ручкой насквозь. — Создать двери.

— Как врата, — уточнил Дастин, словно это слово могло объяснить всё.

— Да, как врата. Но это всё — теоретически, — закончила за него я, чувствуя, как сердце стучит быстрее от возможности и страха одновременно.

— Ну и что, если врата уже существуют? — спросил Майк, с трудом сдерживая эмоции.

— Думаю, мы бы об этом знали, — ответил мистер Кларк. — Это бы повлияло на гравитацию, магнитное поле, природные явления. Наш мир был бы нестабилен. Наука не прощает грубого вмешательства.

Мы переглянулись. Сердце сжалось. Всё это было настолько невероятно, что одновременно пугало и завораживало. Казалось, мир вокруг привычной реальности раздвигается, открывая перед нами неизвестное, где правила времени и пространства уже не действуют, и где, возможно, Уилл всё ещё ждал нас.

*** После объяснений мистера Кларка мы почти бежали домой к Майку. Воздух снаружи был влажным, холодным, будто весь город задержал дыхание вместе с нами. Небо тяжело нависало, и казалось, что вот-вот пойдёт дождь. Мы не говорили ни слова, пока не ввалились в дом.

Майк тихо, почти шёпотом, пытался рассказать Оди то же самое, что услышали в кафе — только своими словами, сбиваясь и подбирая их на ходу.

— На эти врата нужна огромная энергия, — сказал он, глядя на неё с надеждой, — видимо… это уже факт. Иначе как Уилл там оказался?

Оди сидела на полу, колени подтянуты к груди. Она кивнула — коротко, будто это было очевидно.

— Да.

Лукас нахмурился, приподнял бровь.

— Всё, что мы хотим знать… ты знаешь, где эти врата?

Она покачала головой. Её глаза на миг дрогнули, но взгляд остался пустым.

— А откуда ты вообще знаешь об изнанке? — спросил Лукас, чуть мягче, чем обычно, но всё равно с недоверием.

Оди опустила глаза на колени, словно боялась, что, если посмотрит на нас, скажет лишнее.

Я заметила, что Дастин ходит туда-сюда по комнате — будто пытается сдержать в себе электричество. Его шаги звучали всё громче, и в воздухе будто щёлкало напряжение.

— Дастин, что ты делаешь? — спросила я, стараясь не раздражать его.

— Дастин… — начал Лукас, но тот не реагировал. — Дастин!

— Мне нужны ваши компасы, — сказал Дастин спокойно, но в этом спокойствии было что-то угрожающее.

— Не понимаю, что? — переспросил Майк.

— Дайте компасы, живо, — повторил Дастин, уже твёрдо, не моргнув.

Мы переглянулись. В груди у меня кольнуло чувство — как будто он понял что-то, чего мы пока нет. Я первой достала свой компас и положила на стол. Остальные последовали за мной.

— И что с ними такого? — спросил Майк, стараясь звучать спокойно.

— Они указывают на север, верно? — сказал Дастин.

— Да, — кивнул Лукас.

— А вот и нет, — произнёс Дастин, чуть прищурившись. — Это не тот север.

Я нахмурилась.

— В каком смысле «не тот»?

— В прямом, как я и сказал. — Он посмотрел на нас с какой-то смесью раздражения и азарта. — Вы что, совсем тупые?

Лукас вздохнул, закатил глаза.

— Солнце встаёт на востоке и садится на западе, верно? — продолжил Дастин.

Мы закивали, переглянувшись, будто проверяя, что хотя бы это всё ещё верно.

— Значит, север там, — сказал он и указал прямо перед собой.

— Получается, компасы сломаны? — спросил Майк.

Дастин вздохнул, схватил один из них и крутанул стрелку перед лицом Майка:

— Ты хоть понимаешь, как работает компас? В нём есть батарейка?

— Нет.

— Именно, — сказал Дастин, наклонившись ближе. — Батарейка не нужна. Стрелка тянется к северному магнитному полюсу Земли.

— Тогда что с ними не так? — Лукас нахмурился.

Дастин на секунду замер, потом тихо сказал:

— Я тоже не мог понять. Пока не вспомнил. Можно изменить направление стрелки, если рядом мощный магнит. Она к нему кланяется.

Меня пробила дрожь. Я вспомнила, как мистер Кларк сгибал ту тарелку и пробивал её ручкой.

— Врата… — прошептала я. — Врата излучают мощную энергию. Они ломают магнитное поле.

Дастин посмотрел на меня, и в его глазах мелькнуло одобрение:

— Да.

— Значит… если мы пойдём по компасам на север… — начал Лукас, но запнулся.

Дастин кивнул.

— Стрелка кланяется ко вратам. — Он улыбнулся чуть безумно. — И выведет нас туда.