ГЛАВА 2 (2/2)

Он был зол, и ещё больше его злило то, что Джаббер, казалось, наслаждался его гневом. Он думал, что напарник продолжит оскорблять его, но вместо этого тот развернулся и пошёл впереди.

Мне нужно было пойти домой, — подумал он, мысленно посылая проклятия в спину собеседника.

Как только они вошли в спальню, Джаббер громко зевнул и повернулся к Занке. «Не возражаешь, если я уложу тебя и быстро приму душ?»

Зенка вытаращила глаза. «Серьёзно?»

«Обещаю, что не буду делать растяжку всего тела, честное скаутское», — ответил Джаббер. Прежде чем Занка успел ответить, он проскользнул в боковую дверь, ведущую в ванную. Он услышал, как включился душ, а затем из-за стены донеслись приглушённые басы музыки Джаббера.

Он не может быть реальным человеком. Это невозможно.

Пока Джаббер занимался своими делами, Занка решил получше осмотреть его комнату. Первым делом он подумал, что Джаббер, должно быть, любит кино, потому что у него их много. И сопутствующих товаров тоже. Большинство памятных вещей были посвящены различным боевикам, причём достаточно динамичным, чтобы можно было увидеть различные сцены драк из них.

Второй мыслью было то, что, как ни странно, Джаббер оказался сентиментальным человеком, потому что его стены и полки были увешаны фотографиями, открытками и всевозможными подарками. В каждом рамке была фотография. Джаббер тренируется с Ктони, Момоа и Бандус курят на улице, Конза стоит в центре тренировочного зала. Было ещё несколько лиц, которых он не узнал, но все они были такими же милыми.

Из любопытства Занка начал перебирать стопку книг у кровати Джаббера. Неудивительно, что все они были на те же темы, что и фильмы, которые нравились его напарнику. Он хотел положить книгу на место и в итоге опрокинул всю стопку. Наклонившись, чтобы поднять книги, он заметил, что на пол упало несколько маленьких блестящих квадратиков. Прищелкнув языком, он наклонился, чтобы собрать их, и в этот момент Джаббер открыл дверь в ванную.

— Ты не торопился, — пробормотал он, глядя на то, от чего у него перехватило дыхание.

Занка почувствовала дежавю, как и прошлой ночью, когда Джаббер стоял в дверном проёме без рубашки, с белым льняным полотенцем на поясе. Он как раз аккуратно вытирал свои дреды, когда поднял взгляд с забавным выражением лица.

«Я не думал, что ты такой прямолинейный, богатенький мальчик».

Занка начал извиняться ещё до того, как услышал, что сказал Джаббер. «Прости, я не хотел... погоди, что?»

Джаббер посмотрел на руки Занки, затем снова поднял взгляд на Занку и приподнял бровь.

Занка тоже опустил взгляд на свои руки и чуть не упал в обморок от смущения. Потому что, судя по всему, Джаббер хранил свои презервативы XL рядом с литературой, и Занка держал в руках несколько штук.

Он с придушенным возгласом уронил ношу, и его лицо залилось румянцем. Не в силах найти слова в свою защиту, он просто плюхнулся на кровать Джаббера и закрыл лицо руками.

Джаббер расхохотался, и полотенце едва не сползло с него.

— Ты не мог бы надеть хоть какую-нибудь чёртову одежду? — раздражённо спросил Занка. Едва забрезжил рассвет, а Джаббер уже выставил его дураком. Ему определённо стоило пойти домой.

«Ты так не говорил прошлой ночью, когда я тебе писал», — подмигнув, сказал Джаббер и снова скрылся в ванной. Он вернулся в чёрных спортивных штанах, но без рубашки. «Предложение всегда в силе, знаешь ли», — сказал он, многозначительно взглянув на Занку и плюхнувшись на кровать с другой стороны. Занка ничего не ответил и вместо этого швырнул в напарника ручкой.

Джаббер поймал ручку до того, как она упала. «Я шучу, Дева Мария».

— Слушай, придурок...

— Ого, ого, ого, дыши, — сказал Джаббер, вздыхая. Он внимательно посмотрел на Занку, прежде чем продолжить. — Я понял, никаких разговоров о сексе. Я не хочу вызывать скорую, когда ты потеряешь сознание от непреодолимого возбуждения. Давай работать.

Несмотря на двусмысленный намёк в словах Джаббера, он оценил эту уступку. Занка не считал себя ханжой, ни в коем случае. Но он был девственником в двадцать один год и ни разу не целовался с женщиной, которая не была его матерью. И он не знал почему, но именно грубость Джаббера заставила его задуматься о том, во что он предпочёл бы не вникать.

Можем ли мы с ним быть ещё хуже друг другу под стать? — подумал он, прежде чем приступить к написанию. Какая разница? Через несколько недель это уже не будет иметь значения.

День пролетел незаметно. Они вдвоём успели написать всю вводную часть своей работы, и от этого Занка улыбался от уха до уха. Кроме того, Джаббер сдержал слово и не заговаривал на сексуальные темы. За время этой авантюры он многое узнал об интересах Джаббера. Боец, очевидно, не мог учиться без фонового шума, поэтому в начале занятия Джаббер включил музыку. Его музыкальные предпочтения включали в себя разнообразный грубый панк и альтернативный бит, что в конце концов заставило Занку пожаловаться.

— Может, послушаем что-нибудь, от чего мне не захочется выцарапать себе барабанные перепонки?

Джаббер закатил глаза и протянул телефон. — Тогда надень что-нибудь.

Занка что-то набрал в строке поиска и нажал «воспроизвести». Из колонок донёсся электронный поп-бит.

Джаббер раздражённо посмотрел на него. «Ты что, хочешь, чтобы тебя выгнали из моего дома?»

«Что? Эта песня великолепна!»

Джаббер помассировал виски, но позволил Занке выбрать ещё несколько песен, прежде чем предложил включить фильм в качестве фонового шума. Он включил фильм ужасов/триллер, из-за которого Занка почти не мог сосредоточиться на том, что писал. В какой-то момент он поднял глаза, чтобы задать Джабберу вопрос, и тут его напугали. Он вскрикнул, и Джаббер, конечно же, рассмеялся. Когда фильм закончился, они решили, что для хрупкой психики Занки лучше подойдёт комедийный сериал.

Джаббер, сам того не зная, заказал им пиццу, чтобы они могли перекусить в середине тренировки. Он купил достаточно, чтобы хватило на всех в зале, но предложил Занке выбрать, какая коробка останется в комнате. Когда Занка выбрал сыр, Джаббер усмехнулся и назвал его занудой, но всё же согласился. Он даже не взял деньги, которые Занка ему предложил, что, по общему признанию, было в новинку.

«Ты в моём доме, не волнуйся», — вот и всё, что Джаббер сказал в качестве объяснения.

Занке это не нравилось, но Джаббер был... на удивление приятным, когда вёл себя как нормальный человек, и в целом он хорошо провёл день. Это помогло ему отвлечься от ожиданий, которые возлагала на него семья, и при этом не потерять продуктивности.

Однако в конце концов даже стремление Занки к успеху было подавлено ощущением, что его глаза опускаются вниз. Это случилось с ним в середине чтения статьи о Конфуции.

Однако в конце концов даже стремление Занки к успеху было подавлено ощущением, что его глаза опускаются вниз. Это случилось с ним в середине чтения статьи о Конфуции.

Он громко зевнул, и Джаббер посмотрел в его сторону. «Знаешь, ты можешь вздремнуть».

«В одной постели с тобой? Нет», — сразу же ответил он. Джаббер нахмурился и закрыл ноутбук.

— Давай на сегодня закончим, — сказал он, потягиваясь. Он встал с кровати и надел майку.

Теперь ты хочешь одеться?

Занка собрал свои вещи и последовал за Джаббером в главный спортзал. К его ужасу, там собралась вся команда спортзала, включая тех, кого он не знал.

«О, Нёрд, это тот неудачник, с которым Джабберу приходится заниматься на уроках», — сказал Момоа, как только они вышли в фойе.

Высокая женщина с длинными волосами пристально посмотрела на него. «Я удивлена. Я не думала, что ты серьёзно, когда ты сказал, что он такой щуплый».

Кровь в жилах Занки мгновенно закипела. «У вас, есть работа? Или вы просто сидите и ждёте, пока я пройду мимо, чтобы потом поболтать?»

«Я бы не стал связываться с Нурдом из всех людей, мистер Плохое Настроение», — съязвил Джаббер.

Он повернулся к Джабберу, скрестив руки на груди. «Или что? Меня задушат 18 дюймов светлых волос? В любом случае, тебе стоит попросить своих маленьких друзей быть повежливее...»

Не успел он закончить свою речь, как его швырнули лицом на землю. К счастью, его смягчил мягкий коврик на полу, но он всё равно почувствовал, как в виске у него образуется шишка.

«Я не такой милый, как Момоа и Ктони», — сказал Нёрде. «Смотри».

Он услышал смешки со всех сторон. Его щёки запылали от смущения. Джаббер протянул ему руку, но он поднялся сам и усмехнулся.

— Придурок, — пробормотал он и схватил свои вещи, чтобы уйти, прежде чем услышал голос Ктони.

— Эй, Джаббер, почему ты до сих пор не вправил ему мозги? Он точно ведёт себя как ребёнок.

«Да, он всегда приходит сюда и портит атмосферу. К тому же он оскорбил почти всех нас», — добавила Момоа.

Потому что каждый наш разговор сводился к тому, что ты оскорблял меня.

Джаббер махнул рукой. «Я не смогу сдать экзамен, если вырублю его. К тому же разве он похож на человека, который не настучит?»

Он слишком устал для этого дерьма. «Ты и твои приспешники можете засунуть своё эго себе в задницу, Джаббер. Я ухожу». Он повернулся к выходу.

«Перестань вести себя как стерва, и, может быть, они не будут так сильно тебя доставать, принцесса». Джаббер бросил это через плечо. Занка замер на месте.

Джаббер называл его по-разному, но Занка вздрагивал от одного конкретного прозвища. Он много раз слышал его в детстве от отца, братьев и сестёр или других одноклассников. Среди прочих уничижительных намёков на его мужественность или её отсутствие.

Он ненавидел это.

Отбросив все доводы рассудка, Занка зашагал обратно к Джабберу. Если бы не удивленное выражение лица его напарника, Занка был бы уверен, что ему не сойдет с рук то, что он собирается сделать, но он все равно это сделал.

Он изо всех сил ударил Джаббера по лицу. В комнате воцарилась гробовая тишина.

Затем он выбежал за дверь.

Занка не помнил, что произошло после этого. Он был сосредоточен только на том, чтобы как можно дальше убежать от спортзала, полного абсолютных монстров, одним из которых был непобеждённый боец нелегальных боёв без правил, с которым он должен был работать ещё несколько недель.

Когда Занка убедился, что отошёл достаточно далеко и его не выследят, он рухнул на ближайшую скамейку, тяжело дыша. Он быстро отправил координаты своему водителю и дал сердцу успокоиться. Именно в этот момент он начал осознавать последствия своего поступка.

Боже мой. Он меня убьёт. И я умру девственником.

Как раз в тот момент, когда он размышлял о том, как Джаббер может надрать ему задницу, его телефон завибрировал. Это была Рио.

[Риё]: не хочешь сходить куда-нибудь со мной и Тамзи?

Первой мыслью Занки было отказаться, но, несмотря на усталость, он колебался. Если кто-то и выслушает его жалобы на то, что ему надрали задницу, так это они. Если не ради собственного удовольствия.

[Занка]: пришлите адрес.

Может, выпью сегодня вечером, — подумал он. Это будет мой последний ужин. Ваше здоровье.

---------------------

Занка проспал большую часть дня, и на этот раз ему было гораздо комфортнее. Настолько комфортно, что он почти забыл о событиях, произошедших утром.

Ключевое слово: почти. Потому что, как только он окончательно проснулся, его начали мучить мысли о Джаббере. В частности, о кулаках Джаббера. Которые раз за разом врезались ему в лицо. И если Джаббер его не убьёт, то это наверняка сделают его родители. Они, скорее всего, начнут расспрашивать его водителя о том, куда он направлялся, и заставят его остановиться в другом месте, где они смогут присматривать за ним. Не говоря уже о том, что его братья и сёстры будут потешаться над его безответственностью и слабостью.

Ему действительно не помешало бы выпить, поэтому он заставил себя встать и привести себя в порядок. Он выбрал простую хлопковую рубашку и чёрные джинсы, а в голове у него звучал комментарий Ктони по поводу его выбора одежды.

Было уже довольно поздно, когда он, Рийо и Тамзи встретились в одном из местных баров. Он надеялся, что они с барменом немного поболтают, но Рийо, как всегда, выбрала бар с самым большим количеством посетителей и самой громкой музыкой. Так что теперь они стояли внутри, и свет мигал в такт музыке диджея, пока Тамзи пытался привлечь внимание бармена, чтобы заказать напитки.

«Хочешь чего-нибудь?» — крикнул ему Тамзи.

«Выбирай за меня», — ответил он. Он знал, что это опасная фраза, но в тот момент ему было всё равно.

Когда они наконец получили свои напитки, Рийо повёла их к столику в углу, за которым можно было стоять. Он был рад, что хотя бы здесь мог слышать собственные мысли. Он сделал большой глоток того, что принес ему Тамзи, и почувствовал, как напиток обжёг его горло.

— Ну, это что-то новенькое, — сказал Тамзи, потягивая свой напиток.

Рийо согласно хмыкнул. «Я знаю, что ты, должно быть, чертовски подавлен, раз пьешь, Занка. Расскажи нам, что тебя так расстроило?»

Он предпочёл не обращать внимания на то, как радостно она отреагировала на его страдания. — Как ты думаешь, почему?

Она с улыбкой покрутила в руке свой напиток. «Давайте посмотрим: проблемы с отцом, проблемы с братьями и сёстрами или, наше новейшее издание, милый мистер Джаббер Вонгер».

Он упёрся лбом в стол, не обращая внимания на грязь. «На самом деле всё вышеперечисленное». Он начал подробно рассказывать о том, как прошёл его день, и закончил тем, что принял удивительное решение ударить своего партнёра по проекту. Когда он закончил, никто из них ничего не сказал.

Он почувствовал, как Рио положил руку ему на плечо. «Ты хорошо справился, Занка. Я произнесу отличную речь на твоих похоронах».

«Я не буду говорить, но я принесу цветы», — добавил Тамзи.

Он надеялся на «эй, всё не так плохо» или «могло быть и хуже», но пусть его друзья сами подтвердят, что «было» всё плохо и «хуже» уже не будет.

Занка побрёл к бару, чтобы заказать ещё. Он не знал названий напитков, поэтому попросил бармена дать ему «что-нибудь, что поможет ему забыть о том, что он на пороге смерти». В итоге он получил рюмку чего-то, что пахло растворителем для краски. Он выпил это в один присест и попросил ещё.

К тому времени, как бармен принёс ему третью порцию, где-то в глубине бара началась суматоха. Послышалось чухчухчух скандирование, за которым последовали возгласы одобрения. Он оглянулся и застонал.

В конце ряда табуретов сидела группа знакомых, подтянутых парней, которых, как он надеялся, он не увидит по крайней мере ещё несколько дней. В центре сидел Джаббер, а брюнетка с прошлого вечера сидела у него на коленях и залпом выпивала пиво.

Зачем он здесь? Что ещё важнее, почему он всегда в центре внимания?

Несмотря на страх, в груди у него кольнула ревность. Может, это был алкоголь, но Занка не мог не задаваться вопросом, как вообще мог появиться такой человек, как Джаббер. Он был полной противоположностью Занки: обаятельный, бескомпромиссный и свободный. Более того, он был умным, и это давалось ему легко, а также талантливым во всём, что не касалось учёбы. У Занки не было такой привилегии. Ему приходилось прилагать усилия во всём, что он делал, чем бы он ни занимался. Школа, внеклассные занятия, отношения. Ничто из этого не давалось ему легко. Он выкладывался по полной, но всё равно был не так хорош, как другие. Он всегда был на два шага позади остальных, и семья не переставала ему об этом напоминать.

Он понимал, что Джаббер не виноват в том, что он такой неудачник, но это не мешало ему хотеть врезать парню ещё разок для верности.

Он залпом выпил третью, а затем и четвёртую порцию, уже не чувствуя жжения. Он уверенно направился в сторону Джаббера, готовый высказать ему всё, что он о нём думает (правда, он не был уверен, о чём именно), но тут Джаббер встретился с ним взглядом через весь бар, и его ноги превратились в желе.

Выражение лица Джаббера было нечитаемым. Он повернулся, чтобы прошептать что-то на ухо девушке, сидевшей у него на коленях, и, вставая, похлопал её по заднице.

Боже мой. Я и забыл, что он хочет меня убить, а все, кто ему дорог, меня ненавидят. Чёрт возьми.

Как и сегодня утром, Занка побежал. Ему показалось, что кто-то выкрикнул его имя, но он не собирался оборачиваться и проверять, не Джаббер ли это.

Вместо того чтобы выйти на улицу, где он мог бы убежать далеко-далеко от Джаббера, Занка решил спрятаться в туалете. Там были одноместные кабинки, и группа женщин, которые фотографировались, чуть не пнула Занку по яйцам, но ему было всё равно. Он заперся в комнате, исписанной граффити, и прижался спиной к двери, как будто Джаббер не мог просто выбить её.

Он услышал стук в дверь.

«Я знаю, что ты там, мистер Плохое Настроение. Откройся».

Его сердце билось со скоростью сто миль в час. Он же не может ждать здесь всю ночь, верно?

«В моём распоряжении вся ночь, богач».

Черт возьми.

Занка ничего не сказал. Он не знал, сколько времени прошло, прежде чем он услышал, как Джаббер с кем-то разговаривает снаружи. «Извини, мой друг занял ванную. Ему пришлось сходить в огромную уборную...»

Занка с жадностью набросилась на наживку и с силой распахнула дверь. «С моим кишечником всё в порядке, спасибо!»

…Серьёзно, Занка?

Джаббер стоял с ухмылкой на лице, а симпатичная девушка рядом с ним с отвращением смотрела на Занку и предпочла воспользоваться другим туалетом, когда он открылся. Почувствовав себя глупо, он хотел захлопнуть дверь перед носом Джаббера, но опоздал на секунду. Боец без труда поймал дверь, зашёл в кабинку и заблокировал выход. Единственным звуком, который они слышали, был глухой стук басов о стены.

Занка старался смотреть куда угодно, только не на своего напарника, и вместо этого изучал покрытый пятнами писсуар слева от себя. Он услышал, как Джаббер вздохнул, а затем направился к нему.

Занка подстроился под его шаг и пятился до тех пор, пока не упёрся спиной в раковину. Джаббер наклонился вперёд и прижал его к раковине обеими руками. Занка практически сел на раковину. Он делал всё возможное, чтобы не встречаться взглядом с Джаббером, но, когда тот был так близко, это было практически невозможно.

В конце концов напряжённое молчание стало для него невыносимым. «Если ты собираешься меня ударить, то можешь уже сделать это, кусок дерьма?» Слова прозвучали невнятно и неуклюже. Джаббер широко раскрыл глаза, а затем растерянно усмехнулся.

«Даже в такой ситуации ты не можешь удержаться от оскорблений в мой адрес?»

Из-за алкоголя и поддразниваний Джаббера Занка был уверен, что его лицо уже стало цвета помидора. «Потому что ты мне не нравишься, вот почему. Только давай побыстрее».

Джаббер приложил палец к губам, и вид у него был скорее забавный, чем что-то ещё. Зенка увидела, как он пошевелил рукой, и сильно вздрогнула.

Вот и всё. Прощайте, Рийо и Тамзи. И, наверное, моя семья тоже.

К удивлению Занки, удара по лицу не последовало. Когда он открыл глаза, Джаббер протянул руку и грубо дёрнул его за ухо.

«Ой, какого хрена!»

Джаббер раздражённо посмотрел на него. — Ты что, стеклянный или что-то в этом роде?

Занка в замешательстве уставился на Джаббера, потирая ухо. «Ты не собираешься меня бить?»

Джаббер внимательно посмотрел на Занку, и от этого пристального взгляда ему стало ещё более неловко. В конце концов Джаббер покачал головой.

— Нет, не буду. Если бы на твоём месте был кто-то другой, я бы согласился, но нет.

Занке пришлось отвести взгляд от пронзительного взгляда Джаббера. Всё, что он смог выдавить, было: «О».

В конце концов Занка попытался спрыгнуть с раковины, но руки Джаббера не двигались.

— Ну что ж, придурок, если ты не собираешься заканчивать начатое, могу я уйти? — съязвил Занка, пытаясь придумать, как выбраться, не задев своего похитителя.

Джаббер ухмыльнулся. «Знаешь, тебе стоит следить за тем, что ты говоришь, — сказал он, наклонившись к уху Занки. — Некоторые люди сочли бы это непристойным».

А?

— Джаббер, клянусь богом, если ты сейчас же меня не отпустишь...

— Или что? — спросил он, внезапно обхватив Занку рукой за талию. — Ты снова меня ударишь? Уверен, ты слышал, что я люблю пожёстче, богатенький мальчик?

Занка ахнул от неожиданности. — Что ты...

— Хочешь узнать секрет, Занка? — сказал Джаббер, делая акцент на слогах в его имени. Его партнёр практически забрался на него, положив другую руку ему на бедро. — Видишь ли, мало у кого в этом мире хватает смелости перечить мне. Но ты? Ты делаешь это так часто, что это меня даже возбуждает. — Он уткнулся носом в шею Занки. — А эта пощёчина? Я даже на минуту покраснел.

Занка действительно не знал, что делать в этот момент, не понимая, будет ли ещё одно проявление насилия воспринято как приглашение в его постель. Он был уверен, что у него вот-вот случится сердечный приступ, когда Джаббер слегка подул ему в ухо.

Джаббер слегка пошевелился, и рубашка Занки задралась. И без того слишком интимный контакт перерос в нечто большее, когда мозолистые пальцы Джаббера коснулись обнажённой кожи у основания его спины. По спине Занки пробежали мурашки, и, к своему ужасу, он ахнул.

Джаббер откинулся на спинку стула и ухмыльнулся. «Значит, даже чистокровный занка не застрахован от приятных ощущений, да?» Он нарисовал круг в том же месте, которого коснулся. «Я могу сделать это ещё раз, если хочешь».

Что происходит? Это неправильно, это так неправильно.

Занка чувствовал отвращение, неловкость и просто странность происходящего. Ему не следовало делать это ни с кем, тем более с другим мужчиной.

…Но и он не отстранился. И реакция его нижней части тела была более искренней, чем он сам мог бы быть.

Осознание этого сделало ситуацию ещё более ужасной. «Отпусти меня», — слабо произнёс он. У него не осталось сил сопротивляться, и он думал только о том, как грубая ладонь Джаббера сжимает его бедро.

— Тогда скажи мне, чтобы я остановился, Занка. И я остановлюсь. — просто ответил Джаббер, проводя пальцем ещё одну линию вдоль его позвоночника. Занка почувствовал, как его тело пылает. Комната слегка кружилась, то ли от алкоголя, то ли от действий Джаббера, он не знал.

Скажи ему, чтобы он остановился, чёрт возьми.

Рука Джаббера скользнула выше по его спине. Он так сильно прикусил губу, чтобы сдержать стон, что прокусил её до крови.

— Следи за словами, Занка, — вмешался Джаббер, и на его лице было написано я наслаждаюсь этим.

Слово стоп вертелось у Занки на языке, но он не мог заставить себя его произнести. Может быть, дело было в том, что он был лишён тактильных ощущений, а может быть, в том, что при прикосновении Джаббера к нему вернулись чувства, которые он испытывал к представителям своего пола в подростковом возрасте. А может быть, дело было в том, что человек, который прикасался к нему, был, несмотря ни на что, эстетически привлекателен. Но как бы его тело ни кричало, что это неправильно, боже, пальцы Джаббера заставляли его чувствовать себя так, так хорошо.

Он поднял глаза и увидел, как на лице Джаббера отразилось удивление, а затем что-то более дикое. Недолго думая, Занка протянул руку и схватил Джаббера за край выцветшей футболки.

— Джаббер, я...

Хлопок.

— Давай сфотографируемся в... ой.

Только тогда он понял, что Джаббер, должно быть, забыл запереть дверь, потому что перед ними стояли три девушки с ошеломлённым выражением лица. Та, что была ближе всех, оказалась единственной, кого Занка узнал, потому что именно она сидела на коленях у Джаббера в баре.

— О, привет, — сказал Джаббер. Занка впервые услышал в его голосе неловкость.

— ...Привет, — медленно произнесла девушка из бара. — Извини, мы вам не мешаем?

С этими словами Занка оттолкнул Джаббера, соскользнул с раковины и забилась в самый дальний угол, какой только можно было найти. «Нет, извините, мы уходим». Он выбежал из комнаты, с удивлением обнаружив, что Джаббер следует за ним по пятам.

Не успел он сбежать, как Джаббер схватил его за руку и удержал на месте.

— Отпусти, придурок, — сказал он, не в силах смотреть Джабберу в глаза.

Джаббер сделал вид, что не услышал его. «Ты не сказал «стоп». В его тоне слышался вопрос, который Занке действительно был сейчас не нужен.

«Ты держал меня в заложниках у чёртова туалета. Отвали». Он безуспешно пытался высвободить руку.

Джаббер развернул его, пытаясь установить зрительный контакт, несмотря на сопротивление Занки. Он услышал, как тот вздохнул.

— Знаешь, я просто дурачился с тобой, — тихо сказал Джаббер. — Я не собирался тебя бить, потому что я не из тех, кто дерётся с теми, кто не может дать отпор. Я решил, что это будет лучшим наказанием. Похоже, я, э-э, ошибся.

Если бы разум Занки не был затуманен унижением и кипящим гневом, он бы рассмеялся, услышав смущение в голосе Джаббера. Но вместо этого в его голове крутились предыдущие слова Джаббера.

Просто дурачился с тобой.

Занка наклонился и грубо схватил Джаббера за воротник, не заботясь о том, что тот может ответить. «Послушай, неблагодарный ублюдок. Я рад. Я так рад, что ты и все эти тупые качки считаете забавным указывать мне на все мои недостатки. Поверь мне, я уже слышал это раньше. Но послушай меня внимательно: не смей так со мной обращаться. Я не грёбаная шлюха, как остальные, в которых ты, дурак, засовываешь свой член, а даже если бы и был, мне не нравятся мужчины. Особенно такие, как ты.

Он отпустил Джаббера. Тот, казалось, был слишком ошеломлён, чтобы что-то сказать. В конце концов он задумчиво потёр подбородок рукой.

«Ты такой сексуальный, когда злишься, богач».

А?

Что?

Теперь уже Занка в недоумении уставился на Джаббера. Он вглядывался в лицо напарника, пытаясь уловить хоть малейший признак обмана или стеснения, но ничего не находил.

«...Пошёл ты, Джаббер», — только и смог он ответить, и его голос дрогнул на первом слоге. После этого он развернулся и ушёл. На этот раз Джаббер не последовал за ним.

Униженный, пьяный и сомневающийся во всём, что он так старался похоронить в себе, Занка вышел из бара. Вдалеке он услышал голос Рио, зовущий его, но у него не было ни сил, ни терпения объяснять всё, что произошло за последние пятнадцать минут. Поэтому он продолжил идти.

Он не знает, как далеко он успел уйти, прежде чем вызвал такси. Он решил, что так будет лучше, чем если он разбудит водителя, а его родители волшебным образом узнают, чем он занимался на выходных. Он был недалеко от своего жилого комплекса, но ему показалось, что прошла целая вечность, прежде чем он смог откинуться на спинку дивана и свернуться калачиком.

Перед сном он проверил телефон. Ему пришло несколько пропущенных звонков и сообщений от Рийо и Тамзи, а также одно сообщение от того, кто его так раздражал. Он не знал почему, но открыл только сообщение от Джаббера.

[Джаббер]: ты в порядке?

От этого сообщения ему захотелось швырнуть телефон в другой конец комнаты. Конечно, с ним всё в порядке. Вселенная не только постоянно напоминает ему, что он неудачник и ничтожество по сравнению буквально со всеми остальными членами семьи Нидзику, но и его несносный одноклассник несколько раз ставил его в ситуации, когда он был вынужден вспоминать, как отец твердил ему, что он должен рано жениться и завести детей, чтобы продолжить его дело. В целом, «быть более мужественным», потому что, как бы мать ни благоволила к нему, он никогда не смог бы стать даже малой частью того мужчины, которым был Гока, или хоть каплей того человека, которым была Кёка. Как, должно быть, неловко иметь сына, который уступает своей сестре, «женщине во всех отношениях», как выразился его отец, несмотря на то, что в его распоряжении были все инструменты, чтобы стать лучшим, каким он только мог быть.

И, что самое обидное, его отец однажды пришёл на урок игры на фортепиано и увидел, что сын так смотрит на своего учителя-мужчину.

Занка бросил телефон на стол и перевернулся на другой бок. Он больше не мог выносить эти воспоминания и позволил сну завладеть им. Его последней мыслью перед сном была мысль о том, как иронично, что лучшую часть дня он провёл с Джаббером — тем самым человеком, из-за которого у него в груди всё переворачивалось.

Ну и дела, — подумал он, прежде чем потерять сознание.