13. Куда делась кровать (G), наверное 2001 (1/1)

—?Документы на новые счётчики я подшиваю в отдельную папку, спасибо, что завезли их ко мне. И спасибо за то, что взяли весь труд по их установке на себя. Но я ведь о чём-то ещё хотела с вами поговорить… Ах, да. У меня есть вопрос. Вы ведь не пользуетесь второй кроватью, не так ли, мистер Познер?Вопрос домовладелицы застал Дэвида врасплох, и он сумел выдавить в ответ только классическое:—?А… почему вы спрашиваете?В близоруких глазах блеснули искорки смеха, но ответила она совершенно невозмутимо:—?Ах, всего лишь логистика, мой дорогой. Ко мне переезжает племянница, и я прикидываю, что будет проще: заказать доставку новой кровати или перевезти к себе вашу. Если мне не изменяет память, она на самом деле стесняет вас с мистером Скриппсом, в отличие от моего пианино.Дэвид уже покраснел, как рак. Он и не надеялся, конечно, что старушка не заметит в конце концов, что фортепиано они пользуются, а кроватью?— нет, но до сих пор она, как истинная англичанка с хорошими манерами, не называла вещи своими именами.—?Прошу прощения, мэм… —?начинает он, но она останавливает его с улыбкой:—?Не стоит извиняться, друг мой, я на вас не сержусь. Даже приятно, что старый инструмент не простаивает, им это вредно. О кроватях в подобном ключе рассуждать не стоит, скажите только, не будете ли вы возражать, если полутораспальную я от вас заберу?—?О… Нет, мэм, конечно же не будем. Вы совершенно правы, там… немного тесно из-за неё.—?Немного тесно, да, я заметила,?— удовлетворённо кивает она. (Там вообще повернуться негде, но прямо сказать об этом? Нет, никогда.)?— Так я сообщу, если всё же решу её вывезти. Договоримся о времени.—?Да, мэм, конечно,?— Дэвид медлит немного, но всё же поддаётся порыву сказать:?— Спасибо вам.По её взгляду он понимает, что для неё не секрет, за что он благодарит её на самом деле.—?Не стоит благодарности, мистер Познер.Она говорит это без улыбки, даже, пожалуй, с чуть заметной горечью. Но больше ничего не добавляет, так что о причинах этой интонации остаётся только гадать.