часть 1 (1/1)

- Приехали, сэр, - крикнул кучер, останавливая лошадей.Кризмеир вздохнул, в такую погоду совсем не хотелось покидать уютный экипаж, но ничего не поделаешь, его согласились довезти только до этой небольшой деревушки. Заплатив возничему положенное, он вышел и, захватив свой единственный саквояж, направился к гостинице, стоявшей у дороги.- Добрый вечер, сэр, чем могу помочь? – спросил хозяин у вошедшего.- Я бы хотел узнать, как мне добраться до города.- Нет ничего проще. Завтра утром, ровно в восемь здесь остановится дилижанс, который следует именно туда. Обычно там всегда есть свободное место. И через три дня вы будете уже в городе.-Но почему так долго?- Приходится объезжать озеро и болота, а это огромный крюк, скажу я вам.- А разве нельзя переправиться через озеро на другой берег?- В такую погоду? На чем? Ни одна лодка не посмеет покинуть причала.- Возможно, завтра она наладится.- Не думаю, сэр, в наших местах ненастье, раз уж пришло, то не меньше, чем на неделю.- Я не могу так много времени тратить на дорогу. В городе я должен быть уже завтра.- К сожалению, ничем не могу помочь, сэр. Единственная ваша возможность попасть в город – это подождать здесь утра и отправиться с дилижансом, а я предоставлю вам очень удобную комнатку, ужин и совсем не дорого, - слащаво улыбнулся хозяин.- Я никак не могу. Если я завтра же не буду в городе, вся поездка вообще теряет смысл.- Простите, но я, как и вы, не в силах ничего сделать.- Нет, я должен попасть в город именно завтра. Или в крайнем случае, послезавтра. От этого зависит вся моя жизнь.- Увы, сэр, иного выхода нет.- Где я могу найти лодку?- В такую погоду пускаться в плаванье безумие.- Не важно. Я во что бы то ни стало, должен попасть на тот берег.- Воля ваша, но предупреждаю, сэр, ни один из местных рыбаков не отважится спуститься на воду. Они – то знают, что с этим озером шутки плохи.- Итак, где же мне их найти?- Лодки стоят у причала, а хозяева в кабаке поблизости. Он называется «Чертова пасть», и знаете почему он получил такое название?Кризмеир не дослушал и, подхватив свой багаж, быстро направился к указанному месту.Погода действительно была не самой подходящей не только для водного, но и для кого-либо путешествия вообще. Резкий пронизывающий ветер дул со всех сторон, и путник с трудом удерживал свою шляпу и рвущийся куда-то плащ. К тому же, временами хмурое небо прорезали вспышки молний, и дождь грозил хлынуть с минуты на минуту. Озеро не на шутку разыгралось, с силой ударяя о берега и хрупкий причал, вокруг которого на привязи плясали различные лодки, лодочки и лодчонки. Людей на улицах не было, жители благоразумно попрятались по домам.Зайдя в «Чертову пасть» и, закрывза собой дверь, Кризмеир почувствовал блаженное тепло и покой, который не хотел выпускать его обратно. Здесь не дуло и не выло, отчего окутывало невероятное облегчение и расслабление. Общую благодатную картину нарушал только густой табачный дым, шедший из нескольких десятков трубок посетителей, разместившихся за столами.Кризмеир закашлял и стал пробираться к стойке. Кабачник тоже пытался отговорить его от такой опасной затеи, но так как гость слишком настаивал, он все же посоветовал ему обратиться к сидящим за самым дальним столом. Реакция рыбаков на его предложение не отличалась отпредшествующих, разве что выражена была в более грубой форме. Тогда Кризмеир прибег к безотказному средству – повысил плату втрое. Один все же согласился.- Я бы ни за что не поехал, - ворчал тот, отвязывая свое ветхое суденышко, - если бы мне не так нужны были деньги. Дочурка заболела, а с докторами сегодня сами знаете как. Вот и приходится рисковать шкурой. Деньги попрошу заплатить вперед, а то мало ли что.- Когда мы будем на том берегу?- Если ветер не изменится, а озеро, хоть немного не успокоиться, плыть придется всю ночь…. Если бы не дочка! Это чистое безумие! Может, подождете утра?- Нет. Мне необходимо завтра же быть в городе.- Хочу вас предупредить, если озеро вдруг решит поиграть с нами или погубить, то я сразу поворачиваю обратно.- Вы говорите так, словно оно живое. Почему вы так его боитесь? Это же озеро, а не какой-нибудь океан, который в шторм может разбить любой корабль.- Вы видно не местный и никогда не слышали о нашем озере.- И что же?- А то, что оно у нас с норовом: если хочешь жить здесь и ловить рыбу, с ним надо ладить.- Что же оно может вам сделать?- Все что угодно. Не дать рыбы, хотя бы, а для рыбака это все равно, что смерть, а то и заманить, закрутить в водовороте, посадить на черт знает, откуда взявшуюся мель, окружить туманом, так что не знаешь в какую сторону плыть, что бы найти свой берег. Или и того хуже, раскроет пасть дьявола, тогда уж конец, ничего не спасет, ни молитвы, ни кресты.- А что такое «Пасть дьявола»?- Не к добру мы об этом заговорили, - проворчал рыбак, направляя лодку и ставя паруса по ветру.- Я не суеверен.- Напрасно. У всего свой язык и, если хочешь жить счастливо, ты должен его понимать. А если заговоришь об этом, так оно и появится. Видали вывеску на кабаке?- Да, «Чертова пасть».- То-то и оно. А почему? Потому что дед нынешнего хозяина тоже не верил в силу озера. Отправился как-то, как мы, в город, а посередине озера дьявольская пасть возьми и откройся. Это водоворот такой. Огромный. Мою лодку вмиг проглотит. Откуда он берется и куда девается неизвестно, но если уж ты туда попал – отдавай Богу душу.- И что с ним стало?- Повезло. Выбрался. О таком больше и не слышали. Но выбравшись, однако, руку себе правую сильно повредил и рыбачить больше не смог. Открыл кабак, а название в память о случившемся приладил. Но это озеро его так, припугнуло, а уж если решит погубить, ничего не спасет.- Видимо все, что вы мне рассказываете на самом деле не так уж страшно, раз вы все же согласились меня везти.- Я же говорил, сэр, деньги мне нужны. Очень нужны. Дочка умирает, а лекарство слишком дорогое. Теперь надеюсь, если жив останусь, и она выздоровеет.- Я уверен, что мы доберемся благополучно.- Дай-то бог, - и рыбак полностью погрузился в управление своим суденышком, обходя одному ему ведомые мели и подводные камни, уворачиваясь от свирепых волн.Как только берег скрылся из глаз, Кризмеир почувствовал себя очень неуютно. Болтаться посреди бурлящей темной воды на утлой лодчонке было не самым надежным положением. Рыбака тоже явно пробирали разные опасения, и он только искал повод, повернуть обратно или пристать хоть к какому – нибудь берегу. Однако все эти тяготы лишь укрепляли решимость путешественника, он непременно хотел добраться до другого берега.

Как только совсем стемнело, так что трудно было различить кончики собственных пальцев, а оба «морехода» промерзли до костей, с неба обрушился настоящий ливень.- Говорил же я, говорил, не к добру все это. Не надо было мне соглашаться. Сгинем мы здесь с вами, пропадем.- Ничего страшного, это всего лишь дождь, - пробормотал Кризмеир, кутаясь в совершенно мокрый плащ.- Просто дождь? Это наказание божье! Я больше никуда не поплыву!- Как так? Не можем же мы остаться прямо здесь, посреди воды?- А куда нам деться? Здесь кругом вода, сэр. Видите, какая стена дождя. Я не вижу дальше собственного носа, а так напороться на что-нибудь ничего не стоит! Будь берег в пяти метрах, мы и то бы не заметили.- Но оставаться прямо здесь тоже не выход.- Как знаете, а я сворачиваю парус и будь, что будет.От бессильной злобы Кризмеир хотел было обругать рыбака на чем свет стоит, пренебрегая всем своим воспитанием, но заметил вдали нечто странное. Высоко над водой как будто что-то светилось.- Видите, там, вдали огонек? – спросил он хозяина лодчонки, чтобы убедиться, что это ему не кажется.- Где?- Да вон, впереди. Над водой.- О, бедная моя душа! Неужели мы у самого проклятого логова?!- Проклятого логова?- Приют нечистого! Остров «Адамова голова»!- Какое странное название.- Странное? Это проклятое место! И раз уж мы попали сюда, значит конец нашей бренной жизни!- Чем же страшен этот остров?- Там говорят логово самого дьявола, большой каменный дом, в котором живет невесть кто!- Отлично. Значит, здесь мы и сможем пережить дождь и обсохнуть. Возможно, даже хозяева будут так добры, что накормят нас.- Да вы что! Будь я проклят, если решусь ступить на ту землю. И не надейтесь. Мы должны убираться отсюда как можно быстрее.- Зачем же? Там мы, наверняка, сможем отдохнуть.- Оттуда никто никогда не возвращался. Я не хочу там пропасть, в лапах нечистого! Лучше уж утонуть.- Перестаньте. Мы спасемся, если сейчас пристанем к берегу.- Ни за что!Озеро все же думало по-другому. Несмотря на все героические усилия рыбака, лодку вынесло прямо на остров. Почти всю его поверхность занимал мрачный серый дом, окруженный высокой стеной. В бушующей воде он казался почти бесформенной, но грозной глыбой. Всего два окошка этой обители были озарены светом. Дождь хлестал немилосердно, и Кризмеир уже не о чем другом и думать не мог, только бы поскорее укрыться где-нибудь от непогоды и хорошо бы на твердой земле.Берег встретил их неожиданно. От удара лодка содрогнулась, а рыбак разразился такой бранью, что если бы буря не заглушала большую ее часть, воспитанный молодой человек почувствовал бы себя весьма неловко.- Я же говорил! Я же говорил! Это проклятое место! И это вы меня сюда затащили! – Было его единственными разумными словами.- Теперь вы сами видите, мы просто вынуждены сойти, - обрадовавшись этому обстоятельству, произнес Кризмеир.- Вам, сэр, придется вылезти и столкнуть лодку с этого чертового камня, чтобы я смог подвести ее к более удобному месту и осмотреть повреждения.- Но здесь еще довольно глубоко, а вода очень холодная.

- Я бы полез сам, но вы ведь не сможете управлять лодкой.Кризмеир вздохнул. Ничего другого не оставалось. Вода оказалась ему по пояс, а волны омыли и его голову. Сжав зубы, молодой человек уперся ногами в дно, а руками в лодку, и изо всех сил подналег на посудину. Она дрогнула и пошла назад. Теодор только мельком успел увидеть, что дно ее лишь немного поцарапано.- Спасибо, сэр! Да хранит вас Бог! – крикнул ему рыбак, разворачивая суденышко.- Подождите! Куда вы?!- Я сказал, я не самоубийца! Я здесь не останусь! Но и вам не советую! Но вы так упрямы, что не хотите отказаться от своей идеи!- Как же я выберусь?- Попроситесь к дьяволу! Ваши вещи, сэр! Желаю удачи!Бросив Кризмеиру его саквояж, рыбак как можно быстрее отплыл.- Жулик! Бандит! Ты должен был вернуть мне деньги! Хотя бы часть! Мерзавец! – Но вся эта злость была уже впустую. – Ладно. Придется выбираться и проситься в дом. Возможно, там мне помогут продолжить путь. И обсохнуть.Выйдя на берег Кризмеир направился к дому. Архитектор этого сооружения явно имел довольно мрачную, средневековую фантазию. Особняк выглядел чем-то средним между огромным склепом и маленьким замком. В другое время и при других обстоятельствах молодой человек возможно не решился бы беспокоить его хозяев, но сейчас выбора у него не было.

В дверь пришлось стучать долго и настойчиво, прежде чем изнутри заскрипел засов и она открылась. Кризмеир поглубже вздохнул, не зная кого же он увидит, рассказы рыбака вдруг возымели на него сильное действие. А предстала перед ним женщина, молодая, небольшого роста, с такой белой кожей и хрупким телосложением, что казалась едва ли не призрачной. Это впечатление усиливало белое платье, почти бесцветные голубые глаза и бледно-желтые волосы. На фоне мрачного помещения, открывавшегося за ее спиной, она была похожа на приведение.- Добрый вечер, миледи, - учтиво произнес Кризмеир. - Простите, что беспокою вас в такой час, но со мной случилась весьма неприятная история, и я вынужден обратиться к вам за помощью, - женщина окинула его встревоженным взглядом с ног до головы. - Я понимаю, что приходя в незнакомый дом в таком виде, поступаю весьма неучтиво, но, к сожалению, обстоятельства сложились таким образом, что не дают мне предстать перед вами в подобающем, - женщина, молча, смотрела на него и, видимо, ждала, когда он, наконец, перейдет к сути. - Мне необходимо завтра же быть в городе, но на дилижансе это бы заняло слишком много времени, и поэтому я нанял лодку и пустился по озеру, но погода ….. Местные жители очень суеверны. Он высадил меня здесь и уплыл, а я … Я весь промок и замерз, это и вынудило меня постучаться в ваш дом и осмелиться просить разрешения провести в нем некоторое время, чтобы обсохнуть.-Я не могу вас впустить.- Поймите же, мне не к кому больше здесь обратиться. Я прошу совсем немногого, только позволения согреться, боюсь в моем положении воспаления легких мне никак не избежать. Вы же не оставите бедного путника умирать от холода возле ваших дверей.- Простите, сэр, но я не могу. Никак не могу.- Я понимаю, вас пугает, что какой-то незнакомый мужчина приходит в ваш дом ночью и просит его впустить, но поверьте, мисс…..- Миссис, -поправила женщина поспешно.- Тем лучше. Я ни какой-нибудь проходимец, я честный человек. Меня зовут Теодор Кризмеир, я работаю младшим клерком в одном из самых уважаемых банков страны. Я бы дал вам мою визитную карточку, если бы они совершенно не вымокли.

В это время резкий порыв холодного ветра пронзил молодого человека так, что, съежившись, он задрожал всем телом.- Уважаемая хозяйка, войдите в мое положение, - пролепетал он посиневшими губами, - я стою на грани жизнисмерти. Не откажите просящему в такой малости, как приют, ибо для меня сейчас это величайшее благо.Женщина колебалась некоторое время, потом на ее лице отразилась какая-то невыразимая мука и она прошептала:- Входите.- Благодарю вас, миссис…?- Миссис Гленсток.- Вы спасли мне жизнь, - радостно заявил Кризмеир.Внутри, однако, оказалось не на много теплее и, стуча зубами,гость прошел за хозяйкой в гостиную, где сразу же устроился у горящего камина.- Где бы я мог развесить вещи из своего саквояжа, чтобы они просохли ? – Спросил Теодор, снимая плащ и шляпу.- Подождите минутку, я пришлю служанку, -торопливо ответила женщина и быстро ушла.« Неплохо было бы сменить всю эту промокшую одежду на халат», - подумал Кризмеир, устраиваясь в кресле и протягивая к огню руки. Впервые за все путешествие он был спокоен и доволен.

- Что вам угодно, сэр? - басом прогремело над его ухом.Молодой человек обернулся. Перед ним стояла присланная хозяйкой служанка, которой пошел никак не меньше, чем седьмой десяток, но это была еще очень крепкая старуха.- Я попросил бы вас оказать мне любезность и заняться моими вещами, они несколько пострадали в дороге.Старуха недобро взглянула на него, потом на саквояж.- Хорошо, - коротко ответила она, с легкостью подхватила его и ушла.- Не очень-то тут жалуют гостей, - пробормотал Кризмеир, снова удобно устраиваясь в кресле и мечтая избавиться от мокрого облачения.- Какого черта!? – раздался откуда–то верху громовой мужской голос. - Почему я должен терпеть этот беспорядок в моем доме?! – в след за этим донесся звук разбиваемой посуды. – До каких пор я буду драть глотку, чтобы приучить вас к порядку!?Послышался и другой голос, женский, что-то быстро, но невнятно отвечающий.- Мне плевать! Если я сказал – делайте! – Заявил мужчина и, гулко хлопнув дверью, стал стремительно спускаться по лестнице. Так же стремительно он пересекал гостиную, когда вдруг увидел сидящего в кресле молодого человека.- Разрази меня гром! Это еще кто такой?!- Я – Теодор Кризмеир, -представился тот, вставая.- И что из этого? Мы разве знакомы? Какого дьявола вы делаете в моем доме и сидите в моем кресле?- Ваша жена….- Ах, моя жена! Валери! Валери!Женщина почти бегом явилась на его зов.- Это ты его впустила? – Набросился на нее муж.- Этот молодой человек весь промок и остался без лодки…..- Что ж, теперь пускать в дом кого попало?- Наш христианский долг – помогать ближнему, - оправдывалась Гленсток, трепеща.- Это он ближний?- К тому же, я уверена, он честный молодой человек….- Ах, ты уверена? Дура!Валери опустила глаза и вся сникла.- Сэр, если вы считаете мое присутствие неуместным, то скажите это мне. Ваша жена ни в чем не виновата. Это я просил ее принять меня, а она по своей доброте не смогла мне отказать, - заявил Кризмеир.- По доброте? – Гленсток засмеялся, но почти тут же осекся, - ладно, черт с вами, оставайтесь, Но предупреждаю сразу: я не потерплю нарушения порядков, установленных в этом доме. Долго вы намерены у нас тут рассиживаться?- Мой муж хотел спросить, как долго вы у нас задержитесь, - объяснила женщина.- Я бы очень хотел продолжить свой путь, как только немного обсохнет моя одежда и мне дадут лодку.- Так он за лодкой?! Нет у нас никакой лодки! – заявил хозяин.- Джордж отправился вчера на ней в город и уже сегодня должен был вернуться, но, видимо, его задержала непогода, и, возможно, он появится уже завтра, - постаралась смягчить тон мужа Валери.- У вас только одна лодка?- А на кой черт нам еще? Я не собираюсь разъезжать туда-сюда, а она тем более. Ездят только слуги, когда нужно. Ну, значит, нам еще долго придется любоваться вашей физиономией.- Сэр, я бы попросил вас выражаться в отношении меня более корректно, - заметил Кризмеир.- Что такое!?- Прости его пожалуйста, - сразу встала между ними женщина. – У нас так давно не было гостей, что мы отвыкли их принимать. Прошу тебя, не сердись, - обратилась она к мужу, - он не хотел тебя обидеть.- Что ты понимаешь? Иди лучше на кухню и распорядись, чтобы нам скорее подали ужин.Миссис Гленсток исчезла почти мгновенно.- А мы пока с вами выпьем, - сообщил хозяин, хитро улыбаясь. - И не вздумайте отказываться.«Надеюсь, долго я здесь не задержусь», - уже совершенно безрадостно подумал гость.- А что это вы весь в мокром? – Вдруг спросил Гленсток.- На улице сильный дождь.- Не под каким дождем так не промокнешь, - ответил хозяин, наливая себе и гостю, даже не осведомляясь о его согласии. - Валери! Валери!Не прошло и полминуты, как в гостиной появилась его жена. Лицо ее выражало крайнюю встревоженность, она как будто хотела спросить, но не решалась.- Принеси ему что-нибудь одеть. Только не мое. И быстрее, - приказал ей муж.- Он должен будет где-нибудь переодеться…..- Так отведи его куда-нибудь!- Да, да, конечно. Прошу вас, идите за мной, - поспешно ответила женщина и повела гостя за собой.Когда они скрылись за поворотом коридора, Кризмеир спросил:- Простите, возможно, я вмешиваюсь не в свое дело, но он всегда так с вами обращается или это из-за меня?- Не беспокойтесь, вы здесь не причем.- Но почему вы это позволяете?Она взглянула на него глазами полными боли, мольбы, покорности и жертвенности. На такой взгляд нечего было ответить. Он просто переворачивал душу.- В этой комнате вам будет удобно, - сказала Валери, открывая одну из дверей и запуская его внутрь. - Я попрошу Матильду и она разведет здесь огонь. Из одежды она вам что-нибудь принесет.- Благодарю вас.- Когда ужин подадут, вас позовут. Прошу вас, сэр, не опаздывайте. Мой муж этого очень не любит.- Я это учту.Холод в неотапливаемом помещении пробирал до костей, и молодому человеку пришлось быстро ходить по комнате, чтобы хоть немного согреться. С приходом старухи Матильды все сразу изменилось. Она развела огонь, а гость получил вполне сносную одежду, а главное - сухую. Эта же служанка и сообщила, что его ждут в столовой, куда молодой человек без задержки был препровожден.Когда Гленсток увидел его наряд, то расхохотался самым обидным образом. Костюм был довольно потертым и к тому же мал Теодору, так что застежка едва сходилась на нем, а рукава и штанины заканчивались гораздо раньше положенной длины. Кризмеир сначала даже подумал, что ему специально дали одежду похуже, но присмотревшись к самому хозяину, увидел, что тот тоже не особенно следит за своим костюмом. На нем виднелись пятна, отсутствовали некоторые пуговицы и вообще, он был довольно мятый. Внешность его тоже не отличаласьухоженностью, он был небрит уже несколько дней, а его длинные черные волосы беспорядочно свисали засаленными паклями.- Садитесь, пожалуйста, - пригласила его миссис Гленсток, указывая на место на другом конце стола.- Нет, пусть он сядет сюда, - заявил ее муж, - а ты туда.Валери безмолвно повиновалась, заняв сама то место, которое предлагала гостю.- Садитесь, - пригласил хозяин, отодвигая только что освоюодивше6йся стул.Гость выразил на своем лице некоторое недовольство, но принял приглашение. Матильда стала разливать по тарелкам суп. Не смотря на то, что Кризмеир считал одиннадцать часов не самым подходящим временем для трапезы, он был голоден и готов пренебречь своим сложившимся распорядком.- Расскажите-ка мне теперь, уважаемый сэр, каким ветром вас к нам занесло, - предложил Гленсток.- Я направляюсь в город по одному очень срочному делу…..- Хорошую погодку вы выбрали для поездок.- Я не мог откладывать.- Что же такого срочного вас ждет?- Семейные дела, - надеясь отделаться общей фразой ответил молодой человек.- Да, семейные дела обычно бывают самыми отвратительными. А как же вы оказались здесь? Черт! Что за помои!? – Хозяин сбросил свою тарелку на пол.Фарфор разлетелсявдребезги, суп маслянистой лужицей растекся по ковру. Теодор вздрогнул от столь неожиданной вспышки гнева.- Что смотришь?! – Гаркнул Гленсток на жену. - Убери!Валери вскочила и кинулась было на кухню, но муж схватил ее за руку.- Ты куда?! Я же сказал – убери!- Я позову Матильду, - пролепетала женщина.- Я же сказал, убери сама!- Хорошо, как скажешь, - покорно ответила жена, все еще стараясь идти.- Куда?!- Я только возьму…- Вытрешь так! Платьем!Валери колебалась несколько секунд, но под властным взглядом мужа опустилась на колени и стала вытирать ковер подолом одежды.- Как вы можете с ней так поступать?! – возмутился Теодор.- Не ваше дело, сэр.- Вы не имеете права с ней так обращаться!- Она моя жена и я могу делать с ней все, что захочу!- Она, прежде всего, человек….!- Она моя жена! Вас это не касается!- Невозможно спокойно смотреть на то,как вы с ней обращаетесь! Она женщина, она ваша жена, вы должны ее уважать!- Это моя жена! Со своей делайте все, что вам вздумается, а моей не касайтесь!

- У меня нет жены, но если бы была, я бы, ни за что не позволил себе так с ней обращаться!- Прошу вас, сэр, не стоит из-за меня так беспокоиться, - подала голос женщина, - я уже все убрала, - она встала, держа в руке осколки, ее платье было безнадежно испорчено.- Правильно. Можешь выбросить это, но тут же возвращайся.Женщина послушно удалилась.- Вечно грязная, как помойная собака….- Вы сами заставили ее это сделать, - напомнил Кризмеир, сверкая глазами.- Это не важно. Думаю нам надо еще выпить.- Мне прошу не наливать.- Да бросьте вы, сэр, что может быть лучше стакана хорошего рома? – Хозяин налил и выпил сразу две. – Итак, продолжим разговор. Как вы здесь оказались?Теодор попытался сдержать волну гнева.- Рыбак, испугавшись непогоды, высадил меня здесь.- Удивительно, что он вообще решился отойти от берега. Они бояться этого озера, как черт ладана. Можно подумать, что это чуть ли не порождение Ада. А почему он сам не остался здесь?- Вашего дома они бояться еще больше, чем озера.Гленсток громко захохотал.- За это стоит выпить! – Он поднял бокал трижды, даже не обращая внимания на то, что его собеседник не отпил не глотка.- Представляю, что это мужичье вам о нас наговорило, - продолжил хозяин. - А уж расписывать они умеют. Такие мы у них, наверное, черти вышли! – Он опять засмеялся. - А мы, видите ли, всего лишь люди. Долго же ты ходишь, - строго обратился Гленсток к вошедшей жене.- Прости, пожалуйста, - смиренно ответила женщина и села на свое место.- Знаешь, что рассказывает наш гость?- Нет.- Ну, еще бы, откуда тебе, дуре, знать.- Сэр, я бы попросил вас не оскорблять при мне миссис Гленсток, - заявил Кризмеир.- Так вы еще не требуете, просто просите, - насмешливо произнес хозяин.- Я бы потребовал, если бы имел на это право, - сдержано ответил молодой человек, - я не в силах смотреть на подобное отношение к женщине.- Не нравится – не смотрите, - резко заявил хозяин.- Сэр! - От возмущения гость встал.- Мистер Кризмеир, прошу вас, не беспокойтесь. Лучше продолжите ужин, - вмешалась Валери.- Лучше выпейте, - посоветовал Гленсток.