Глава 22 "Капитан Джек Воробей и его команда" (2/2)

- Ну вот! Поэтому я не могу сказать, что мы были закадычными приятелями с вашим дражайшим предком. А, кроме того,он ухитрился сделать мне небольшую гадость, и я был немного обижен на него.- Очень любопытно. И что же он Вам мог сделать, если не секрет? –спросил Хэйтем.- Этот пронырливый джентльмен увел у меня из-под носа девушку! – досадливо поморщился Джек, но его черные глаза заискрились озорством. - Впрочем, я не особенно-то и расстроился, но все равно, осадок остался!- Чего это ты плетешь, Джек?! – изумленно спросила капитан, до этого не вмешивающаяся в разговор. -Какую еще девушку он у тебя увел?! Что-то я о таком ни разу не слышала!

- Не твое дело какую! Все тебе надо знать!–сварливо огрызнулся Воробей. – Увел, и все тут!

- Извини, Джек, я… не хотела любопытствовать. – Немного растерянно произнесла капитан. - Прости, это действительно был нескромный вопрос. Это личное дело и рассказывать…- Тут и рассказывать нечего! Увел у меня девушку, сделал ей малыша… - глядя на нее исподлобья, тихо пробубнил Джек.- Что?! Малыша?! –оторопела капитан, а Хэйтем и Коннор, совершенно потрясенные таким известием, неподвижно замерли на своих местах .- Ну да! А сегодня этот малыш, вместе со своим сынишкой, едва не прикончили в подвале дядюшку Джека! – громко расхохотался капитан Воробей.

- Господи,какой же ты идиот, Джек! – в сердцах воскликнула капитан.

- Прости, дорогая! Может, шутка действительно была не очень удачной, но видели бы вы свои лица! Вы правда думали, что у вас объявился еще один родственник? – сквозь смех еле выговорил Джек, а Хэйтем и Коннор с трудом подавили желание пустить в ход скрытые клинки.- Кретин! – тоже не на шутку разозлилась капитан, а ее глаза яростно сверкнули: – Ты считаешь, что это смешно?! Да ты… Тут капитан дель Барбосса явно не смогла совладать с крайней степенью возмущения, и далее последовала длинная гневная тирада на испанском языке, представляющая собой дивный цветистый букет из изысканных, истинно светских оборотов речи и самых крепких портовых ругательств, приправленный мудреными проклятиями и другими витиеватыми "пожеланиями". В эту минуту Хэйтем, отлично знающий испанский, в глубине души вынужден был признать, что вся самая страшная брань, которую он когда-либо ранее слышал за свою жизнь, – просто детский лепет, по сравнению с этим истинным шедевром,высказанным со всем жаром и страстью чистокровной испанки.

- Ладно-ладно, дорогая, прости меня! И у вас, джентльмены, я прошу прощения! – примирительно вскинул руки Джек. – Шутка действительно вышла глупой!

- Постарайтесь, пожалуйста, впредь воздержаться от подобных шуток, капитан Воробей! – с едва уловимой угрозой в голосе произнес Хэйтем. – Я лично прошу Вас об этом, и, надеюсь, Вы прислушаетесь к моей просьбе.- Кэп, и правда, заканчивай играть с огнем! Оставь их семейство в покое! – тихо прошептал на ухо своему капитану Гиббс. – Если она сейчас взбесится, то мы точно отсюда живыми не выйдем. А если еще и ее отпрыски присоединятся – вся команда поляжет! Оно нам надо?- Хорошо-хорошо! – покаянно опустил голову Джек. – Я еще раз прошу прощения, и согласен с каждым словом, которое ты сейчас сказала в мой адрес, Иоланда, хотя я и ни черта не понял. Сознаюсь, что ты, дорогая, всегда была со мной неприступна, как крепость Кастильо-дель-Моро, а ваш досточтимый предок, джентльмены, всегда был образцом добродетели. Не обижайтесь вы на старину Джека! Просто иногда как будто черт дергает меня за язык и я…

- Чем молоть всякую ересь, Джек, лучше поведай-ка нам, что такого ты натворил, что за тобой охотилась целая эскадра! – раздраженно процедила капитан, усилием воли взяв себя в руки. – Они ведь неспроста преследовали тебя от самой Тортуги.- Расскажу, расскажу все, что пожелаешь, душа моя, донна Иоланда! Но позволь мне сначала сгладить неловкость, возникшую из-за моей неуместной и неумной шутки, дорогая! – смиренно попросил капитан Воробей и обратился к Гиббсу: - Мистер Гиббс, пойдите к трактирщику и попросите его принести нам чего-нибудь выпить и еще что-нибудь, ну… такое… этакое…Ну ты понял, Гиббс! Давай пошевеливайся!- Понял, кэп! – расплылся в улыбке тот, и отправился выполнять поручение. Но не успел Гиббс уйти, как снаружи послышались громкие крики:- Нам надо к капитану! Срочно! Разойдись!- Да что за… - начал было Джек, но тут дверь с грохотом отворилась и в таверну влетели Пинтел и Раджетти. Оба были до крайности возбуждены и никак не могли отдышаться, потому что, вероятно, бежали сюда со всех ног.- К-капитан! – Выдохнул Раджетти, глядя на Джека. –Мы тут кое-что узнали…- Кое-что важное! – добавил Пинтел.- И вы считаете, что это дает вам право врываться к нам и прерывать нашу светскую беседу?! – нахмурился капитан Джек. – Что за манеры!- Простите, но… - смешались оба пирата, виновато и испуганно оглядывая всех присутствующих.- Ладно, выкладывайте и проваливайте отсюда. – Смилостивился Джек.- Мы… мы хотели только Вам сказать, кэп! – неуверенно проблеял Раджетти.- Что за глупости! Вы думаете, у меня есть секреты от моих дорогих друзей?! – недовольно пробурчал капитан Воробей, но дал знак обоим подойти ближе. Те обрадовано приблизились к своему капитану и принялись что-то нашептывать ему в оба уха. Тот пару минут слушал их, но потом махнул рукой:- Я понял, джентльмены. Благодарю, но я уже знаю. Поэтому теперь вежливо извинитесь, и исчезните с глаз моих.- Донна Иоланда! Прощения просим! – медленно пятясь к двери и кланяясь, пробубнил Пинтел. – Ваше Величество! Ваше Высочество! Простите нас, мы дел с коронованными особами не имели, да и в этикете ни черта не смыслим…- А ну, брысь! – прикрикнул на них Джек, чтобы придать им ускорения, и оба пирата пулей вылетели за дверь. Хэйтем и Коннор озадаченно переглянулись, не понимая, с какой стати они удостоились сих высочайших титулов.- Это… что сейчас было? – недоуменно взглянула на Джека капитан. – Чего они бормочут?! В ответ капитан Воробей лукаво оглядел всех троих своих собеседников и снова громко рассмеялся:- Вот ты говоришь, что это я горазд на глупые шутки, дорогая! А твоя команда лучше что ли?! Твои молодцы сказали этим доверчивым господам, что джентльмены, которые сопровождают капитана дель Барбоссу – ни кто иные, как сам король английский Георг и принц неаполитанский Федерико, которые решили оставить все свои регалии и титулы и вступить в Береговое Братство!- Что?! – невольно фыркнула от смеха капитан, а Хэйтем и Коннор изо всех сил постарались скрыть улыбки. – И они поверили в это?- А ты не видела что ли?! Конечно, поверили, они ведь у меня доверчивые! – давясь от смеха, ответил Джек. – На кой черт твои Огл и Волверстон сыграли с этими легковерными такую шутку?- Правильно сделали! – удовлетворенно кивнула капитан – Нечего ходить и вынюхивать то, что их не касается!- Что ж…Согласен! – весело прищурился Джек. – Поэтому я и не стал разубеждать их. Да куда провалился этот Гиббс?! Капитана мучит жажда, а он… В эту минуту вернулся Гиббс в сопровождении трактирщика Андреоса, в руках у которого был огромный поднос, заставленный тарелками и бутылками. Радушный Андреос не пожалел для своих гостей ничего, и вскоре весь стол ломился от тарелок со свежими и засахаренными фруктами, сыром и другой снедью. Но самым удивительным стало то, что помимо нескольких бутылок рома, хозяин раздобыл где-то и бутылку дорогого французского шамбертена урожая 1715 года!- Уж чем могу, сеньоры! – залопотал трактирщик. – Я понимаю, для королевских особ…- И ты туда же, Андреос?! – вздохнула капитан.- Куда? – не понял тот. – Я только что слышал, как Пинтел и Раджетти сказали…- Они еще не то тебе скажут, ты только слушай! – качнула головой капитан.

- А… - растерялся трактирщик, но потом добродушно рассмеялся в седые усы. – Значит, наврали, подлецы! Ну и слава Богу, нам тут короли как-то без надобности! Угощайтесь, сеньоры, для хороших людей Андреосу ничего не жаль! А этим трепачам больше и наперстка рому не налью! Будут знать, как меня обманывать!- Спасибо, Андреос! – благодарно улыбнулась капитан. – Кстати, где ты умудрился достать такое вино?- Так это из отцовских запасов! – пожал плечами хлебосольный хозяин. – Отец говорил, что это вино еще капитан Кенуэй привозил. Вроде бы он его на каком-то французском галеоне захватил, но точно не могу сказать. Да вы не волнуйтесь, оно у меня по всем правилам хранилось, и испортиться не могло. Наоборот, еще лучше стало! С этими словами трактирщик откупорил бутылки, откланялся и вышел.- Видишь, дорогая, какую диковину я для вас раздобыл? – примирительно произнес Джек. – Можно считать, что я прощен?- Ты раздобыл? – язвительно усмехнулась капитан, но потом сменила гнев на милость. – Ладно, забыли, но больше…- Обещаю-обещаю, дорогие мои! – тут же обрадовано затараторил капитан Воробей. – Больше не будем затрагивать вашего дражайшего батюшку Кенуэя и этого мерзкого, плешивого…- Джек!!!

- Молчу, молчу, дорогая! Ну что ж, джентльмены, как вы смотрите на то, чтобы выпить с дядюшкой Джеком по чарке рома за знакомство и примирение? – лукаво улыбнулся Джек.

- С удовольствием, капитан Воробей, но, поскольку напиваться сегодня в наши планы не входило, мы, пожалуй, предпочли бы вино. – Спокойно ответил Хэйтем.- Вино?! Правда?! – опешил Джек, но потом пожал плечами и тихонько буркнул:- Ну и… Кракен с вами! Нам с Гиббсом больше достанется! Гиббс тем временем разлил по кружкам вино и ром, а капитан Джек хотел было произнести какой-то длинный тост, но потом, видимо, передумал, и ограничился тем, что подняв кружку, провозгласил:- Ваше здоровье, друзья мои! – и залпом осушил почти половину своей кружки с ромом. Коннор при виде этого невольно поежился, вспоминая свой опыт приобщения к сему напитку, и хотел уже отставить кружку с вином подальше, но Хэйтем тихо проговорил ему на ухо:- Отказываться не очень вежливо, Коннор. Вино – это не ром, и от этого ты вряд ли опьянеешь.Можешь попробовать. Коннор неуверенно взглянул на отца, но все же решился сделать маленький глоток. К его удивлению, напиток и вправду оказался довольно сносным, вкус его был необычным, но не противным. Индеец одобрительно качнул головой, но все-таки решил не увлекаться. Сам Магистр с удовольствием, маленькими глотками, смаковал чуть терпковатое вино, наслаждаясь его богатым ароматом с нотками корицы и пряностей и бархатным послевкусием.- Как вино, джентльмены? – с долей ехидства поинтересовался Джек.- Отменно! – с видом знатока кивнул Хэйтем.- Ну не знаю… - озадаченно протянул Джек. – Как по мне, так просто кислятина! На мой вкус – ром приятней и привычней. Правда, Гиббс?- Угу. – Кивнул его старший помощник и слегка покраснел, вспомнив, где и как проснулся после последней своей попойки на Тортуге.

- Ну что, Джек, промочил немного горло? – хитро прищурилась капитан. Джек от неожиданности едва не подавился кусочком сыра и подозрительно уставился на нее.- Я… промочил вроде, но… еще не совсем… А что?- Тогда, может, все-таки расскажешь, наконец, где и как ты перешел дорогу этим Охотникам? – тихо рассмеялась она.- Тьфу ты, женщина! – в сердцах всплеснул руками Джек. – Вечно тебе надо все испортить! Мы с джентльменами только собрались продолжить приятную беседу…- Одно другому не мешает, капитан Воробей.– Заметил Хэйтем. – Нам, кстати, тоже любопытно было бы узнать, как Вам удалось заставить гнаться за Вами такое внушительное соединение кораблей Охотников.- Соединение кораблей! Ты только послушай, Иоланда! – восхищенно ахнул Джек. – Хэйтем, друг мой, слушать тебя – одно удовольствие, я это давно заметил! Ты выражаешься прямо как канцлер в палате лордов!- Да ты-то откуда знаешь, как выражаются в палате лордов?! – фыркнула от смеха капитан, а Хэйтем только хмыкнул.- Ну, а кто еще может столь изящно окрестить всю эту крысиную свору? – тоже рассмеялся Джек и добавил с напускной обидой: - И почему это ты считаешь, что я не знаю, как выражаются истинные лондонские аристократы? Мне доводилось встречаться с этой братией! Вот совсем недавно…- Джек!!! – начала терять терпение капитан. – Хватит юлить! Рассказывай про Охотников, а не плети всякую галиматью.- А я и рассказываю, а ты мне и слова вставить не даешь! – возмущенно перебил ее капитан Воробей. – Я же говорю, что совсем недавно, мне довелось встретиться с одним чрезвычайно надутымбританским адмиралом. Но он, несмотря на всю свою чопорность, оказался славным малым и даже подарилмне одну очень ценную вещь!- Подарил?! – подозрительно прищурилась она.- Ну… - немного замялся Джек. – Он мне ее подарил, но не знал об этом! В общем, это неважно!- Важно! – возразила капитан. – Иначе говоря, ты украл у него какую-то ценную вещь, и это он нанял Охотников, я правильно понимаю?- По всей вероятности, так и есть. – Смиренно вздохнул капитан Воробей.- Почему-то примерно о чем-то подобном я и подумал. – Наклонившись к отцу, шепотом прокомментировал Коннор, беря из вазочки засахаренную сливу и отправляя ее в рот.- Ну как всегда! – развела руками капитан, с укоризной глядя на Джека. – И надо тебе было…- Да погоди ты ворчать, бесценная моя! – вновь перебил ее Джек. – Ты ведь даже не представляешь, ЧТО это за вещь! Такие вещи на дороге не валяются!- Ну, и что ж это за вещь такая? – с улыбкой поинтересовалась она.- Вещь исключительная! Я бы даже сказал – уникальная! Она может привести меня к одному легендарному и ныне бесхозному имуществу баснословной стоимости! – восторженно закатил глаза Джек, но тут же заметно скис: - Правда, эта вещь, к сожалению, оказалась не совсем целой, да к тому же еще и… трудноватой для понимания.- Яснее почему-то не стало! – хмыкнула капитан. – Хотя…раз речь идет о легендарном имуществе…- То что? – забеспокоился вдруг Джек. – Только не говори, что знаешь, о чем именно речь! Я этого не переживу!- Я думаю, что ты умудрился стянуть у этого несчастного адмирала какую-нибудь карту сокровищ, верно? – лукаво улыбнулась она.- Гарпун мне в глаз! Да ты прямо ведьма! – в притворном страхе отшатнулся от нее Джек. – Я давно подозревал тебя в этом, но теперь убедился окончательно!

- Да перестань паясничать, Джек! – усмехнулась она. – И что за сокровища?- Ну, знаешь! Так я и рассказал вам! – возмутился Джек, но вдруг замолк и очень внимательно взглянул на Коннора. От такого неожиданного проявления внимания к своей персоне, метис едва не проглотил косточку от сливы и настороженно замер, сверля капитана Воробья недоверчивым взглядом. Хэйтем тоже насторожился. На протяжении всей беседы, его не покидало ощущение, что капитан Воробей действительно не так прост, как хочет показаться, и все его шуточки и вроде бы простодушная болтовня ни о чем – это прощупывание почвы, своеобразное определение границ дозволенного, и наблюдение за реакцией своих собеседников. Магистрпрекрасно знал подобные приемы, и понял, о чем предупреждала их капитан. Джек Воробей умел не только трещать, как сорока. Под маской болтливого простачка скрывалась опасная проницательность и прозорливость. Он умел слушать, наблюдать и делать выводы. И сейчас Хэйтем почувствовал что-то неладное, но, сохраняя спокойствие и внешнюю невозмутимость, так же пристально взглянул на капитана Джека. Тот, в свою очередь, встретившись взглядом с холодным и пронзительным взглядом Магистра, невольно поежился и вновь обратился к капитану:- Послушай, дорогая…. – Медленно и задумчиво проговорил Джек. – Я мог бы намекнуть вам о каком сокровище речь, но сначала я задам тебе один вопрос.

- Какой? –напряглась капитан, которой совсем не понравился этот обмен взглядами.- Этот вопрос может показаться тебе странным, но… - так же медленно продолжил капитан Воробей. – Скажи, раз уж в твоей команде теперь имеется представитель Братства Капюшонов, не найдется ли случаем среди твоих знакомых какого-нибудь представителя Ордена Храмовников? Или хотя бы человека, который разбирался бы в шифрах этих самых храмовников-тамплиеров? Капитан, услышав это, несмотря на все свое самообладание, чуть заметно вздрогнула, и вперила в капитана Воробья свой прожигающий насквозь пристальный взгляд, а Хэйтем и Коннор замерли, стараясь не упустить ни слова.- В шифрах тамплиеров?! Тебе нужен человек, разбирающийся в шифрах тамплиеров?! – переспросила она. – Господи, Джек, только не говори, что ты украл у адмирала зашифрованную карту сокровищ, а сам этот адмирал, которого ты обчистил, был тамплиером!

- Э-э… Ну, если ты так просишь, то я, конечно, тебе этого не скажу… - немного растерялся от такой проницательности Джек. – Но вообще-то… примерно так и было. Этот чванливый британский индюк-адмирал, вероятнее всего, действительно принадлежал к Ордену, а эта карта, которую он любезно подарил мне, действительно оказалась не так проста, как я сначала подумал.- И ты считаешь, что тебе это сойдет с рук? Ты сам-то понимаешь, во что ты ввязался, капитан Воробей?! – негромко спросила капитан.

- Конечно, понимаю, дорогая! Эти храмовники - хитрые канальи, но…Ради такого стоит рискнуть! И, я думаю, что ты со мной согласишься, если узнаешь, о чем именно речь. – Тут же с энтузиазмом затрещал Джек. - Это поистине легендарное сокровище! Оно уже две сотни лет не дает покоя очень многим! За ним охотятся все кому не лень, в том числе, видимо, и наши друзья-храмовники. Не удивлюсь, если и их друзья-капюшоны тоже участвуют в этой охоте! Да еще бы! Тонны золота и серебра! Тонны, понимаешь, донна Иоланда?!- Понимаю. Понимаю, Джек. – Спокойно кивнула она. -Но я понимаю и то, что ты затеял опасную игру. К тому же, если я правильно поняла, у тебя не вся карта, а только часть, да и та зашифрована. Как ты собираешься искать это сокровище, если…- Да, с этим небольшая загвоздка вышла… - снова немного опечалился капитан Воробей, но потом беспечно улыбнулся. – Но это уже детали! Тут осталось-то только найти недостающие части, найти того, кто сможет расшифровать всю эту чертову писанину – и я богаче самих Георга Английского, Филиппа Испанского и вот этого… Федерико Неаполитанского вместе взятых!

- Да, любопытная история… - тихо пробубнил себе под нос Коннор, про себя поражаясь подобному подходу к поиску сокровищ.- Более чем любопытная! – слегка качнул головой Магистр, ничем не выдавая своего волнения. В это время мозг Хэйтема напряженно работал, припоминая все, что сказал только что капитан Воробей.легендарных сокровищ. две сотни лет не дающие покоя тамплиерам и ассасинам. Сердце Магистра пропустило один удар. Интуиция и логика подсказывали ему, что речь может идти о сокровищах знаменитого ?Пирата Ее Величества?, адмирала Фрэнсиса Дрейка! Хэйтем лихорадочно вспоминал рассказы Берча о том, что Фрэнсис Дрейк тоже принадлежал к Ордену тамплиеров. Обаятельный пират пользовался немалой благосклонностью английской королевы Елизаветы и, во многом благодаря ему, могущество Ордена в Англии, в период правления Елизаветы, было почти безгранично. Но не это было самым важным. Так же Берч рассказывал, что Дрейк хранил на борту своего галеона ?Золотая лань? некий древний манускрипт, который представлял огромную ценность для Ордена. Считалось, что этот манускрипт содержал подлинную историю Первой Цивилизации, и даже существовало мнение, что он был написан кем-то из Тех, Кто Пришел Раньше. Правда, прочесть этот манускрипт еще никто не смог, ведь, по словам Берча, каждая его страница была написана на разных, в том числе, и на давно исчезнувших древних языках. Берч поведал Хэйтему, что адмирал Дрейк был хранителем манускрипта, и не оставлял попыток разгадать его тайну. Этот манускрипт находился на борту ?Золотой лани? и во время последней экспедиции адмирала к берегам Нового Света, предпринятой им в 1595 году. В ходе этой экспедиции, адмирал Дрейк захватил несколько богатых испанских судов, в том числе и большой испанский галеон ?Карафуэго?, на котором оказалось более полутора тонн золота и большое количество серебра. Так же, во время этого путешествия им было совершено небольшое географическое открытие и обнаружен неизвестный остров, названный адмиралом ?Новым Альбионом?. Но этот поход оказался насыщен не только битвами за золото и открытиями, но и чередой таинственных событий. После этой экспедиции обнаружилось, что и драгоценный манускрипт, и все несметные сокровища испанцев, непонятным и таинственным образом исчезли! А, кроме того, бесследно пропала и карта с указанием местонахождения этого ?Нового Альбиона?, составленная и зашифрованная самим Дрейком. Как могло произойти подобное, мог бы рассказать только сам адмирал, но этот поход, к сожалению, сталпоследним для ?Пирата Ее Величества?.28 января 1596 года, прославленный адмирал скончался от малярии на борту своего корабля, на обратном пути в Англию, и унес эту тайну с собой в могилу. С тех пор предпринималось бесчисленное множество попыток отыскать бесценный клад Дрейка, но ни одна из них не увенчалась успехом. Авантюристы всех мастей охотились за золотом и серебром, а Орден тщетно пытался разыскать хоть малейший след бесценного манускрипта. Позже, благодаря предательству, об этом манускрипте стало известно и ассасинам, и они тоже начали охоту за этой реликвией, но и те не могли ничего обнаружить. По мнению Берча, все указывало на то, что Фрэнсис Дрейк мог спрятать манускрипт на этом ?Новом Альбионе?, но найти этот остров, не имея карты, было практически невозможно. Так может именно об этойкарте Дрейка и идет речь?! Хэйтем слегка тряхнул головой, возвращаясь к действительности, и тут же снова услышал тихий шепот метиса:- Ты знаешь, отец, что это может быть за сокровище?- Понятия не имею. – Пожал плечами Хэйтем.- Что, уже гадаете, что это может быть за клад, джентльмены? Ну и как? Даже никаких предположений нет?! – ехидно ухмыльнулся капитан Воробей, до крайности довольный тем, что ему, по всей вероятности, удалось заинтриговать своих слушателей.- Да нет, некоторые предположения есть… - задумчиво произнес Хэйтем- Правда?! Ну-ну, скажи, мне очень интересно было бы послушать твою версию, Хэйтем! – беззаботно рассмеялся Джек, но его черные глаза настороженно блеснули. – Ты, конечно, образованный джентльмен, в этом я не сомневаюсь, но…Клянусь, если ты угадаешь с первого раза, то я запомню этот день, потому что буду знать, что сегодня мне довелось пить ром с самим Дьяволом!

- Я ни в чем не уверен, капитан Воробей, поэтому, если Вы не возражаете, я пока оставлю свое мнение при себе. – Спокойно ответил Хэйтем, видя, как напряглась капитан. – По всему миру существуетнемало сокровищ и кладов, и о многих из них ходят легенды, так что знать точно о каких именно сокровищах идет речь, я, разумеется, не могу. Я могу только предполагать, но я не привык говорить попусту о том, в чем у меня нет уверенности,и играть, подобно ребенку, в ?Холодно - Горячо?. Надеюсь, что Вы не обидитесь на меня за это.- Вот это достойный ответ! – негромко одобрительно хмыкнул Гиббс, допивая вторую кружку, и начиная проникаться некоторым уважением к сыну капитана дель Барбоссы. Джек же с возмущением взглянул на своего старпома, и уже хотел было разразиться какой-то гневной отповедью в его адрес, но не успел. Внезапно снаружи опять послышался какой-то шум, а через несколько секунд до всех собравшихся донесся тоненький, пронзительный и отчаянный крик. Сомнений быть не могло – голос принадлежал ребенку.- Пусти! Пусти меня! – возмущенно вопил детский голосок, и капитан, а следом за ней Хэйтем и Коннор, немедленно поднялись со своих мест. Джек и Гиббс удивленно переглянулись и тоже встали. Через несколько мгновений шум снаружи усилился, и в таверну снова ввалились Пинтел и Раджетти, но теперь они были не одни. Оба пирата тащили под руки упирающегося и брыкающегося изо всех сил мальчишку лет пяти, одетого в странные одежды, чем-то напоминающие индейские.