035 ; secret russian communication (2/2)

— И так, — начинает Робин, и я поворачиваюсь, чтобы увидеть, как она опирается на ладони. — Значит, он неравнодушен ко всем Хендерсонам.

— Да, потому что мы классные, — ухмыляюсь я, касаясь ее щеки. Она отталкивает мою руку, хмурясь, и я замечаю ее доску, висящую на стене. — О, да ладно? Он снова облажался, а я этого даже не увидела?

— Ноль — семь, — Робин усмехается. — Бедный парень… Я не знаю, зачем он это делает, особенно перед тобой.

— Мы уже говорили об этом, — я многозначительно поднимаю брови, пятясь к выходу из комнаты.

— «Мы просто друзья», — Робин закатывает глаза, имитируя мой голос, и спрыгивает со стола, чтобы последовать за мной. — Да, да, как скажешь.

— Возвращайся к работе, — бормочу я. Она тычет в меня пальцем, и я отвечаю тем же жестом.

Стив и Дастин расположились за столиком в передней части зала. Дастин с удовольствием жует свою «банановую лодочку», а Стив, сняв панамку, лениво откидывается на спинку сиденья. Он машет мне рукой.

-… без зубов целоваться приятнее, — говорит Дастин, когда я устраиваюсь рядом с ним.

Можно с уверенностью сказать, что я и не подозревала, что они будут говорить именно об этом. Стив выглядит таким же ошарашенным, как и я, и на мгновение замирает в тишине, прежде чем выпалить:

— Вау! Да, это… здорово! Я горжусь тобой, парень.

Дастин выглядит довольным его ответом, с ухмылкой посасывая маленькую пластиковую ложечку.

— Это даже… даже романтично! — Продолжает Стив, глядя на меня поверх головы Дастина в поисках поддержки. Я сильно прикусываю губу, стараясь не рассмеяться. — Да, это… вау!

— Так, — наконец произносит Дастин, причмокивая губами. — Ты правда можешь есть сколько угодно мороженого?

Стив сбит с толку внезапной сменой темы разговора. Его взгляд встречается с моим, а затем он сглатывает и кивает:

— Оу, эм… да. Конечно, — он качает головой. — Но мне все же не стоит. Нужно держать себя в форме для дамочек.

— О, да? — Ухмыляюсь я, воруя вишенку с лодки Дастина. — Удается?

— Не обращай на нее внимания, — бормочет Стив. — Она сама не знает, о чем говорит.

— Она была здесь почти каждый день с тех пор, как ты начал работать, и наблюдала за многими неудачными попытками, — чья-то нога наступает на мою под столом. — Ау! Что за хрень?

— А где же остальная шпана? — Хихикает Стив.

Я морщусь. Прямо по больному.

— Они вчера меня кинули, — говорит Дастин с набитым мороженым ртом. Стив театрально вздыхает, а Дастин кивает. — В день моего приезда! Ты представляешь?

— Ого, — Стив облокачивается на стол. — Серьезно?

— Богом клянусь, — продолжает Дастин. — Но они еще пожалеют об этом. Когда не смогут разделить со мной славу.

— Славу? — Я морщу нос, воруя еще одну вишенку. — Какую славу?

Дастин жестом приглашаем нас обоих подвинуться поближе. Мы подчиняемся, хотя и немного нерешительно, и он понижает голос:

— Итак, прошлой ночью. Я пытался связаться со Сьюзи, — Стив улыбается и хлопает его по плечу. — И, эм… — он оглядывается по сторонам, затем прикрывает рот рукой и бормочет что-то неразборчивое.

— Чего? — Шепчу я, придвигаясь ближе.

Дастин снова бормочет, отчего Стив хмурится:

— Можешь говорить по-громч…

— Я перехватил секретные переговоры русских!

Его вспышка гнева оказывается такой громкой, что все в кафе оборачиваются, чтобы посмотреть на нос. Робин, стоя за прилавком, приподнимает бровь, и я отмахиваюсь от нее, как будто для Дастина это обычное дело.

— Господи, тссс, — Стив опускает голову, складывая руки на столе. — Да, ладно. Именно это мне и послышалось.

Я закатываю глаза, глядя на них двоих:

— И что это вообще значит?

— Это значит, — начинает Дастин своим тоном типа «я-намного-умнее-и-лучше-тебя». — Мы станем героями. Истинными Американскими героями.

Стив ухмыляется так, словно уже представляет, как пожимает руку Рональду Рейгану:

— Ага. Герои Америки.

— Только представь, — продолжает Дастин. — Ты получишь всех дамочек, каких захочешь, и даже больше.

— Больше? — Ошарашенно повторяет Стив. — Мне это нравится.

— О, отвратительно, — усмехаюсь я, забирая последнюю вишенку с лодки Дастина. — В чем подвох?

— Никакого подвоха, — он пожимает плечами. — Мне просто нужна ваша помощь.

Стив все еще кивает головой, глядя куда-то вдаль и, вероятно, представляя себя в окружении толпы ликующих женщин, поэтому я беру инициативу в свои руки:

— Помочь с чем?

Дастин лезет под стол и расстегивает молнию на своем рюкзаке. Он на мгновение задумывается, возвращая Стива в реальность, и достает маленькую красную книжечку:

— С переводом.