Экстра 3 Обратный отсчёт смерти (Часть Третья) (2/2)

— Тимоти почти наверняка убил он, наняв кого-то. Когда я и Саймон покидали камеру, Тимоти был связан на кровати, а дверь заперта. До утренней проверки, когда нашли тело, Саймон возвращался в блок. Единственный, кто мог быть рядом с Тимоти, это он… — Юноша замолчал, его взгляд потемнел от печали. — А потом Саймона убрали, чтобы замести следы. Жаль, что такой честный парень, как Саймон, из-за него запятнал руки кровью.

— Он был честным, но не достаточно сильным. Когда человек раз за разом отступает от своих принципов, он перестаёт быть человеком, — вздохнул Лео.

Ша Цин вспомнил молодого охранника, невзрачного, рыдающего от боли и благодарности перед ним, и тихо сказал:

— Я отомщу за него. Но не так, как он ненавидел и был вынужден сделать.

Лео вздохнул с облегчением.

— Есть кое-что, о чём тебе пора узнать, — начал темноволосый агент.

Ша Цин насторожился:

— Что ты от меня утаил?

— Эта операция изначально не касалась тебя, поэтому я молчал. Но после этих безумных суток я решил, что тянуть больше нельзя. Я обсудил всё с руководством штаба и нью-йоркским отделением, и они дали добро.

— Пахнет заговором. Если я мишень, клянусь, ты пожалеешь.

— Нет, ты не так понял, — поспешил возразить Лео. — Это лучший способ решить твою проблему. Но сначала нам нужно встретиться с одним человеком.

Он завёл двигатель, и машина плавно тронулась, двигаясь по пустынным улицам, где холодный свет фонарей отражался в мокром асфальте. Через полчаса они свернули в узкий тёмный переулок. Лео заглушил мотор и выжидал, напряжённо вглядываясь в зеркало заднего вида.

Из мрака за машиной медленно проступила длинная тень, как призрак из самой ночи.

Часы на приборной панели показывали 23:55.

Телефон Лео мигнул, высветив короткое сообщение: 0, 4, 59.

Ша Цин, не теряя бдительности, незаметно скользнул рукой в рукав, сжимая рукоять своего трёхгранного штыка. Но Лео нежно перехватил его запястье:

— Спокойно. Познакомься, это «Призрак». Тот, кто растворяется в сердце тьмы, окрашивая себя в её цвета, и ждёт лишь приказа ударить. В ФБР его зовут «Агент А».

***

20 числа ФБР и полиция Нью-Йорка нанесли сокрушительный удар по организованной преступности. Более восьмисот агентов и офицеров провели серию арестов в городе и его пригородах, задержав сто двадцать семь подозреваемых, связанных с мафией. Среди них были ключевые фигуры преступных семей, обвинённые в торговле наркотиками, убийствах, грабежах, поджогах и вымогательстве. Генеральный прокурор Холдер назвал мафию одной из самых опасных угроз для общества.

— Сегодняшние аресты, это важный шаг в борьбе с преступными синдикатами, — заявил он. — Это крупнейшая однодневная операция ФБР против организованной преступности.

Семья Белларди понесла тяжёлые потери: «второй босс» Джои Боланно и «советник» Яниелло оказались за решёткой. Но самым громким событием стало повторное задержание Алессио, младшего брата покойного «крёстного отца» Тимоти. Едва выйдя на свободу после оправдания в федеральном суде, он не успел насладиться ею и двух дней, как новое обвинение оказалось куда серьёзнее.

Ключевую роль в разгроме группировки сыграл загадочный «Агент А». Под псевдонимом Хоакин Аполло, выдавая себя за эксперта по сбыту краденого, он проник в самое сердце семьи Белларди. За два года работы под прикрытием он завоевал доверие Джои Боланно, второго человека в организации. Участвуя в тайных встречах мафиозной верхушки, он с помощью миниатюрного устройства записал сотни секретных разговоров, 2700 часов аудиозаписей, которые станут неопровержимыми доказательствами в суде.

Ша Цин аккуратно сложил свежий номер «Нью-Йорк Таймс» и отложил его в сторону.

Напротив, не спеша потягивая кофе, сидел агент ФБР Луис, он же Хоакин. Его лицо, обычно напряжённое, теперь излучало спокойствие.

— Джои считал меня своим человеком. Алессио тоже думал, что я на его стороне. Но я не принадлежу никому, — произнёс кубинец с улыбкой. — Я — Агент А.

Ша Цин молча смотрел на него, пытаясь осмыслить услышанное. Наконец он спросил:

— Та пуля, что прошла мимо… Это твоих рук дело?

— Точно, — признался Луис. — И перед тем как ворваться в квартиру на Восточной 86-й, дом 103, я убедился, что вы уже ушли. Прости за разгром в доме твоих родителей, агент Лоуренс. Но, думаю, ты можешь рассчитывать на компенсацию от правительства.

— Непременно потребую, — отозвался Лео. — И попрошу, чтобы к возвращению моих родителей всё восстановили, как было.

— И последнее, агент Лоуренс. Спасибо. Ты предложил завершить эту безумную операцию именно тогда, когда я был на грани. Рад, что мне удалось не переступить черту.

Допив кофе, он поставил чашку на стол, поднялся и вышел из офиса.

Лео повернулся к юноше, но тот, не дав ему и рта раскрыть, резко оборвал:

— Ни слова! Даже не пытайся промывать мне мозги своими политическими играми.

Мужчина лишь беспомощно улыбнулся:

— Я всего-то хотел спросить, не зайти ли нам перед вылетом в Финикс куда-нибудь поужинать.

Ша Цин на мгновение замер, а затем расхохотался:

— Ладно, уговорил. Пойдём за итальянской кухней.

***

Перевод команды Goldеn Chrуsаnthemum