ЧАСТЬ 8. Клон-3, или В лабиринтах любви (1/2)

ЧАСТЬ 8Это уже 8 часть фанфика. Столько написано, а действие в нем движется очень медленно. И опять в этой части в основном Марокко – Мекнес и Фес.

Обнаружила, что некоторым героям в предыдущей части я дала разные имена. Мать Фарида сначала звали Алия, потом – лара Джабира. Не знаю, как быть – наверно, просто зайду в эти части и отредактирую текст. А старая тётка Фарида была Асах, потом стала Асией, но имена созвучны, и я нашла способ выкрутиться.Это даже не невнимательность, а результат того, что пишу долго,с большими перерывами, и как результат – забываю детали. Извиняюсь за подобные досадные промашки.1. Глава 1. ЧАСТЬ 8. Фарид снова дома.

Лара Асия долго стояла на улице возле распахнутой двери риада и смотрела вслед убегавшей Зухре… Наконец, она вернулась, закрыладверь и спрятала в карман видавшей виды джеллабы ключ, тот самый, который когда-то достался Зухре. Девчонка отдала его, чтобы могла потом покинуть дом, но сама не сдержала данное слово: из риада выбралась, а ключ от «женской комнаты»не отдала, обманула.Лара Асахбыла так расстроена, что, прежде, чем идти к дому, снова встала под апельсиновое дерево, опершись рукой о его ствол и ворча сама с собой:- Ведьма! А ведь клялась отдать ключ! Как же теперь быть? Как её заставить вернуть мне мой ключ? Я стара и могу умереть, так и не увидев последнего пристанища моей…, эххх!Вдруг в траве что-то блеснуло.-Аллах! Неужели она выронила ключ? – обрадовалась лара Асия. Нагнулась, чтобы подобрать, но,держа найденную вещь в руке, она с разочарованием увидела, что это вовсе не ключ, а всего лишь нефритовый кулон на золотой цепочке.- Зухра ещё и воровка! Это же украшение жены Фарида. Что же, раз он потерян, значит, мне поможет или его владелица, или та, которой он приглянулся. Зухра неспроста взяла его, но выронила, убегая. Она захочет вернуть украшение.

Старуха пошла к дому, ворча под нос что-то угрожающее.

- Я не верю Зухре, но кто знает, вдруг она сделала так, как говорит: положила ключ в карман джеллабы Фарида?Лара Асия решила во что бы то ни стало побывать в комнате Хадижи и её мужа.… А в доме разворачивались неприятные события. Фарид оставил осла у двери риада, так и не отведя его к кормушке, а сам вошел вслед за женщинами в дом.Сестры засыпали брата вопросами.Хадижа скромно стояла в стороне и слушала. Мать тоже радовалась молча.

- Я съездил удачно, решил все свои дела. В остальном всё как всегда! Ничего нового, - отбивался Фарид от родственниц. – Дедушка вернется позже, он решил навести порядок в усадьбе. Потом вместе с женами он собирается поехать за лепестками роз.

- … И нам тоже привезет мешок, - добавил он, увидев разочарование на лицах Дайнаб и Замили.- Мы думали, что ты нас с собой возьмешь, когда поедешь на фестиваль роз. Хадижа так на это надеялась. Правда же, Хадижа? – с притворной лестью спросила Дайнаб, повернувшись к невестке, которой стало очень неловко.Фарид дернул щекой, как будто от досады. Но не стал продолжать ненужный разговор.

- Если ужин готов, то ставьте на стол. А я поднимусь в комнату и переоденусь, а после ужина пойду в хамам,- сказал Фарид и быстро направился к лестнице.Хадижа отправилась за ним, едва успевая.Все остальныетут же исчезли кто куда. Мать и Замилязасуетились на кухне. А Дайнаб в ужасе бросилась назад во двор, к лестнице, ведущей на галерею, надеясь опередить брата, чтобы поторопить Зухру ещё раз.

Она столкнулась с ней уже внизу, но Зухра не глядя пронеслась мимо, через двор, к двери, где под ветвями апельсинового дерева, никем незамеченная в суете из-за возвращения Фарида, ждала её лара Асах – Асия, как привыкли звать её между собой члены семьи.

Дайнаб, оставшись стоять в тени колонны, наблюдала за побегом опасной приятельницы и надеялась, что для всех останется тайной её наглая выходка. Побывать в доме, где Зухру прокляли! У Дайнаб по спине проползли мурашки.- Всё! Теперь лучше отправиться в столовую. Иначе кто-нибудь заметит моё отсутствие.Она снова вернулась на кухню, где мать тут же велела ей наполнить чашу розовой водой, чтобы подать Фариду для мытья рук.- И полотенце принесите свежее. Вы так и не поменяли его после отъезда брата.

… А в это время Хадижа радостно металась по комнате, собирая вещи мужа, с которыми он пойдет в хамам.

- Я только перекушу и пойду, Хадижа. Так вымотался в дороге и чувствую на себе слой грязи, - устало сетовал Фарид.

- Вот, здесь всё. Конечно, ты очень устал. Но всё равно обязательно поешь. Тебя ждет вкусный ужин: мы приготовили таджин с рыбой, так, как ты любишь. Твоя мама как чувствовала, что ты приедешь сегодня.- Ты, и правда, хотела съездить со мной за розами?

- Да, - тут же растерялась Хадижа.- Не стоит мечтать, там нет ничего приятного. Ты ведь не туристка. Если бы мы поехали, то нам пришлось бы ходить по лавкам торговцев, где я торговался бы за каждый килограммвысушенных лепестков. Нам пришлось бы водить нагруженного мешками осла по забитой людьми медине, толкаться на жаре, а потом ночевать непонятно где…

- Конечно, Фарид. Теперь ты дома, и это главное! – радовалась Хадижа.- Что произошло в доме без меня… нового? – поинтересовался Фарид, беря из стопки приготовленной свежей одежды пару носков и натягивая их по очереди на ноги.Хадижа не отвечала, как бы раздумывая, стоит ли рассказывать мужу новости или нет. Это сразу же насторожило мужчину.- Что опять случилось? – прямо спросил он.- Эээ… ничего, всё в порядке, - улыбнувшись, ответила Хадижа, опуская глаза, чем выдала себя окончательно.- Я уже кое-что знаю, но хотелось бы узнать от тебя. Говори! – решил подловить жену Фарид. Что он мог знать, ведь он только вошел в дом!Но Хадижа, конечно, поверила ему и испугалась. Ведь свекровь запретила ей рассказывать о появлении ведьмы в доме! Но ей никто и не поверил.- Так что произошло? – настаивал теперь Фарид.- Ты мне всё равно не поверишь, хабиби! Мне никто не поверил, и посоветовали ничего тебе не рассказывать.- О чем не рассказывать? – уже с раздражением расспрашивал Фарид. – Не тяни, Хадижа.- Хорошо, да, я тебе всё расскажу. Мне кажется, что та женщина, которую мы видели в хамаме… в общем, она… Она была здесь, в доме!- Что?! Ты о ком говоришь, Хадижа? – поразился Фарид.

- О ведьме. Здесь была женщина, которую вы называли ведьмой.- Как? Подожди, Хадижа, начни рассказывать по порядку. Почему ты решила, что ведьма была у нас дома? Она приходила в моё отсутствие? Вот так постучалась в дверь с улицы, и вы ей открыли? Неужели мать открыла ей, ведь ключ был только у неё.- Нет, Фарид, нет! Никто её не впускал – в этом всё и дело! Она сама как-то проникла в дом и спряталась. А потом несколько раз приходила ко мне в комнату.- Что она тебе сказала? – резко прервал Фарид, остро вглядываясь в лицо жены.- Ничего не сказала, - ответила Хадижа, удивляясь, почему Фарид не задал другой вопрос – как ведьма проникла в дом?- Так для чего же она приходила? – не поверил ей муж.- Представь: первый раз она проникла ко мне в комнату, когда я спала, а потом…И Хадижа подробно рассказала Фаридунеприятную историю. Он внимательно слушал её, слишком внимательно, как показалось Хадиже. Но она не стала задумываться над этим, а постаралась его успокоить.- Ничего она мне не сделала, хотя твои сестрыещё разпредупредили меня, что ведьма может напустить на меня порчу. Она не хочет, чтобы я родила тебе сына.- Тебе об этом Дайнаб сказала? – прищурился Фарид.Но Хадижа ответила, что не помнит, кто именно. Не хотелось подводить Дайнаб.

- Я разберусь, Хадижа. Главное, что она не успела подойти к тебе и … сглазить, наговорить всякой ерунды. Ты ведь ничего отменя не скрываешь?- Нет, Фарид, зачем мне скрывать от тебя что-то?

- Она ничего не похитила? Она не рылась в твоих вещах? В твоих украшениях? – пересилив себя, спросил у неё Фарид.- Мне в голову не пришло, что могло что-то пропасть. Я ничего не проверяла. Золото? Ах! – вдругХадижа закрыла рот ладонью.Хадижа опомнилась: ведь шкатулку с золотом она оставила на виду, на столике перед зеркалом. Хадижа подбежала к столику, подняла крышку шкатулкии начала лихорадочно перебирать украшения.- Подвески на голову, ожерелье… перстни… серьги… браслеты…кулоны… я даже не помню, сколько всего и чего у меня было. Надо всё разложить и пересмотреть, вспомнить… Я ничего не могу сказать сразу, Фарид. Но всё-таки… кто-то рылся в моей шкатулке.

- Вот как? Почему ты так думаешь?- Я никогда бы не стала так смешивать украшения. У меня ожерелья из Бразилии лежат отдельно, в футлярах. А теперь одно из них оказалось сверху. Я не открывала футляр, потому что в последний раз примеряла украшения, которые купил мне ты. Они и находились сверху. Но сейчас всё золото перемешано.- А тебе не кажется? Ведь ты говоришь, что ни мать, ни сестры не видели… её. Ведьму. А за дверью комнаты стояла тётка, у которой снова с головой начались проблемы. Так, возможно, и не было никакой ведьмы?Хадижа почувствовала себя неуютно. И муж тоже не верит ей! Зачем она вообще начала этот разговор? Надо было молчать, ведь всё равно свекровь рассказала бы сыну о происшествии. Хадижа расстроено молчала.Фарид поднялся и сказал:- Забудь, не думай больше об этой истории. Я разберусь, что это было: недоразумение или чьи-то происки.

- Но ведьма существует? Ты же сам меня предупреждал, чтобы я держалась от неё подальше!- Существует женщина, которая досаждает мне и моей семье.Но ты не имеешь к этому никакого отношения, Хадижа. Делай так, как я тебе уже говорил. Всё, я иду есть, а ты отнеси вниз пакет с вещами для хамама. Да! И мыло положить не забудь. А моя рукавица для мытья лежит в ванной на полке. Ты её ни с чем не перепутаешь, найди и принеси. Всё.Он ушел, а Хадижа нашла в ванной мыло и рукавицу и, сложив аккуратно все вещи в пакет, решила спуститься вниз через галерею, а не бродить в доме по коридорам, чтобы попасть вниз.Когда онапроходила мимо вазы у дверей, то наступила на что-то, почувствовав под левой бабушей какой-то твердый предмет. Она удивилась, подняв с пола ключ, довольно большой ключ, потемневший от времени. Как же она могла его не заметить, когда приводила в порядок комнату? Или его тогда здесь не было? Но откуда же он взялся? Может быть, Фарид обронил? Но он не ходил по комнате: как только вошел, так сразу сел в кресло и уже там переодел носки.

Хадижа повертела ключ в руке, осматривая со всех сторон. Может быть, ключ лежал в вазе и каким-то образом выпал? Но от какой же он двери?Хадижа вышла на галерею и попыталась вставить его в дверную скважину, соединив вместе обе створки. Нет. Ключ был не от этого замка.Она поняла, что уже опаздывает.

- С ключом разберусь потом. Фарид, наверно, уже поел и, может быть, ждет меня внизу.

Она положила ключ в карман и поспешила к мужу.Фарид же, доедая лепешкой таджин, слушал мать, которая вполголоса рассказывала ту же историю, которую он слышал от Хадижи.- Не знаю, сынок, как такое могло случиться, но ОНА была в доме. Хадижа очень точно описала эту ведьму.

- Но откуда она может знать, как выглядит моя бывшая…эээ…, если никогда не видела её?

- Только в хамаме, но и там было видно всего лишь фигуру в черном.И глаза. А Хадижа не могла разглядеть глаза ночью, в темноте.- Не понимаю, - покачал головой Фарид.- Ничего не могу сказать. Но она уверена, что это та же женщина. И у меня нет сомнений.

- Но могло показаться! Вы все уверяете, что у Хадижи было видение. Или она видела тетку, которая её напугала.

- Нет, Фарид, нет. Я тоже видела женщину в черном одеянии. Когда ты входил в дом, я подняла голову и увидела, что на галерее у комнаты Хадижи стояла …она…- У комнаты? Как? Ты думаешь, это была Зухра? Змея! Но как она могла попасть в дом? Дайнаб вытащила у тебя ключ от уличной двери? – сжал кулаки Фарид.- Нет, нет, - поспешила уверить сына лара Джабира. – Дайнаб никак не могласделать так, потому что ключ для надежности я носила при себе. Он и сейчас при мне, вот, - протянула она ему ключ.

Фарид забрал его и положил на стол.- Тогда как она смогла выйти из дома? И как же эта змея сумела вползти в наш дом? Где она нашла щель, сквозь которую пробралась в риад?

- Если попадешь во двор, то оказаться в доме не сложно. Ведь закрывается на замок и задвижку только дверь на улицу. А в комнатах двери открыты на галерею, куда подняться можно с улицы. Вот чувствовала я, что не надо было строить эту лестницу. Если такова традиция, чтобы в комнаты на женскую половину нельзя было попасть с улицы, то не стоило её нарушать и перестраивать дом.

- Но КАК ведьма попала с улицы во двор? Как?! Кто-то впустил её, ведь дверь мы обычно закрываем и на задвижку.Кто? Думаю, что на это способна только Дайнаб.- Или она сама смогла добыть ключ ещё тогда, когда жила в нашем доме. А вот о задвижке могли и забыть.Фарид сузил глаза и перестал есть.

- Да. Теперь я вспомнил. Один ключ пропал, когда я менял замки. Но я был уверен, что потерял его на медине. Значит, она или нашла его, или выкрала и оставила себе для такого случая.-Что теперь делать?- сетовала лара Джабира. – Если она вошла в дом один раз, то не остановится. Я теперь стану оглядываться, проходя по коридорам или выйдя на галерею.

- Нет, этого не будет. Я заставлю её вернуть ключ. Сегодня же после хамама схожу к Зухре и заберу. У меня нет желания менять замок на двери. Нет ни времени, ни лишних денег, - с досадой сказал Фарид.- Я боюсь, сынок. Не стоит тебе одному ходить к этой женщине. Подожди, когда вернется дед.- Почему я должен её бояться? Это ей стоит меня опасаться! – ответил Фарид, вставая из-за стола.

- Вот, вымой руки после еды, - тут же поднесла чашу с водой Замиля.

- Меня удивляет её наглость. Как она осмелилась прийти в мой дом? – говорил Фарид, вымыв руки и вытирая их полотенцем.

- Подумай, Фарид, может, не стоит ходить туда?- Я хочу знать, почему она так осмелела? И мне нужен ключ от двери. Где Хадижа с моими вещами?Он вышел во двор и увидел жену, ожидавшую его возле фонтана.

- Хадижа, подожди, я сейчас, - сказал он ей, увидев осла, который так и стоял, привязанный у столба. – Сейчас отведу животное в стойло и вернусь.Он отвязал повод и потянул осла за собой. Но как только животное поняло, куда ведет его хозяин,ослик резво последовал за ним. Вскоре Фарид вернулся, забрал у жены пакет с вещами и отправился в хамам.***После хамама Фарид ненадолго заглянул домой, оставил вещи, с которыми вернулся из хамама, а затем прошел проверить больного осла, за которым должны были ухаживать сестры во время его отсутствия.Он осмотрел копыта и остался доволен: всё полностью зажило. Хорошее средство посоветовал знакомый!

- Вот тебя-то я и возьму с собой! Добираться до жилища Зухры не так уж и близко. Я устал и идти пешком не хочу. Так что, приятель, готовься! – бормотал Фарид, надевая на осла упряжку. Затем вывел осла во дворик, где ждала лара Джабира, чтобы закрыть за сыном дверь. Теперь все были настороже. А дверь находиласьпод почти постоянным наблюдением.

…Фарид ехал по мощеным улицам на осле и думал о том, что и как скажет женщине, которую теперь жгуче ненавидел. Или ему казалось, что ненавидит,потому что обязан был её ненавидеть после всего случившегося?

Ослик шел по знакомому пути, методично покачиваясь, не спеша ступая на камни мостовой. Фарид не подгонял его, потому что желал оттянуть момент, когда должен будет увидеть Зухру. Явиться в его дом! Зайти в комнату его жены! Если Фарида что-то не удивило в случившемся, так только то, что мерзавка порылась в золоте Хадижи. Он так живо представил себе лицо Зухры, перекошенное от зависти, что не смог сдержаться и усмехнулся. Только бы ничего не пропало из шкатулки Хадижи! Вот этого он опасался. И ещё – не забыть про ключ, именно за ним он и отправился к родственнице шуафы!Но всё обернулось намного хуже, чем он мог вообразить.

Оставив осла у двери дома, где обреталась женщина, он толкнул неплотно прикрытую дверь и вошел. Зухра сидела на диване, обняв старую подушку с потрепанной вышивкой, и жевала кусок черствой лепешки. Появление Фарида оказалось столь неожиданным, что она так и застыла с поднесенной ко рту лепешкой и открытым ртом, но тут же опомнилась.

- Хабиби! Фарид, любимый! Ты пришел ко мне, я знала, что ты придешь – рано или поздно! – сказала она и, отшвырнув подушку, бросилась к мужчине, намереваясь обнять его, прижаться к груди, не отпуская. Но Фарид тоже недолго стоял посреди комнаты, замерев от сделанного при первом же взгляде на Зухру открытии. Ему бросился в глаза перстень на её пальце. Это кольцо Фарид узнал мгновенно: золотое, с огромным синим сапфиром в окружении множества мелких бриллиантов. Оно стоило кучу денег, столько, сколько Фарид никогда в жизни не держал в руках! Это был подарок сида Саида дочери. И вот бывшая женаего украла!- Воровка! – с силой оттолкнул он от себя Зухру на диван.- Тебе надо отрубить руку за воровство!

- Ах, это ты о кольце? – сделав удивленное лицо, спросила Зухра, демонстративно рассматривая украшение на пальце.- Я пришел сюда за ключом, который ты унесла из моего дома, но оказалось, что ты не только тайно проникла в мой дом, но и обокрала мою жену.

Зухра продолжала насмешливо рассматривать камень в кольце, осторожно поглаживая его мизинцем и, казалось, не обращая внимания на Фарида.- Я сейчас позову полицию и заявлю, что ты украла украшение. Потом приедут из Феса родственники моей жены и опознают кольцо. Жаль, что в наши дни уже не рубят ворам руки, тебя следовало бы наказать именно так.

- А тебе так хочется увидеть мою казнь? -она подняла руку и пошевелилапальцами, и ему показалось, что бриллианты заблестели даже в полусумраке комнаты.- Руку тебе не отрубят. К сожалению, тебе не дадут и семьдесят ударов плетьми, которые ты заслужила. Но ты сгниешь в тюрьме, потому что кольцо дорогое. Оно стоит намного дороже всех, вместе взятых домов, которые стоят на этой улице, - произнес Фарид, чувствуя, как его захлестывает ярость.- Зови! – поднимаясь с дивана и потирая ушибленную при падении ногу, нагло заявила Зухра. – Давай, зови! Я же скажу, что ты сам забрал кольцо у своей жены и принес его мне, подарил, а теперь требуешь расплаты.- Что?!- Скажу, что ты пристаешь ко мне. Я не звала тебя, а ты пришел, и здесь ты против моей воли. Хочешь, Фарид, я закричу? Буду кричать очень громко и долго-долго!

Видя, что мужчина с перекошенным лицомшагнул в её сторону, она отступила к столу и сказала:- На соседней улице, с которой ты свернул в этот тупик, дежурит полицейский. Люди услышат и сбегутся на мои крики, а с ними вместе и тот полицейский. Поверят мне, а не тебе!- Какая же ты дрянь! Отдай кольцо, - ринулся Фарид к Зухре, но она сумела обежать вокруг стола в этой небольшой комнате и едва не оказалась у двери, когда Фарид изловчился и схватил её за одежду. Он, не церемонясь, отволок её к дивану, повалил и стал выкручивать руку, на пальце которой синело огромным камнем кольцо.- Фарид, мне больно, ты же сломаешь мне руку!- Я тебя сейчас задушу, - пообещал он, срывая с пальца кольцо. Наконец, ему это удалось. А Зухра перестала сопротивляться и вдруг обмякла под ним. Фарид тут же отскочил от дивана, пряча в глубоком кармане джеллабы отобранную собственность.

- Ну что, Зухра? Ты успела забыть, что шутки со мною плохи! Кольцо я забрал, теперь верни мне ключ.- Какой ключ? – с досадой спросила Зухра, вставая с дивана, когда уловка не удалась.- Тот,которым ты открыла дверь, чтобы забраться в мой дом!- Ключ? – насмешливо протянула Зухра.– У меня нет никакого ключа! Можешь перевернуть всю лачугу – ты ничего не найдешь!- Не ври, только так ты могла проникнуть во двор. ИлиДайнаб впустила тебя?- Нет, не она, - ответила Зухра, у которой вдругзагорелись глаза от предстоявшей проделки. – Это лара Асия открыла мне дверь. Ключ у неё. Требуй у старухи, чтобы она отдала тебе ключ! У меня его нет.- У тети? Не лги, Зухра. Это харам, оговаривать других, ведь я знаю, что это твои происки. Верни по-хорошему.- Ключ в обмен на кольцо! Это кольцо или другое – мне всё равно. Я хочу получить от тебя в подарок кольцо! Пойди и купи мне украшение! Тогда получишь ключ.Фарид не знал, во что ему верить. Так есть у Зухры ключ или нет? Какое ещё кольцо она от него требует?- Ты ничего не получишь, ведьма! Ничего! Благодари Аллаха за то, что я смог забрать у тебя кольцо, иначе ты оказалась бы в полиции.

- Вот как? Если ты не купишь мне хотя бы какое-нибудь украшение, то я подойду к твоей жене, когда она придет за покупками на медину, и скажу, что ты принес мне в подарок её кольцо. Знаешь, Фарид, я уже показала нескольким торговцам это украшение и сказала, что ты мне его подарил. Они так удивились! Так что твоя жена вполне может поверить в это! Ведь люди могут подтвердить, что видели у меня на пальце её кольцо. Я скажу, что потом ты испугался и пришел, чтобы забрать украшение. Но я опишу ей кольцо – камень, его цвет, размер, форму, сколько бриллиантиков вокруг камня. Думаю, что она мне поверит!- Нет, Зухра, ты и близко не подойдешь к моей жене!- Отчего же?- Не подойдешь, потому что это станет твоим концом. Я тебя придушу. Я с тобой ещё за отца не посчитался, ведьма!- Уходи, Фарид, не зли меня. Иначе я сделаю так, как обещала: начну кричать так, что тебе придется бежать. Только вот куда? Это тупик, а под аркой с улицы мгновенно прибегут люди! Убирайся! – запустила Зухра в него дряхлой диванной подушкой.

Фарид не стал отклоняться, и подушка ударилась ему в плечо. Он видел, что Зухра тоже вне себя от злости, поэтому понял, что придется смириться с поражением. Он-то как раз в невыгодном положении: кольцо у него в кармане, он на её территории, и если Зухра захочет, то сможет обернуть ситуацию против него. Дочь джинна!

Он развернулся к двери и вышел, даже не высказав очередных проклятий.А Зухра бросилась лицом в грязную подушку и начала молотить кулаками по дивану вокруг себя. Кольцо отобрал Фарид, кулон где-то выронила, и онасовсем ничего не выиграла от ситуации. Ничего, она сообразит, как вернуть любимого мужчину! Зухра встала и потянулась за накидкой. Если поспешить, то … Ведь Фарид не мог уйти далеко.… Фарид же быстро отвязал осла и поспешил убраться, пока Зухра не опомнилась и не решила выполнить угрозу.«Ведьма! Как я мог когда-то связаться с ней?! Украла кольцо, но требует, чтобы я купил ей подарок. И ключ…, как быть с ключом? Неужели мне придется вставлять новый замок?» - переживал прижимистый Фарид.Но вдруг в его голову пришло решение, как вернуть Хадиже кольцо. Ведь как иначе он объяснит, что кольцо, пропажу которого она уже наверняка обнаружила, у него? «Надо заехать в ювелирную лавку и кое-что купить», - решил он.Всё равно в прошлый раз Фарид смог отдать ювелиру только часть денег за украшения для Хадижи, а остальные вернет в ближайшее время из тех денег, которые он привез сегодня из поездки в Марракеш. Так за одно купит и серьги.- Неужели Зухра следит за мной? – невольно решил Фарид, оглянувшись и заметив среди прохожих позади себя женскую фигуру в черном. – Если это так, то пусть думает, когда увидит меня в лавке ювелира, что я решил откупиться от неё.

Добравшись до ювелирной лавки Юнуса, Фарид оставил осла на улице и уверенно зашел внутрь.- Салам алейкум! – поздоровался он с торговцем и, дождавшись ответа, после нескольких ничего не значащих фраз попросил продать ему серьги, показав пальцем на длинные золотые подвески с множеством мелких деталей.- Фарид, ты так любишь жену, что делаешь подарок за подарком. Да благословит тебя Аллах!- Шукран, сид Юнус, - поблагодарил Фарид, забрал маленький сверточек и вышел из лавки.Он оглянулся, но не заметил ничего подозрительного. Тогда он уселся на осла и заторопился домой: скоро начнет смеркаться, а ехать по узким ночным закоулкам почти ночью, рискуя и жизнью, и тем драгоценным украшением, которое лежало на дне кармана, не хотелось. Серьги он положил в другой карман. Они стоили вовсе не дорого, но и с ними не хотелось распрощаться, если по дороге попадутся лихие жители, которые, обкурившись гашиша, решат распотрошить его карманы.Но Фариду повезло: добрался без происшествий, а в комнате его с беспокойством ждала Хадижа.- Хабиби, где ты был? Откуда ты возвращаешься так поздно?- Тебе интересно, где я был? – выразительно усмехнулся Фарид, стараясьпоставить Хадижу на место, чтобы она и в будущем не задавала бы ему подобных вопросов.- Ты думаешь, что я позволю тебе меня контролировать? Я и не думаю отчитываться перед тобой, Хадижа.- Нет, что ты, я просто так спросила. На улице быстро стемнело, я испугалась за тебя, ведьв городе вовсе не безопасно.- Принеси мне воды, чтобы помыть ноги! – приказал он, усаживаясь в кресло и с интересом рассматривая жену. На ней было надето красивое новое платье и туфли вместо бабуш. «Значит, она оделасьтак ради меня. Это хорошо. Но расточительно».

Когда Хадижа принесла чайник с теплой водой и тазик, трогательно насыпав в него несколько лепестков каких-то цветов, но не роз, он сказал:- Хадижа, береги одежду. Я долго не смогу покупать тебе новые вещи. Мне предстоит выдать замуж обеих сестер, будут большие расходы. Вот поэтому отложи в шкафу вещи для праздников, а дома носи то, что не такое дорогое и красивое. Ведь меня целыми днями не бывает дома, так какая разница, в каком платье ты будешь стоять у плиты или стирать, заниматься уборкой? Вечером, если тебе захочется порадовать мои глаза красивой одеждой, тогда можешь наряжаться к моему возвращению.- Да, хорошо, Фарид, - согласилась Хадижа, поливая ноги мужа водой из чайника.

Когда она вытерла полотенцем его ступни, Фарид спросил:- Что-нибудь пропало из шкатулки?- Не знаю, я ещё не смотрела. Времени не было. Я завтра проверю.

- Нет, открой шкатулку сейчас. Я хочу, чтобы ты нашла один браслет. Делай так, как я прошу. Потом ты всё поймешь.Заинтригованная, Хадижа, едва убрав таз и чайникв ванную комнату, вернулась к сундуку возле кровати и вынула шкатулку. Открыла крышку и провела рукой по золотым вещицам, заполнившим шкатулку почти до самого верха. Только теперь Фарид обратил на это внимание. У его жены столько золота, украшений, драгоценностей, что ихстоимость наверняка составляет внушительную сумму.Он достал из кармана серьги и протянул Хадиже.- Возьми, это мой подарок. Ты доставила мне радость тем, что не стала отлынивать от работы, ты стараешься всему научиться у моей матери и сестер. Мать и Замиля хвалили тебя за твоё старание.- Шукран, хабиби!- с благодарностью ответила Хадижа,восхищенно рассматривая первый подарок мужа после свадьбы. Ведь серьги он решил купить сам, это не входило в оговоренные им с её отцом подарки.- Как ты угадал, какие серьги мне могут понравиться? – удивлялась Хадижа. Знаешь, у меня в шкатулке есть похожий браслет – в комплект к серьгам. Сейчас я его найду….- Нет, сначала примерь их, а потом будешь подбирать браслет. Я очень устал и хочу лечь спать. Но предпочел бы полюбоваться серьгами в твоих ушах, чтобы быть уверенным в том, что они тебе действительно нравятся, посмотреть, как они смотрятся. Вдень их в уши.Хадижа от его слов таяла от счастья и бесконечно ему верила. Она стала вынимать из ушей серьги, которые вставила утром, потом возилась с новымисерьгами, торопилась,и поэтому у неё ничего не получалось.Она была так занята собой, что не обратила внимания на то, как Фарид достал что-то из кармана и незаметно положил в шкатулку. И с облегчением вздохнул. Всё! Кольцо возвращено на место, это главное. Теперь единственное, что он хотел бы сделать – это лечь спать.

Поэтому он почти равнодушно посмотрел на жену, которая начала демонстрировать его подарок, поворачивая голову то вправо, то влево, чтобы Фарид смог рассмотреть серьги в её ушах со всех ракурсов. Хадижа заметила, конечно, странность в поведении Фарида, но не стала ничего говорить. Наверно, он такой человек: сделает подарок, а потом теряет к нему интерес. Ничего не поделаешь, придется принимать мужа таким, каков он есть.

- Всё! Больше нет сил – я хочу отдохнуть! – поднял Фарид обе руки вверх. – Я ложусь спать, а ты, если хочешь, сиди у зеркала со своими украшениями, но потом не забудь потушить светильники, чтобы не случился пожар.- Я тоже хочу спать. Завтра проверю золото, - ответила Хадижа, убирая шкатулку в сундук возле кровати.

2. Глава 1. Продолжение. Часть 8 ФанфикаНо, едва успев опустить крышку сундука, Хадижа невольно повернулась на раздавшиеся с галереи шаги, и тут же в комнату вошла лара Асия.Хадижа ахнула от неожиданности. У Фарида на лице отразилось недоумение, никто не мог произнести ни слова. А лара Асия, не глядя на них, прошла к шкафу, открыла дверцу и начала рыться в висевшей на вешалках одежде.- Что такое, тётя Асия? Вы перепутали комнату? – недовольно выжал из себя Фарид.- Перепутала? Нет, я знаю, что делаю! Мне нужна твоя полосатая джеллаба, та, что ты купил год назад, такая же, как у Рахима. Где она? – повернулась к нему старуха, оглядывая его с ног до головы.- Для чего вам понадобилась моя джеллаба?- В её кармане лежит ключ от ТОЙ комнаты!

- С чего ты взяла, тётя? – удивился Фарид. – Когда ты забудешь о нем? Ключ потерялся много лет назад, очень давно, так давно, что даже мой дед не помнит, как это случилось. Как же ключ мог оказаться в моей праздничной джеллабе?- Нет, не потерялся. Его нашла Зухра. Она мне показала его вчера. Я видела ключ собственными глазами! Но она меня обманула. Сбежала, а ключ не отдала. Сказала, что подложила его тебе в карман, в твою одежду.- Но это не так, лара Асия!- Нет, она так сказала. Где твоя джеллаба?- Нет у меня никакого ключа! А джеллаба висит в шкафу, но в карманах ничего нет.

Фарид шагнул к шкафу, но старуха уже успела нырнуть между вешалками, и теперь копалась в карманах одежды.- Нет, ничего. Вот змея, она меня опять обманула! Где же ключ? Где? – почти завывала лара Асия от досады.- Иди в свою комнату, иди, - пытался увещевать Фарид женщину, но она так расстроилась, что, казалось, перестала понимать, где находится и что делает.

- Хадижа, я не могу разгуливать по женской половине дома, поэтому постарайся отвести тетю в её комнату.- Я попробую, Фарид, - пообещала обескураженная Хадижа, беря под руку растерянную лару Асию.- Пойдемте, я провожу Вас, лара.Когда они вышли на галерею, Фарид потер ладонями лицо, как будто желал стереть пережитые неприятные мгновения. Кажется, тётка упомянула имя Зухры? Как теперь он объяснит Хадиже, кто такая Зухра, которая смогла получить доступ к его одежде? А ведь Хадижа обязательно спросит его об этом. Вот так, сначала ведьма проникла в их дом. Теперь тетка назвала её имя. А он так хотел скрыть от Хадижи историю первой женитьбы. А теперь он сам отправил Хадижу с ларой Асией, Что будет, если старуха расскажет Хадиже о его женитьбе? Он действительно устал, если не смог сообразить, как поступить.-Лечь спать и притвориться спящим, если я не усну сразу, как только прикоснусь головой к подушке. Но о Зухре Хадиже знать ещё рано!Решив, что это хороший выход, он быстро переоделся и оказался в постели, натянув на себя легкое одеяло.А когда вернулась Хадижа, то муж во всю храпел.

- Кто такая Зухра? Как мне узнать о ней? Лара Асия так и не ответила на мои вопросы. Только повторяет, что Зухра приходила, была в доме, но обманула её и ушла. Я никого не видела, никакой Зухры. Кто же она? Фарид ни сколько не удивился, когда услышал о ней. Нет, это имя я уже слышала здесь, в доме, но забыла, кто о ней говорил и что именно.Но ответов ждать было не от кого, поэтому Хадижа быстро приготовилась ко сну, надев розовый кружевной пеньюар, и легла в постель. Она тоже так утомилась за полный волнений день, что моментально уснула. Ночью она несколько раз просыпалась от страха, потому что ей снилась женщина в парандже, которая смотрела на неё злыми глазами в прорезь никаба.Просыпаясь,Хадижалежала, не отводя глаз от двери на галерею, пока сон снова не одолевал её.«Ключ! – вспомнила Хадижа, засыпая в очередной раз. - Лара Асия искала пропавший ключ. Но не тот ли ключ она ищет, который я нашла сегодня возле двери? Надо будет у неё спросить».Рано утром Фарид снова отправился по делам. Прежде всего предстояло вернуть долги ювелиру, затем заглянуть в несколько лавок, после дневного намаза сходить за кормом для ослов.«И мне снова придется столкнуться с Зухрой. Но в этот раз стоило бы её проучить! Вот только как? Лучше не связываться с ней, а только дать ей деньги для того, чтобы она могла уехать в Марракеш. Пусть живет в доме, который я выделил ей вместо махра. Да, это лучший выход: дать ей денег и заставить покинуть Мекнес. Иначе Хадижа узнает правду, а я не хочу».

Фарид прикинул в уме, сколько может выдать ей на отъезд изМекнеса и проживание в Марракеше. Получалась немаленькая сумма, но это лучше, чем позволять кобре ползать в своем доме или на медине вокруг его улицы.Значит, когда отправится к торговцу кормами, тогда и отдаст деньги этой женщине. А пока стоило поторопиться, чтобы успеть добраться туда, куда он уже давно собирался попасть.

Женщины его семьи тоже решили отправиться на рынок. За те несколько дней, которые они провели взаперти в риаде, не выходя даже за лепешками в пекарню, которая находилась через соседний дом от их дома, кончилось, казалось, всё. Не было даже муки. Нужно было купить и овощи, и зелень. А потом сходить в хамам. Сколько же навалилось дел! А ещё надо приготовить ужин к возвращению Фарида. Но если поторопиться, можно постараться всёуспеть.Вот потому лара Джабира и Дайнаб, взяв с собой и Хадижу, заторопились на медину. Замиля осталасьразбираться с домашними делами.- Дайнаб! Захвати ту сумку, что лежит на большом пуфе на кухне! Проверь, дочка, есть ли в ней ещё одна сумка? Или пакеты? Предстоит много чего купить, но мне одной нести будет тяжело. Разделите с Хадижей покупки на части и поможете мне их нести.- Сейчас принесу, - буркнула Дайнаб, прикидывая в уме, удастся ли ей сбежать от матери и невестки, чтобы увидеться с Зухрой.Пока Дайнаб искала сумку для продуктов, появилась и Хадижа. Она была одета как на праздник, впрочем, как и всегда. Но свекровь ничего ей не сказала. Пусть сама поймет, что пора одеваться проще. Или у Хадижи просто нет другой одежды?На рынке, улучив момент, когда мать и невестка увлеклись выбором овощей, Дайнаб тихо отошла к соседней лавке, а потом и вовсе поспешила в конец улицы, но уже не одна – рядом так же торопливо шагала закутанная в паранджу Зухра.- Стой! Остановись же, никто тебя уже не сможет увидеть, - недовольно сказала она, поправляя ткань вокруг прорези для глаз.- Да, тебе легко так говорить, а явчера едва не умерла от страха, когда Фариду рассказали про то, что видели тебя в доме. Я поверить не могла, что Фарид меня ни в чем не обвинил и не побил.

- Он приходил ко мне вчера после хамама, - самодовольно сказала Зухра. – Знаешь, я вернула ему кольцо Хадижи в обмен на обещание купить мне украшение. Такое же кольцо.- Кольцо? Такое же? – рассмеялась Дайнаб. – Ты представляешь, сколько оно может стоить? Не смеши! Если он тебе пообещал это, значит, просто решил обмануть, чтобы выманить у тебя украшение жены.- Нет, мы с ним повздорили, конечно, он не соглашался покупать кольцо, но представь: я проследила за ним и увидела, как Фарид зашел в лавку Юнуса – торговца золотом. Для чего? Он мне что-то купил, вот увидишь!

- Нет, купил, но не тебе! Брат принес подарок жене: Хадижа получила от него красивые серьги за то, что старается стать хорошей хозяйкой. Замиля и мать так расхвалили её, что она сама поверила, какая она расчудесная жена, как вкусно она может приготовить разные блюда. Вот за это Фарид и сделал ей подарок! Сомневаюсь, что он ещё и на тебя потратится.Зухра побледнела, что было заметно даже сквозь смуглую кожу лица.

- Не может быть! Он купил серьги для меня. Это Хадижа их перехватила. Наверное, спросила, не для неё ли такой подарок? А Фарид не знал, как объяснить, кому он купил серьги, вот он и отдал девчонке МОИ серьги!- Нет, Зухра, серьги он подарил Хадиже, даже попросил торговца подобратьукрашение под ранее купленные браслеты. Вот так.

- Аааа… Так он решил поиздеваться надо мной? Вот как? Он специально зашел влавку Юнуса. Но сделал подарок не мне! Ничего, он поплатится за это, сама увидишь!- Нет, Зухра, неделай ничего во вред Фариду. Хадиже – сколько угодно пакости, но не брату!- Иди, Дайнаб, пока тебя не хватились, - задумчиво посоветовала она подруге. А когда девушка скрылась в толпе прохожих, Зухра отправилась в одно знакомое ей место, где можно было купить всё, что угодно. «Ничего, он ещё узнает, как смеяться надо мной!»- решила она.Фарид появился возле её дома после дневного намаза. Перед этим Зухра вернулась с медины, принеся пакет с купленной едой. Она специально выждала, когда лавки начали закрываться, ведь в конце дня некоторые торговцы соглашаются продать последний товар намного дешевле, например, те же овощи и фрукты. А у Зухры было очень трудно с деньгами. Она была вынуждена экономить каждый дирхам.

И вот минут двадцать спустя после разнесшихся над городом протяжных криков муэдзинов, в пустынном переулке, где она жила, раздался цокот копыт. И Зухра безошибочно определила, что привели осла Фарида. «Корм забыл вчера купить», - догадалась она. То, что после произошедшей между ней и Фаридом ссоры он может снова появиться в её жилище, ей и в голову не пришло.

Ей захотелось приоткрыть дверь и выглянуть на улицу – узнать, кто из семьи пришел за кормом? Сид Рахим ещё не вернулся. Она знала об этом от Дайнаб. Неужели саму «принцессу» отправили верхом на осле в лавку? Зухра могла бы посмеяться над девчонкой, и не только! Почему бы не выполнить угрозу, высказанную Фариду? Рассказать Хадиже правду?Но дверь распахнулась, и вошел Фарид.- Я на минуту. Только отдам тебе деньги на проживание и на дорогу в Марракеш. Ты говорила, что не можешь уехать, потому что потратила все деньги? Вот они, я тебе привез небольшую сумму, но этого хватит добраться до риада в Марракеше и жить там какое-то время, не голодая. Поняла меня? Чтобы завтра же собрала вещи и покинула Мекнес.

- Нет, я никуда не уеду. А деньги ты и так мне обязан давать на содержание. И нечего прибедняться, Фарид. Я знаю, что ты купил вчера золото, видела тебя в лавке Юнуса. Или ты для меня покупал украшения?- Нет, я решил побаловать свою жену, - издевался Фарид. – Она такая милая, уже любит меня, рада сделать мне приятное, одевается так, чтобы мне понравится. И очень хочет станцевать для меня. Я видел её костюм для танцев, думаю, у неё получится вызвать во мне симпатию. Ты же знаешь, как мне нравится смотреть на танцующих женщин.Зухра хорошо помнила об этом, не стоило напоминать. Она тут же надулась и разозлилась. Но молча забрала со столика деньги и спрятала на себе в одежде.- Так где ключ от риада? – приступил Фарид к важному для него вопросу. -И не говори, что он у тетки. Наоборот, она уверяет, что ты её обманула – обещала отдать ей старый, давно потерянный ключ взамен ключа от дома.- Вот ты сам и ответил на свой вопрос!Если я обманула старуху, то сам понимаешь, я не отдала ей ключ от «женской комнаты», а она не вернула мне ключ от риада. Это значит, что ключ до сих пор у твоей родственницы.Фарид поразился её логике. Но заподозрил хитрость. Спросил:- Почему ты не вернула ключ тетке? Как вообще ты вошла и вышла из риада?- Уходи, я тебе ничего не стану рассказывать.

Он молча смотрел на неё, нахмурив брови. После того, как бросил на столик деньги, он завел руки за спину и перебирал пальцами четки, костяшки которых отчетливо щелкали друг о друга в тишине помещения.

Зухра усмехнулась.Она взяла из потрескавшейся керамической вазы большое яблоко и надкусила.

Так они стояли и смотрели друг на друга. Наконец, Фарид не выдержал.- Я всё тебе сказал. Завтра чтобы тебя не было в Мекнесе, иначе я силой тебя вывезу в Марракеш: свяжу, засуну в мешок, уложу поперек осла и не пожалею потратить несколько часов на дорогу до города, в котором смогу держать тебя взаперти в дряхлом риаде. Но зато буду уверен, что ты не сможешь вредить ни мне, ни моей семье и моей жене! Мой дед станет твоим охранником. Или наймет кого-то вместо себя. Я не шучу, Зухра. Так и сделаю.- Ты забыл, что ты мне- никто!

- И что с того? Увезу и закрою в доме. Будешь рада и тому, когда о тебе вспомнят и дадут поесть.Он говорил так зло и агрессивно, что Зухра сначала даже испугалась, но потомстала защищаться насмешками и поддевками.

Но Фарид не стал отвечать, он просто вышел на улицу.Тут же Зухра услышала, как с ним заговорил торговец из дома напротив.- Сид Фарид!Асалам алейкум! Заходи чай пить. Давай, а то я обижусь! Расскажешь о Бразилии, как там вообще, кого из Мекнеса и Феса там встретил? Сын моего брата собирается ехать в Сан-Паулу. Там у нашего дяди небольшой бизнес, племянник будет помогать , ведь дядя уже стар. Хотелось бы узнать, что к чему, прежде чем отпускать его в чужую страну.- Конечно, сид Селим. Я расскажу…Голоса вскоре затихли за дверью лавки, которая была как раз напротив двери Зухры.«Времени у меня много: пока Фарид пьет чай и беседует с торговцем кормом для ослов, я успеюсделать то, что собиралась. Где же тот кулечек со снадобьем? Ах, вот где…», - и она заметалась по комнате.

Зухра с предосторожностью выбралась из дома, подошла к привязанному к деревянной перекладине ослику и что-то вложила ему в пасть, заставив проглотить. Не зря говорили про неё, что она обладала даром лечить животных, которые её так боялись, что слушались беспрекословно, как зачарованные.- Несчастный осел! Что поделаешь, но тебе суждено расплачиваться за своего хозяина. Я должна отомстить ему за то, что он отказался от меня, но и потом поднимал на меня руку, издевался. Я знаю, как плохо ему будет, когда он лишится осла. Но как же иначе мне его наказать?Зухра не стала возвращаться в дом, а решила понаблюдать за Фаридом из ниши в одном из домов, где она укрылась.Ждать пришлось довольно долго. Это объяснимо: приходя в гости, чай требуется выпить не менее трех стаканов, чтобы не обидеть хозяина. Откажешься – нанесешь хозяевам дома оскорбление, которое чревато неприятностями. Фарид всегда старался избегать подобных ситуаций, насколько она помнила.Но вот он вышел на улицу, отвязал осла, а сид Селим вынес два тюка с сеном и овощами. Приладив их к спине животного, Фарид распрощался с хозяином лавки и отправился домой, идя рядом с навьюченным животным.«Яд подействует через несколько часов. А пока я должна сделать ещё кое-что».

В тот момент, когда Фарид уже подходил к арке, под которой только и можно было выбраться из тупика на улицы медины, из-за выступа дома выскочила Зухра.- Фарид! Не оставляй меня! Хабиби! Любимый, почему ты отказался от меня? Почему? – «горевала» она, крепко вцепившись в плечи Фарида, почти повиснув на нем.

- Зухра, в тебя вселился джинн, не иначе! Ты что делаешь? – злился он, пытаясь оторвать от себя женщину в никабе.

Что о нем подумают люди, увидев подобное со стороны? Но Зухра снова и снова вцеплялась в его руки, плечи, в его одежду.

- Что тебе надо? – уже не на шутку обозлился Фарид. – Прекрати, иначе я размажу тебя по этой стене!Он оттолкнул Зухру прочь, и, конечно, она ударилась спиной о стену дома. А Фарид пошел дальше, не обращая на неё внимания.- Безумец! Он не осознает своей силы, ведь так он может меня убить, - сказала, она, застонав от боли. Крепко ударилась локтем о стену, даже кожу на локте содрала. Но она выпрямилась и прижалась спиной к стене. Голова у неё кружилась… от удачи.А как же! Пока Фарид отбивался от её ласк и внимания, она ловким движением руки смогла вложить в карман Фариду колдовское средство – совершенно безотказное: небольшую кость верблюда (или кусочек от кости) обмазала смесью ослиной мочи с порошком из сухой жабы. Кость обсохла на воздухе, но пока не начала осыпаться присохшая к косточке колдовская смесь, её надо было использовать для того, ради чего затевалось дело. Она смогла сделать так, как было надо для приворота!

- Нет, после такого колдовства он будет моим, даже сомневаться не стоит! – сделала вывод Зухра и в прекрасном настроении вернулась к себе.*** Фарид же чувствовал себя как-то неладно. Он шел, то и дело подгоняя ослика,его что-то тревожило. Ключ? Да, он так и не смог ни забрать его, ни выяснить, у кого же он всё-таки. Как теперь быть? Зухре он дал денег, но так и не добился, чтобы она согласилась убраться из города. А нежданный поцелуй Зухры всё ещё жег щеку.

Подходя к дому, на соседней улице Фарид встретил …деда.

- Как же так? Дед, я мог бы встретить тебя на вокзале! Или на краю медины, если ты ехал на такси! Почему так скоро вернулся? – расспрашивал внук, забрав у Рахима тяжелый мешок с финиками, пакет с лепестками роз и сумку с вещами,пристраивая это всё на спине осла.- Нет, Фарид, я не смог и дня дольше выдержать в своем доме. Мои жены высыпали на меня столько претензий, упреков, угроз, что ничего не оставалось, как бежать от них прочь!

- Что так, сид Рахим?- Фарид, я всё чаще думаю о том, что пора мне взять третью жену. Эти две только ругаются со мной. А мне хочется вкусно поесть, спокойно пожить, но в заботе и ласке. А твой дом скоро опустеет: сестры выйдут замуж, а твоя жена ещё не скоро научится хорошо готовить и вести хозяйство. Кто станет ухаживать за мной, кто?

- Так женитесь, сид Рахим, - шутя, посоветовал Фарид. – Вот вернется сид Абдул и пусть поищет для тебя хорошую невесту.

- Да? Ты не против?- удивился сид Рахим.- Почему я должен быть против?- Но я хочу жить в твоем доме! Молодая жена не получит собственного жилья, иначе я буду обязан купить дома или квартиры и двум другим женам!- Матери нужны помощницы. Если новая жена окажется не старой, умелой, хозяйственной, станет охотно помогать по дому, то почему же я стану возражать?- Раз так, то давай обсудим этот вопрос. Но потом, потому что есть вещи поважнее. До меня дошли слухи…- Какие слухи, дедушка? – тут же насторожился Фарид.- Я привез много новостей. Как говорится, кто много ходит, тот много слышит. Даже не знаю, с какой новости начать.- С любой. Так что же вам стало известно?- Мой приятель – сид Абдул – сегодня вечером возвращается из Бразилии. Значит, завтра он позвонит мне и скажет, когда ждать его в гости!- Это прекрасная новость, - согласился Фарид. – Дядя Абдул собирался сосватать нашей Дайнаб сына сида Али. Говорит, что это хорошая партия. Парень из хорошей семьи.- Да, я знаком с сидом Али. Бывал у него в гостях вместе с Абдулом. И сына видел. У Али несколько сыновей, но не женат только самый младший. Но это сын той самой Дунии, которая стала женой Абдула.

- Вот как? На свадьбе я видел его – кажется, его зовут Икрам?- Точно! Но быть сыном Дунии! Иметь такую свекровь, как жена Абдула? Пожалел бы ты сестру!- Пожалеть Дайнаб? Дед, её давно надо выдать замуж – за первого, кто к ней сватался. Боюсь, что она так или иначе опозорит нашу семью, Что тогда нам с ней делать?- Опозорит? О чем ты говоришь, Фарид?! – ужаснулся сид Рахим. – Что ещё натворила девчонка? Неужели она тайно с кем-то встречается?- Нет-нет, ни с кем она не встречается. Я имею в виду мужчин. А вот с Зухрой….И Фарид поведал деду обо всем, что случилось в семье за время их отсутствия.- Нас не было всего несколько дней, но кто-то впустил Зухру в наш дом! И я не знаю, кто это был. Но что-то мне подсказывает, что сделать такое могла только Дайнаб. Она самовольничает. Встречается с Зухрой, когда мать идет с сестрами и Хадижей на рынок. Она перестала не только уважать меня, но и бояться.- А может быть, Зухру она боится больше, чем тебя?

- Что может сделать с ней Зухра? Дайнаб стоит только попросить у меня защиты, и…- Значит, Зухра нашла её уязвимое место, и теперь Дайнаб не уверена в том, что ты сможешь её защитить!- Но что это может быть?- Не знаю. Но по медине ходят слухи – вот и сегодня я успел услышать от торговца мясом, что горшечник из Феса расспрашивал о твоих сестрах, не просватаны ли они. Кто-то передал ему, какая красавица теперь твоя младшая сестра, а жениха ей всё ещё не нашли. Это Зухра могла постараться. Этим она и запугивает Дайнаб, не иначе.

- Зухра, снова Зухра! Что мне с ней сделать? Я дал ей денег, чтобы она убралась из Мекнеса!- О, так значит, это правда? Люди говорят, что видели тебя возле дома Зухры!

- Конечно, видели! Я ведь хожу в те места за кормом для ослов! Вот и сейчас я возвращаюсь оттуда. Не искать же другого торговца кормами!- Я помню, Фарид, ты мне говорил об этом. Но ты расскажи мне, как вела себя эта женщина, когда ты принес ей деньги?Фарид рассказал всё. И не только о том, что случилось сегодня, но и то, что ему пришлось пережить из-за кражи Зухрой кольца Хадижи. О тратах на золотые серьги – а это вовсе не вписывалось в его распланированный до дирхама бюджет.- Хм, Фарид, ты меня удивляешь. Если чабан захочет, то и от козла молоко получит. Как ты не можешь справиться с девкой, которую прокляла вся семья!

- Мне кажется, что она колдует на меня! Я не понимаю, что со мной творится, когда оказываюсь рядом с этой ведьмой. Или в том дело, что она совершенно меня не боится? Я даже бил её, но она только смеется и продолжает меня преследовать.- Колдует? Она может так сделать. И с тобой, и с твоей женой. И на сестер навести порчу. Проверь свои карманы. Фарид. Если она колдует, то ты сразу найдешь что-нибудь подозрительное.- Карманы? – переспросил Фарид и тут же вспомнил, как накануне в его комнате хозяйничала лара Асах. Неужели Зухра начала действовать через тетку? Пообещала ей вернуть несуществующий ключ, а выжившая из ума старухаи рада стараться.Он сунул руку в прорезь джеллабы, в которой скрывался карман, и вдруг почувствовал, что в кармане находится посторонний предмет. Фарид не терпел, чтобы в его карманах что-то было, кроме нескольких монет, за которыми не хотелось лезть при всех в кошелек. Но он не помнил, чтобы утром, выходя из дома, в этом кармане вообще что-то было.Он вытащил какой-то предмет – им оказалась грязная кость.- Как эта гадость попала в мою одежду? – разозлился он.Но сид Рахим тут же вскрикнул:- Брось немедленно! Раз ты был у Зухры, она подбросила тебе вещь, на которую наговорила приворот! Наверно, она проделывает такое не первый раз! Иначе ты не стал бы ходить к ней, находя разные предлоги! Где твоя стойкость? Аллах захотел проверить тебя, но ты не выдержал испытания!

- Дедушка!- Нет, я уже понял: тебя снова тянет к этой женщине! Фарид, подумай,что скажут про тебя люди на медине? Уже идут разговоры, что ты видишься с ней. Но скоро придет сватать Замилю жених, с которым мы договорились. Напомни мне, когда это должно случиться?- В июне, дедушка, - нехотя ответил Фарид, выбросив кость и тщательно вытирая пальцы о джеллабу.- Вот! А что, если до жениха Замили дойдут слухи о Зухре-ведьме, которая была твоей женой? Какой мужчина захочет взять жену из семьи, вынужденной проклясть бывшую невестку за колдовство? Ты подумал об этом?

- Понимаю, дедушка, но что я могу сделать?- Что сделать? Поторопиться со сватовством Замили и Дайнаб. А Замилю лучше поскорее выдать замуж, потому что жених и сам этого хочет. Ведь мы с тобой обсуждали, почему Хадиже и её родственникам лучше не знать о подробностях твоей первой женитьбы: как только станет известно о разводе, тут же начнут узнавать подробности, и тогда сам не знаешь, что может выплыть. И как сплетники перевернут то, о чем узнают!- Но у меня нет денег на скорую свадьбу Замили!- Эээ,.. постарайся поднатужиться и сделать свадьбу. Иначе могут увести и жениха. А Зухра может постараться, чтобы так и случилось.

- К чему ты говоришь об этом, дед? Или тебе уже что-то известно?- Да. Мне передали историю про ларуЗинару, котораяв Мекнесе, сам знаешь, как сваха. Если Абдула знают в Фесе как опытного сводника, так в Мекнесе лучшая сводня – лара Зинара.- Да, я слышал о ней. Ведь это она искала мне невесту когда-то. Она и договорилась с сидом Абдулом много лет назад о сватовстве к Самире. Аллах, даже не хочу вспоминать эту отступницу!

- Да, но теперь лара Зинара зла на тебя. Говорят, она ищет мужа для дочери торговца коврами Абдулхамета. Он посулил ей хорошие деньги, если она сосватаетхорошего мужа. Её выбор пал на жениха Замили. Ведь ещё никто не знает о том, что мы с тобой договорились с сидом Сабиром.Меня одно успокаивает: Сабир сам желает взять в жены твою сестру. Но и беспокоит то, что Зухра может подстроить пакость: подговорит людей, чтобы ему рассказали вашу с ней историю.Фарид кивнул:- Да, она способна на такое! Она грозилась рассказать Хадиже о себе. Так почему не сделать и по отношению к моей сестре?- Вот и думай, Фарид, как поступить. Моё мнение – надо назначить день свадьбы как можно раньше. Пусть тебе придется потратить на это последние деньги, иначе может быть поздно.Фарид не ответил, думая о чем-то.

- Фарид, если твои сестры останутся без мужей, в этом будет твоя вина! Женщина должна иметь семью, детей…- Знаю, дедушка. Жених Замили придет сватать её в июне. Тогда мы сделаем вид, что с трудом, но соглашаемся на его уговоры поторопить свадьбу. Но до Рамадана всё равно не успеть, потом будет сбор урожая. А после того, как я продам апельсины, у меня будут деньги на свадьбу сестры.- Нет, если Сабир предложит оплатить все свадебные расходы, выдавай сестру замуж в августе. За месяц до начала Рамадана! Это мой совет тебе. Иначе получится как в поговорке: горевали о том, что кусок мал, да и тот кошки отняли! Что будешь делать, если жениха перехватят?- Я подумаю, посчитаю деньги. Надо ещё съездить в июне в Фес – заказать вазы и таджины, горшки и прочую утварь и домой, и сестре к свадьбе. Но до того мне ещё предстоит разобраться с важной проблемой. Не решу её – всё, будет нам плохо.- Что такое, Фарид? – забеспокоился сид Рахим.- Когда я был в Марракеше, то побывал на площади Джемма-эль-Фна, поговорил с владельцами лавок, чьимандариновые сады и апельсиновые рощи находятся по соседству с моими. В этом году после цветения апельсиновых деревьев листья на них начали желтеть и скручиваться. Я же заметил и другую странность, когда перед свадьбой ездил проверить, как идут дела на цитрусовых плантациях. Никогда не видел, чтобы так сильно осыпались цветы.

- Да, я тоже что-то слышал: в этот сезон деревья цвели слишком обильно.- Надо разобраться, в чем причины? Что нам ждать, какие меры принимать? Иначе мы можем оказаться вовсе без урожая.- Да, Фарид, разберись! Это опасная вещь. Если понадобятся деньги на химикаты. Удобрения или какие-то средства от вредителей, то я тебе одолжу. С этим не стоит шутить, иначе погибнут сады.- Вот и я о том же.- Но до поездки в Фес к горшечнику ты должен сделать ещё одну вещь: найти жениха Дайнаб, чтобы не пришлось отказывать сиду Хафиду, владельцу горшечной лавки. Он настырный человек, и если поймет, что Дайнаб не просватана, явится в Мекнес свататься к твоей сестре. Он нехороший человек, и если откажешь ты или Дайнаб, то от него можно потом ждать чего угодно. О таких говорят: в белой чалме, но с черным нутром!- Но кого же я найду? Не к ларе Зинаре же мне обращаться?Сид Рахим пожал плечами.

- Думай, думай, Фарид. Подождем, что сможет посоветовать Абдул. Он намекал на сына Икрама, так может быть, это всё-таки выход?- Мне иной раз хочется наказать Дайнаб и найти ей мужа, который станет держать сестру в строгости.- Сосватать Дайнаб горшечнику? Она сбежит от него! Твоя бабка сказала бы: овцу с волком не сосватать, а сосватаешь, так её не обрадуешь.Они подошли к двери дома почти одновременно с ларой Джабирой и девушками,возвращавшимися из хамама. Мать достала ключ и хотела открыть дверь, но Фарид опередил – открыл ворота, которыми пользовались, только когда нужно было войти во двор вместе с животными. Ключ от ворот был только у Фарида.

Все вошли в дом, высокие ворота на улицу закрыли, лара Джабира с дочерями и невесткой успели пройти мимо пересохшего фонтана и были почти у двери дома,как вдруг Фарид и сид Рахим заохали.

- Что? Что случилось? – испуганно вернулись к ним женщины.- Мама, посмотри, что-то с ослом!- воскликнула Замиля. Дайнаб наблюдала молча, сузив глаза. Хадижа вообще не сразу поняла, что происходит.

Оказалось, что едва Фарид снял с осликапоклажу, как несчастное животное зашаталось и опустилось на передние ноги, а потом и вовсе, тяжело дыша,завалилось на бок.- Что с ним? – переживал Фарид. – Это не в копытах дело, я проверял, там всёзажило! Но тогда что?В это время изо рта ослика пошла пена, через несколько минут он сдох.- Но что это значит? Почему? – метался по двору Фарид.- Ты оставлял осла без присмотра? - спросил вдруг сид Рахим. – Где? Вспоминай!Фарид остановился и сосредоточился.

- Да, оставлял. Возле…лавки торговца кормами. Только там с ним могло что-то случиться. Неужели…- Вот так, Фарид, - с упреком сказал сид Рахим.- Ты понимаешь теперь, что действовать нужно быстро, чтобы твои планы не рухнули?- Понимаю, - с сожалением глядя на труп осла, ответил Фарид.- Я уничтожу ведьму! Осел был молодой и сильный. Умный, он понимал меня с полуслова, не упрямился без причины, ему всего лет десять! Где я куплю ещё такого осла?! И сколько денег мне придется отдать за него?- Делать нечего, Фарид. Ты сам был неосторожен. Пеняй теперь на себя.- Она пожалеет, очень пожалеет об этом!- Будь осторожен, Фарид! Сегодня это осёл, а завтра могут отравить и тебя!- погрозил пальцемдед.Фарид с досадой посмотрел на деда и пошел прочь, в дом. Ослик остался лежать во дворе.Вечером, когда все сидели за столом и ели таджин, Фарид нахмурился и вдруг сказал:- Дайнаб, я решил, что тебе больше не стоит выходить из дома. Для чего тебе ходить на рынок с матерью или сестрой? Всё равно ты не занимаешься покупками. Каждый раз мать ищет тебя по всей медине. Это кончится тем, что пойдут разные разговоры. Я запрещаю тебе выходить из дома. Только в хамам. А если ты хотя бы раз сбежишь от матери или без разрешения уйдешь из дома, чтобы встретиться … со своей приятельницей, я собственными руками дам тебе несколько ударов плетью. Ты поняла?Но Дайнаб начала рыдать. Она ничего не ответила, боясь, что Фарид, обозленный потерей осла, приступит к наказанию немедленно, но злые слезы удержать не смогла.

- Хватит, Дайнаб! Я всё о тебе знаю. Знаю, для чего ты отправляешься с матерью на медину! И вот результат – мне придется покупать нового осла. И не жалуйся больше, что я не даю тебе денег на новые бабуши или джеллабу! Честно – собирался сделать тебе и твоей сестре подарок - купить по кафтану к празднику. Ведь скоропридут сватать твою сестру. Она получит обновки, а ты - нет!Дайнаб зло отвернулась в сторону, поджав губы. Но, как оказалось, он сказал не всё:

- Тебе тоже пора найти жениха. Может быть, мне поговорить с торговцем, у которого мы покупаем корм для ослов? Ты то и дело норовишь встретиться с его соседями, бываешь в той части медины… Я поинтересуюсь у владельца лавки, не ищет ли он вторую жену? Правда, Селимслишком жаден, чтобы заводить ещё одну семью, но кто знает, не решится ли он изменить мнение, если ему сосватают красавицу Дайнаб? Я подумаю. И хочу сказать – откажешься от моего выбора, придется согласиться стать женой горшечника из Феса.- Нет! Мне не нужен ваш горшечник! Старый урод! Это тебя Зухра подговорила выдать меня замуж за карлика! Это она!- Замолчи! Не смей произносить это имя! И чтобы ты не могла с ней видеться – будешь сидеть взаперти! Станешь возмущаться – посажу на замок в твоей же комнате!Хадижа ничего не понимала. Опять она слышит это имя – Зухра. Кто ей объяснит: кто такая Зухра? То ведьма, то Зухра… или так зовут ведьму? «Когда ко мне начнут относиться как к члену семьи? Ведь только когда мне начнут доверять, тогда я и стану одной из Обенсуров! А пока вокруг меня одни тайны», - сокрушалась Хадижа.3. Глава 2. Часть 8 фанфика. Фарид и жертва Зухры.На следующее утро кто-то постучал в ворота риада.Фарид и сид Рахим собрались по делам на медину, и муж Хадижи как раз выводил из загона за домом одного из пары оставшихся осликов.- Кто это может быть так рано, Фарид? – удивленно спросил старик.- Понятия не имею, - нахмурился Фарид, но пошел открывать дверь. Он коротко о чем-то поговорил с людьми, стоявшими за дверью, а затем пригласил их в дом, предложив им чай.- Простите, что не могу остаться с вами, но сид Рахим с радостью выпьет с вами мятного чая. Дед, это к тебе. Твои односельчане, - сообщил он деду, а сам, впустив людей в дом, наоборот, вывел осла на улицу и отправился по своим делам.-Хикмет! Надир! Сид Абдурахман!- удивлялся дед Фарида, обнимая и приветствуя прибывших.- Вот, сид Рахим, мы привезли то, что передали ваши супруги. Вы так быстро уехали, что не забрали мешки с миндалем и коробки с мандаринами. Ваши жены так сокрушалисьиз-за этого и даже порывались приехать в Мекнес и лично всё отвезти. Но кому-то надо было остаться присмотреть за хозяйством, а лара Самаах и лара Хасна никак не могли решить, кому ехать, а кому оставаться на хозяйстве. Тогда они поручили нам отвезти забытые вещи вместе с нашей поклажей. У нас груз небольшой, сели на машину и доехали до Мекнеса.- Я рад вам, гости. Проходите в дом,располагайтесь.Сид Рахим привел односельчан в гостиную. Пока гости рассаживались, Рахим выглянул в коридор и увидел одну из внучек.- Дайнаб, скажи матери, чтобы приготовила нам чай с мятой и подала свежие лепешки. Скорее, чего ты стоишь? Где все?- Пошли за платками! Никто не ожидал, что в доме могут появиться гости. Мы не можем показаться без платков перед незнакомыми людьми.

- А ты почему не пошла за платком?- подозрительно посмотрел на девушку старик.- Мне Замиля принесет.- Ну так ты не жди, пока вернется мать и сестра, а готовь мяту, доставай стаканы, ставь кипятить воду.- Я знаю, дедушка! Сейчас всё сделаю.- И скажи матери, чтобы лепешки купила. Мы всё съели за завтраком, а печь долго.- Скажу.Сид Рахим ушел, а Дайнаб предалась размышлениям над горькой судьбой. Она достала зеленый пучок мяты, налила воду в оба чайника и поставила их на плиту.

«Почему Зухра каждый раз меня подводит? Так вот что означали её слова о том, что Фарид ещё пожалеет. Теперь понятно – это она отравила осла – как именно она это сделала, я не знаю, но точно – она. Считает себя умной, но как специально настраивает Фарида против себя. Понятно ведь, что из-за потерянного осла он будет готов её убить! Так чего же она добивается?»Дайнаб вспомнила, как вчера вечером после ужина брат привел в дом какого-то приятеля, вместе с которым они содрали шкуру с мертвого осла.Освежеванную ослиную тушу гость унес с собой, Дайнаб не поняла, для чего ему понадобилось умершее от яда животное, а Фарид повесил шкуру сушиться под деревом за домом. Он не собирался заниматься её выделкой, но шкура должна подсохнуть до того, как он отнесет её Зухре… Так сказал ей Фарид.Дайнаб была в ужасе от планов Фарида. Она никогда не видела брата в таком состоянии. Он был сам не свой от злости. Зухра его достала, добилась своего, если именно этого она хотела. Что сделает с бывшей женой Фарид, Дайнаб знать не хотелось. Чего Зухра добивалась, то теперь и получит! А вот что будет с жизнью Дайнаб? Брат не шутил, собираясь найти ей мужа. Он сейчас так зол, что может выбрать ей кого угодно. Хорошо, что сын соседа сосватал себе невесту! Одним уродом меньше из претендентов в женихи!Но торговец кормами? Этот старый толстяк с двойным подбородком? А кого ещё упоминал Фарид? Горшечника? Нет, быть не может!

Когда в кухню вернулись мать и сестра с Хадижей, она так и стояла у плиты, погрузившись в горькие мысли.- Не хочу замуж! – заявила она матери. – Отдадите меня против воли – сбегу!- Тише, дочка, у деда гости! – испуганно увещевала лара Джабира.- А может быть, уже пришли тебя сватать? – глупо пошутила Замиля. Дайнаб тут же зарыдала.- Прекратите! Гости с дороги, а у нас ещё ни чай не готов, ни лепешек, которые дедушка попросил, нет. Замиля, принеси из кладовой финики, а ты, Хадижа, сходи за лепешками в пекарню. А ты, Дайнаб… где же Дайнаб? Куда подевалась? – удивилась свекровь, оглянувшись на место, где только что стояла её младшая дочь. – Ладно, я потом с ней разберусь. Иди, Хадижа, вот деньги. На эти дирхамы купишь два десятка лепешек. Ни с кем не разговаривай, только здоровайся и всё.

Хадижа накинула палантин и прошла по коридору мимо гостиной, у дверей которой затаилась Дайнаб.Хадижа ушла, а Дайнаб осталась внимательно наблюдать за прибывшими гостями.Всё-таки в шутке Замили могла оказаться и доля истины: что, если Фарид начал приводить в действияугрозы? Фу, какие люди - все старые, в потертыхдорожных джеллабах, с фесками на голове, в запыленных бабушах на босых ногах… Ни одного привлекательного мужчины, достойного её внимания!...А Хадижа вышла из дома, прикрыв за собой дверь, прошла через двор мимо запряженных в небольшую повозку чужих ослов. Вспомнив случившееся накануне, Хадижа передернулась. Она никогда не видела ничего подобного – это про смерть ослика. А Дайнаб потом ещё и рассказала им с Замилей в подробностях, как Фарид сдирал шкурус дохлого осла. Хадижу едва не стошнило. Как можно вообще смотреть на подобное? Но Дайнаб везде всё нужно: вчера подсматривала за братом, сегодня подслушивает гостей сида Рахима.

Мысли Хадижи были прерваны стоявшей у двери на улицу ларой Асией. Или Асах? Хадиже казалось, что это два разных имени, но почему-то в семье женщину называли то так, то так. Но это неважно. А что сейчас собирается ей сказать тетя Фарида?Действительно, старушка как будто не случайно выбралась во двор и теперь стояла под апельсиновым деревом, поджидая кого-то.Оказалось – её, Хадижу. Она поманила жену Фарида рукой, показывая на что-то, зажатое в кулаке. Хадиже стало не по себе, но игнорировать просьбу старой женщины она не могла, поэтому подошла.- Я иду в пекарню за лепешками, лара Асия. У меня нет времени. А что вы хотели?- Для этого у тебя должно быть время. Ведь это надо тебе, а не мне!-с этими словами ворчливая женщина раскрыла ладонь, и Хадижа увидела собственный кулон.

- Как он попалк вам? Зачем вы забрали мой кулон из шкатулки? Так это вы рылись в моих украшениях? – возмутилась Хадижа.- Чтобы я рылась в твоем золоте? Нет, я этого не делала. Но я тебя накажу – не отдам тебе твой нефритовый кулон! А ведь я хотела выменять его у тебя на мой потерянный ключ. Теперь ты ничего не получишь!И старушка пошла прочь от изумленной Хадижи.- Подождите! Я не хотела вас обидеть! Но кулон лежал в шкатулке. Как он попасть к вам? Это подарок моей мамы, он мне очень дорог, а я однажды уже теряла его. Поэтому теперь не ношу на шее, а держу вместе с остальными украшениями.- Ты плохо бережешь свои вещи. Говоришь, что нефрит тебе дорог?Какой необычный камень! Он был таким блеклым, пока лежал у меня в кармане, но сегодня будто проснулся. Я достала его, а он блестит и как будто светится изнутри зеленым светом, словно просится к своей хозяйке. И тогда я решила выследить тебя. Не хотела отдавать тебе при всех.

- Так верните мне его сейчас, ведь рядом никого нет, - предложила Хадижа, боясь, что странная женщина оставит кулон у себя, и потом возвращать его придется со скандалом. И Фариду не понравится, что украшение постоянно пропадает, теряется, теперь вот украдено. А ему приходится разбираться.- Нет, мне нужен ключ, - сухо сказала старушка. Она сжала покрепче кулон, подобрав в кулак свисавшую цепочку, и Хадижа поняла, что её вещь лара Асия ей просто так не вернет.- Какой ключ? Объясните мне, какой ключ вы ищете? Опишите его хотя бы.- Ключ? Он такой… небольшой, но и не маленький. С бородкой, в которой зубцы чередуются вот так, - смогла показать на пальцах лара Асия.- Ах, кажется, я знаю, где этот ключ! Но он у меня не с собой. Лара Асия, я схожу за лепешками и найду ключ, а вы не потеряйте мой кулон. Моя мама мне его подарила, кулон должен быть у меня.- Иди! Я тоже не хочу, чтобы кто-то знал о нашем обмене. У меня есть на это причины. Но не забудь про ключ, потому что если ты обманешь меня, кулон назад не получишь!- Нет, что вы! Зачем мне вас обманывать? Я отдам ключ, я нашла его случайно. Кто-то обронил... в моей комнате. Но если вы говорите, что вы не заходили, не трогали мои украшения, не брали кулон из шкатулки, хотя нефрит у вас, то я тогда не знаю, кто могобронить ключ в моей комнате возле двери на галерею, кто забрал из шкатулки кулон.- Тебе лучше не знать, кто это был. Я знаю, но не буду тебе говорить. Фариду не понравится, он может даже побить меня, какиногда бьет Дайнаб. Он и тебя будет бить. Пройдет время, и тебе тоже будет доставаться от него, увидишь, - бормотала, уходя,старушка.

Хадижа так ничего и не поняла. Фарид может побить её? Почему?

Но она поспешила за лепешками, сжимая в ладони деньги, ведь она так задержалась! Но спешить надо и потому, что лара Асия может передумать.

« А где же ключ? – вдруг пришло ей в голову. – Я не помню, куда я положила найденный ключ. Если я его не найду, то кулона мне не видать», - сокрушалась девушка, спеша клавке торговца свежим хлебом.Потом были долгие, как ей показалось, минуты возвращения, затем ей пришлось помогать свекрови резать овощи на салат, помешивать соус и засыпать специи в готовящийся на печи таджин.У Хадижи не выдалось ни одной свободной минуты, чтобы выйти из кухни и подняться в комнату. Видимо, у лары Асии тоже лопнуло терпение, потому что она появилась на пороге кухни и молча стояла в дверях, сверля глазами жену племянника. Но обе не могли заговорить: ни лара Асия о ключе, ни Хадижа о захваченном теткой мужа кулоне.Наконец, старушка сообразила, как поступить:- Я хочу есть. Джабира, пусть твоя невестка принесет мне что-нибудь в комнату. В гостиной какие-то люди. Я поем наверху.- Хорошо, тетя. Вам Замиля принесет поесть.- Нет! Я хочу, чтобы принесла Хадижа. Если придет Замиля, я всю еду вывалю ей на голову, - пообещала вредная старуха. Она ушла, а лара Джабира тяжело вздохнула. Затем наложила в тарелку фиников, добавилалепешку и несколько ложек салата рядом.- Отнеси, Хадижа. Не бойся, она ничего тебе не сделает, просто капризничает сегодня что-то.- Конечно, отнесу, лара Джабира, давайте тарелку.Так Хадижа смогла попасть в комнату странной тети мужа.- Принесла еду? А ключ где?- спросила женщина, едва Хадижа переступила порог.- Сейчас поищу в комнате и принесу.- Найдешь? Так ты тоже хочешь меня обмануть? Разве он не лежит в известном тебе месте? А потом ты скажешь, что не можешь найти. Но тогда и кулон свой тоже не получишь!- Я принесу ваш ключ, - устало ответила Хадижа.Что за семья такая? Роются в чужих вещах, шантажируют, ссорятся непонятно из-за чего.Хадижа вошла в свою комнату, достала из сундука шкатулку и, открыв её, нашлаключ. Облезлый ключ, хотя и совсем не ржавый. Точно – зубцы именно такие, как описала лара Асия. Но уж теперь-то она узнает, от какой он двери! Точно - не от входной, не от уличной двери и не от ворот, а вот проверять комнаты Хадижа никогда не решилась бы, что о ней могут подумать?Когда она собралась вернуться в комнату старушки, та сама вдруг оказалась вХадижиной спальне.- Долго копаться будешь? – недовольно проворчала она.- Вот, возьмите, – неосмотрительно протянула она ключ. Лара Асия тут же схватила его и с горящими глазами стала осматривать его.- Да, наконец-то, наконец-то нашелся, - бормотала она.- А мой кулон? Верните мне мой кулон! – жалобно просила Хадижа .- Ключ мой нашелся, - продолжала радоваться лара Асия. – Но смотри: никому не говори, что ключ теперь у меня, иначе плохо тебе будет! - пригрозила старуха.- Вы обманули меня! Забрали мой кулон и не вернули, даже получив ключ! Я пожалуюсь Фариду, - чуть не плача пообещала Хадижа.- Кулон? Ах да! Забери! – резким движением сунула она вещицу в руку Хадиже. Наверно, девушка всё-таки ошибалась: лара Асия не собиралась её обманывать.Пока Хадижа рассматривала вернувшийся к ней талисман, старуха ещё раз повторила угрозу:

- Смотри - не рассказывай про ключ. Иначе ты сама же и пожалеешь!- Не скажу никому, - кивнула Хадижа и убрала шкатулку в ящик комода, который единственный закрывался на небольшой ключик. Правда, Фарид никогда им не пользовался, но теперь Хадижа решила, что если мужу не нужен закрывающийся на замок ящик, то он как нельзя кстати подойдет для её украшений. Иначе в её шкатулку будут залезать все, кто захочет. Даже лара Асия не утерпела и стянула вещицу. Но почему именно эту? Впрочем, для Хадижи как раз кулон и был самым ценным украшением.

Закрыв на ключ теперь уже ящик комода, она вернулась на кухню, где у плиты стояла Дайнаб, а вот её, Хадижу, кажется, потеряли!Женская половина дома обсуждала новость. Только что дедушке позвонил сид Абдул и обещал приехать послезавтра, навестить приятеля.- Хадижа, тебе предстоит пройти испытание. Сид Абдул твой родственник, но тем более – он обязательно захочет узнать, какой хозяйкой ты оказалась. Готовься, дочка! Таджин будем готовить вместе, но я стану тебе только подсказывать, как делать.

Жена Фарида испуганно покосилась на огромный глиняный таджин, на кастрюли и сковородки всех размеров и незаметно вздохнула.- Ооо!!! – простонала Дайнаб. - Сид Абдул так любит миндальное печенье, а у нас нет чищенного миндаля. Неужели мы сегодня полдня будем этим заниматься?- Да, будешь чистить миндаль, - строгим голосом подтвердила мать. – Замиля, а нам с тобой придется снова сходить на медину. Надо купить баранину. Значит, снова на рынок. Ты, Хадижа, помоги Дайнаб чистить миндаль.- Теперь твоим ногтям придет конец! – тихо сказала Дайнаб. – Тесто для печенья тоже ты будешь замешивать. Ведь тебя ничего не научили делать.Хадижа выслушала гадости молча. Но подумала: «Всё-таки надо завести хотя бы одну служанку, которая была бы моей личной помощницей». Ей не пришло в голову, что такого просто не может бытьв доме, где все живут одной семьей. А Дайнаб получила бы ещё один повод для злых насмешек.*** Зухра не пошла, как обычно, бродить по медине. Чем ещё ей оставалось заниматься? Но сегодня утром она вдруг вспомнила про ключ, который так и не отдала старухе из дома Фарида.- Где же он?- спрашивала у себя Зухра, выворачивая карманы в платье и в джеллабе. Даже паранджу она встряхнула, как будто ключ мог зацепиться в черной ткани. Но нет, ключа нигде не оказалось.- Неужели я его потеряла? Где я могла его выронить? – гадала она.-Плохи дела, если ключ выпал в доме Фарида. Но ничего хорошего, если потерян где-то на одной из улиц медины, тогда уж точно не найдешь. Но что же делать?

Это была единственная вещь, с помощью которой перед ней могла открыться дверь риада, где она когда-то жила с Фаридом. Лара Асия готова была на все ради заветного ключика. Но чем теперь её прельстить, если ключ так и не найдется? Как уговорить впустить в дом, открыть дверь, если вдруг Зухре срочно понадобится попасть в риад?- Не может быть, чтобы я проиграла! А в риаде я забыла кое-что сделать, и теперь мне придется снова проникнуть в комнату Хадижи. Просить об этом Дайнаб опасно: может выдать, или Фарид её никуда не выпустит. Это его излюбленное наказание. Даже я довольно насиделась в нашей комнате, когда он бывал зол на меня.

Она стояла посреди комнаты, уперев руки в бока. Пушистые, черные,как смола, волосы спадали на спину. На голове был намотан «чалмой» шелковый палантин. А вот платье пора и постирать. На светлой ткани явственно были заметны пятна самого разного происхождения. От Зухры пахло потом, и она сама с отвращением это чувствовала.

Как хорошо, что Фарид дал ей деньги! Ведь она уже дошла до положения, когда считала каждый сантим, а о хамаме не приходилось и мечтать. Можно было бы поехать в Фес и промышлять там гаданьем или колдовством, ведь город огромный, и затеряться в нем много проще, чем в Мекнесе, где нравы строже, а к гадалкам отношение ужасное. Но Зухра не могла сделать это: у неё уже не было денег, чтобы отправиться в Фес. Никто не повезет её бесплатно!Но вот Аллах послал ей Фарида с деньгами. Теперь можно не только купить больше еды, чем обычно, побаловать себя сладостями, но и сходить в хамам…Она так увлеклась планами на ближайшее будущее, что сразу не поняла, отчего резко распахнулась дверь. Но когда в комнате оказался Фарид и бросил в неё что-то мягкое и тяжелое, в голове мелькнула мысль, что колдовство действует! Он снова к ней пришел!Потом Зухра опомнилась и поняла, ЧТО именно Фарид принес в её дом. Это была ослиная шкура. Видимо, от того самого осла, которого она накормила отравой. Но признаваться в сделанном она не собиралась, поэтому пришлось разыгрывать не только возмущение, но и отвращение.- Ты что, Фарид? Какие джинны принесли тебя в мой дом? Что это? Что это такое? – возмущенно спросила она, отбросив от себя сырую вонючую шкуру.- Зухра, и ты смеешь ещё спрашивать? А я уверен, что ты прекрасно знаешь, что это шкура моего сдохшего осла, которого отравили. Это сделала ты! Кобра! Да сократит Аллах твои дни! Ведьма! Знаешь ведь, что у меня сейчас совсем мало денег! И тебе я вчера принес последнее, что у меня оставалось, деньги, которые я оторвал от моей семьи, - бурно размахивал руками Фарид.- Ты о чем говоришь? С чего ты взял, что осла отравила я? Зачем мне нужен твой осел? – обороняясь, нагло задавала вопросы Зухра.- Ээээ! Ты за кого меня принимаешь? – взвился Фарид. – Осел был самый молодой и самый сильный. Ему всего-то было 10 лет. Ослы живут лет 40 -50, и я ещё долго мог бы пользоваться этим животным, если бы не имел глупость прийти сюда за кормом, да ещё принеся тебе деньги!

- Но при чем здесь я? – стояла на своем Зухра.- Хватит! Кроме тебя некому было сделать такое: в этом тупике не было ни одной живой души, пока я пил чай у владельца лавки! Ты отравила моего осла!- Так тебе и надо! Будешь знать, как покупать золото своей жене! Мне ты столько украшений не дарил, когда я была твоей женой! – теперь уже возмущение Зухры было искренним.

- Что? Тебе ещё и золото дарить? Ты не забыла, как вела себя в моей семье? Но я всё равно покупал украшения, какие мог позволить. Тебя все ненавидели! И сейчас вспоминают, но без единого доброго слова!- Твоя семья плохо относилась ко мне! Они все презирали меня!- Нет, Зухра, ни моя мать, ни сестры, ни отец не сделали тебе никакого зла, сначала даже не зная, что ты родственница шуафы из Марракеша. Но ты всем старалась досадить!- Это не правда! Ты сейчас клевещешь на меня! А с твоей сестрой мы даже подружились.- Да, эта дружба длится до сих пор, я знаю! Но не обольщайся: Дайнаб больше не станет с тобой общаться, потому что иначе ей придется выйти замуж за одного из наших дальних родственников, живущих в отдаленном берберском селении, куда тебе не захочется добираться, что бы ты там ещё не придумала. Поэтому оставь мою сестру в покое.- Мне нет дела до твоих сестер, - поджала губы молодая женщина и добавила вполголоса:– Мне нужен… ты!

- Забудь об этой прихоти. У меня семья, жена, скоро может родиться ребенок, а тебя я знать не желаю! – через чур зло сказал Фарид.Зухра внимательно посмотрела в его лицо, но он пнул валявшуюся на полу принесенную им же шкуру и вышел из каморки, захлопнув за собой в дверь.- Подожди, Фарид, колдовство подействует, и ты будешь жаждать, чтобы я хотя бы посмотрела на тебя. Ты потеряешь покой, сам прибежишь ко мне и не захочешь расставаться ни на час.Она ещё долго бесновалась, мечась по комнате, хватая со столика то финик, то орех, как вдруг остановилась, как будто пораженная некоей пришедшей в голову мыслью. Она даже застонала от досады.- Как я могла не сообразить, что можно было бы не только привораживать Фарида, чтобы он вернулся , но и отворотить его от Хадижи, а саму Хадижу - от него!

Она снова заметалась от двери до дивана и обратно, кусая ногти.

- Нет, но ведь мне не хватает всего ничего: имя матери Хадижи мне известно. Жади, кажется? Всего-то надо было попросить Дайнаб принести мне кусок ткани с одежды Хадижи. Я сама могла сделать это, когда была в комнате Фарида и его жены -взять с расчески волос или найти кусочки ногтей. Потом несколько заговоров над её вещами,и всё! Как же я упустила это? Но меня настолько ослепило желание увидеть её украшения, что я больше ни о чем не думала.Она быстро прошлась от стола к двери, даже на мгновение выглянула на улицу – там было пусто – и снова вернулась к дивану.- Дайнаб надо увидеть во что бы то ни стало! Во-первых, это источник верной информации, во-вторых, она на моей стороне. При её зависти жена Фарида с её одеждой и золотом не могла вызвать в сестрице Фарида добрых чувств.Придется снова ждать возле их риада, когда она выйдет на медину.

Она стала собирать вещи в хамам: пора привести в порядок себя и постирать одежду. Денег, данных ей Фаридом, не хватило бы на покупку джеллабы или кафтана для ежедневной носки. Дирхамы предстояло тратить очень экономно. Кто знает, когда Фарид соберется принести ещё денег. Наверно, с ослом она действительно перегнула палку. Теперь Фарид может и вовсе отказаться выплачивать ей махр, т.е. оставшуюся его часть.Тут она, не глядя под ноги, шагнула снова к двери и вдруг споткнулась о валявшуюся шкуру.- Какая гадость! Если шкуру немедленно не унести отсюда, то она быстро начнет разлагаться, что же мне делать? Шкуру содрали, но не обработали. Она ни на что не годна, даже не продашь. Нужно её выбросить.Ей ничего не оставалось, как свернуть шкуру в вонючий рулон и вытащить на улицу, бросив возле двери.

«Я знаю, где находится свалка, куда жители соседних улиц относят мусор. Пусть немного стемнеет, тогда и унесу, иначе кто-нибудь придумает такую сплетню про меня и ослиную шкуру!...» - решила Зухра.*** Когда Фарид вернулся домой, его ждал радостно возбужденный дед Рахим.

- Мой приятель вернулся! – сообщил он приятную новость. – Абдул прилетел из Бразилии и сразу же позвонил мне. Он собирается навестить меня, а потом, как я понял, сид Али (ты его знаешь – он теперь твой родственник!) собирается устроить большой семейный праздник в честь возвращения в Марокко, и тогда уже я поеду встретиться с Абдулом в Фес.- Какой праздник? – недовольно переспросил Фарид.- Хороший, Фарид, праздник, на котором мой приятель Абдул постарается сосватать жениха твоей младшей сестре. Дайнаб можно выдать замуж за сына сида АлиИкрама. Он никогда не был женат, у него свой небольшой бизнес. Молод, хорош собой, а Дайнаб будет его первой женой. Может быть, даже единственной. Это хороший вариант.- А кто мать этого парня? Ведь сид Али имел четырех жен? Дуния – мать Икрама?- А, да. Это один из сыновей … Дунии, да, я вспомнил, точно сын Дунии.

- Так… Это ведь она – жена сида Абдула?- Да, это она, - подтвердил дед Рахим.Фарид немного помолчал и сказал:- Мне не понравилась лара Дуния. Скорее всего, она невзлюбит Дайнаб. Начнутся склоки и поползут сплетни по всей медине, а потом Дайнаб просто сбежит, опозорив нас до конца жизни.- А кого тогда ты собираешься найти ей в мужья? Эээ, - безнадежно махнул рукойсид Рахим.- Не знаю, у сестры трудный характер. Ей в любой семье трудно придется. Пусть сидит дома.- Так не положено. Выдашь замуж Замилю, так и Дайнаб ищи мужа. А там как уж Аллах решит, какую судьбу ей дать.- А ты, дед, сам не собираешься найти на празднике невесту? Не передумал жениться? Третья жена принесет много проблем.- Думаю, но пока не решил. Приедет Абдул, и мы с ним обсудим этот вопрос.Из кухни в столовую вышла лара Джабира.- Пора ужинать. Фарид, ты же весь день голодный. А у нас таджин и блинчики багрир. Ихтвоя жена пекла, я только подсказывала, как и что делать. Но есть можно. Научится.- Где сейчас Хадижа?

- Занимается уборкой в вашей комнате. Решила перебрать шкаф,навести порядок на полках.Фарид кивнул и отправился наверх, чтобы переодеться.

А затем, за столом сид Рахим долго рассказывал о новостях из своей берберской деревни, о которых ему поведали утренние гости.- Сейчас они уже отправляются назад, в Атлас. Я собирался проводить их, но вряд ли дойду до площади, где собираютсятаксисты.- Для чего идти их провожать? Уверен, что всё нужное вами было сказано ещё утром, - рассудил Фарид, отрывая кусок лепешки и обмакивая его в миску с соусом.- Да, лучше я подумаю, каквстретить моего приятеля Абдула. Он привезет с собой столько рассказов! Наверняка просидим с ним за разговорами несколько часов.- Да, дед, в это я верю, - сказал Фарид, с удовольствием поедая куски мяса с общей тарелки.- Мммм…, вкусно как, - похвалил Рахим, - а кто готовил? Дочь, это ты или кто-то из внучек? Когда приедет Абдул, пусть таджин готовит невестка. Фарид, твоя жена должна показать, чему научилась за два месяца в нашей семье.- Пусть будет так, - согласился Фарид.На кухне сестры и Хадижа весело болтали о чем-то, перебирая и чистя миндаль, привезенный сиду Рахиму. Лепестки роз ещё раньше были рассыпаны на старых газетах в одной из пустующих комнат. Для надежности их нужно было подсушить и проветрить. Ведь из розовых лепестков будут не только варить мыло или добавлять их в ванны или воду для омовенья рук, но часть их должно остаться на свадьбу Замили. Сид Рахим привез большой пакет лепестков, их должно хватить на всё.Фарид не прислушивался к женским разговорам, но мысли его возвращались к разговору с дедом. Замилю пора выдавать замуж. Но жених уже есть, он согласен и даже хотел бы ускорить свадьбу. Вопрос только в деньгах, которых Фариду пока не достает.А вот для Дайнаб найти жениха – проблема. «Пусть будет так, как советует дед. Поедем на праздник в Фес, там я присмотрюсь к этому Икраму. Видел его на своей свадьбе, но не думал, что он может стать женихом сестры. Надо понаблюдать, расспросить знакомых, каков он», - решил Фарид.

Ещё его беспокоило то, что Зухра то и дело вертится вокруг Дайнаб. Могут пойти разговоры, сплетники придумают какую-нибудь историю, да так, что будет испорчена репутация Дайнаб. Может быть, её и правда никуда не выпускать, пока не будет просватана и выдана замуж?Но и в этом случае была опасность, что Зухра, не видя приятельницы, может поехать в Фес и подбить сида Хафида, горшечника, попытаться сосватать Дайнаб. Сделает это для того, чтобы досадить ему и отомстить. Нет, пора решить этот вопрос, пора найтии младшей сестре мужа.Приняв решение, Фарид встал с дивана, где курил кальян, и отправился в спальню, чтобы пораньше лечь спать. Как всегда, завтра утром ему предстояло сделать массу дел.О том, что Хадижа совершила обмен с ларой Асией, он так и не узнал. В своей комнате старушка тихо радовалась обретенной заветной вещице, а Хадижа с облегчением вспоминала, что кулон её матери снова на месте, Для чего об этом рассказывать Фариду? Разве между женщинами не может быть маленьких секретов?4. Глава 2. Часть 8. Фанфик. Сид Абдул и Дуния.…Сид Абдул положил трубку телефона на место и оглянулся на стоявшую за его спиной Дунию.Сложив руки на груди, она молча слушала разговор Абдула со старинным приятелем Рахимом из Мекнеса.

- Ты слышала, Дуния?В конце недели мы едем в гости к Рахиму. Как же я давно не видел его! Сколько всего мне хочетсяобсудить с ним! После поездки в Бразилию мне всегда нужно поговорить с таким другом, как Рахим. Там ведь на каждом шагу харам!Даже в домах моих родственников не «горит лампада Аллаха»! Они отступают от догм ислама. Как можно? – сетовал сид Абдул. - Так что мы едем к Рахиму!- Мы?... Сид Абдул, ты сказал – «мы»? Лично я никуда не собираюсь ехать! Я ещё не отдохнула после возвращения из Бразилии, а ты меня снова куда-то тащишь? Нет, я не поеду!- Как это ты не поедешь? Встретиться с такимправильным человеком, как Рахим, тебе будет полезно. Ты поедешь, не спорь со мной!- Нет, я с места не тронусь! Я в самолете простыла, у меня горло болит, так ещё в твоем доме холодтакой, как будто вовсе не топят! Сыро, холодно, так я ещё сильнее заболею. И ещё ехать куда-то? Нет!- Как это не топят? Знала бы ты, сколько Нурия дров извела!- Да? А мне кажется, что топят плохо. КАК БУДТО ЗОЛОТО В ТОПКУ БРОСАЮТ! – зло и четко произнесла Дуния.- Что? Это всё твои капризы! Тебе всё не так! Золото в топку… Одевайся теплее, и будет тепло, - заворчал Абдул, сняв феску и почесывая плешь.- Кхе.хе-кхе-кх…, - закашляла Дуния, схватившись рукой за грудь. – Пойду на кухню, кхе-хе-кх, приму что-нибудь от кашля. Так простыть! Я болею, а у тебя,Абдул, никакого сочувствия!- Болеешь? Лечись! Ладно, Дуния, пусть Аллах поможет тебе выздороветь, оставайся в моем доме под присмотром Нурии и других слуг. Здесь столько работы, что тебе скучать не придется. Но я посмотрю, какие суры из Корана тебе следует выучить за время моего отсутствия. Я не позволю лениться твоей душе!- Абдул, я не собираюсь оставаться твоей женой! Сид Али меня обманул, вы вместе с ним меня обманули. Сид Али не собирался на мне жениться!Абдул остановился и повернулся к Дунии, настороженно прислушиваясь. Она продолжала:- Я согласилась на временный брак только для того, чтобы снова вернуться к сиду Али как одна из его жен. Но раз этого не случилось, то я не собираюсь оставаться в этом положении.

Увидев, что Абдул нарочито удивленно поднял брови, она потребовала:- Дай мне развод! Сегодня же сходи в мечеть к шейху и скажи, что ты разводишься со мной!- Нееет, Дуния, и не мечтай, что я так сделаю!Развод? Какой может быть развод, если я так и не перевоспитал тебя? Хм, ещё чего! – непритворно возмутился Абдул, нервно перебирая четки в пальцах.- Вот как? Для чего ты хочешь меня перевоспитать? Если вы договорились с обманщиком сидом Али проучить меня, и он не собирается снова на мне жениться, то мне больше не нужен этот брак. Всё! Или ты сам дашь мне развод, или я иду к шейху и требую дать мне развод, потому что больше ничего мне от тебя не надо! Расскажу, как вы меня обманули, всё шейху расскажу! –угрожалаДуния.

- Только попробуй! Я дам тебе развод, Дуния, нотолько когда сам решу, что пора это сделать! Ты женщина вспыльчивая, поэтому сама не понимаешь, чего хочешь, а главное – что тебе надо. Поэтому я не позволю тебе выйти из моего дома.- Я очень даже хорошо знаю, что мне надо. Нечего менясчитать за глупую ослицу!Нечего мне указывать, что делать! Даже сид Алине вел себя со мной так, как ты! Я без тебя знаю, что мне нужно, знаю, что мне делать...- Хватит, Дуния! Что ты разошлась так? Ты забыла, что твоему сыну Икраму мы так и не сосватали невесту? Поэтому мой друг Али и устраивает праздник в своем доме. Подожди ещё неделю, а потом договоримся, как быть. Неужели ты враг своему сыну?- Что? Нечего валить всё на моего сына!

- А ты не понимаешь? Али развелся с тобой, теперь я разведусь . Так что же про тебя будут думать люди, те семьи, в которых есть дочери нужного возраста? Кто согласится отдать дочь замуж за Икрама, у которогомать не может ужиться ни с одним мужем?- Что ты мне сказки рассказываешь? Я знаю, кого вы с Али собрались сватать моему сыну в жены. Внучку твоего приятеля Икрама!

- Вот именно! – перебил Абдул Дунию, - Если ты поедешь со мной в Мекнес в дом Фарида, где чаще всего живет Рахим, то сможешь ещё до праздника и сватовства увидеть будущую невестку. Про Дайнаб ходят разговоры, что она непослушная, строптивая. Рахим сам жаловался мне на её характер.- И такую невесту ты согласился выбрать для моего сына? – возмутилась Дуния. – Я поговорю с Али и с Икрамом. Но думаю, что вы уже решили этот вопрос.У моего сына будет жена, дашь ты мне развод или нет.- Неужели ты не хочешь побывать на празднике в доме Али?Если ты станешь настаивать на немедленном разводе, это твоё дело, - пожал плечами сид Абдул, - но я могу сделать так, что ты не попадешь на этот праздник!- Что ты можешь мне сделать? Я устала от твоих угроз, Абдул.На праздник я и без тебя попаду, вместе с сыновьями. И смотри, Абдул, я ведь вам с Али могу испортить ваши планы:сделаю так, чтобы Икрам не захотел жениться на выбранной вами девчонке, или она в его сторону смотреть не станет.- Вот, Дуния, так я и знал! Поэтому я думаю, не запереть ли тебя в доме? Приставлю сторожа, чтобы ты не смогла никуда выйти. Пока у Али будет идти праздник, ты останешься сидеть взаперти, чтобы не наделать глупостей.- Ещё чего! Я обещала сыну прийти завтра домой, и если мне будет не выйти из твоего риада, то мои сыновья сами явятся за мной, и не одни, а вместе с шейхом, чтобы я могла пожаловаться ему на жестокой обращение. Думаю, он тут же заставит тебя дать мне развод! – ухмыльнулась Дуния, радуясь, что удалосьпоколебать у Абдула уверенность.Но старик не думал сдаваться.

- Не стоит устраивать скандал. Мне самому не нужна такая жена, как ты. Но я не могу подвести своего друга – я обещал Али помочь женить Икрама на порядочнойдевушке из хорошей семьи. Так не мешай мне, Дуния!- Я устала. У меня болит горло. Пойду отдыхать!- От чего ты устала, Дуния? – удивился старик. – Чем ты занималась сегодня, что устала?

Но женщина не стала и дальше спорить с невозможным Абдулом. Но дойдя до порога комнаты, она вдруг повернулась и сказала:- К Рахиму я не поеду, иначе разболеюсь ещё сильнее. А вот на праздник в дом Али я пойду. С тобой. Развестись я и потом успею. Но я хочу прийти на праздник, выглядя достойно. Поэтому, Абдул, давай пойдем завтра на рынок золота, и ты купишь мне украшение, которого я достойна.Нечего жмотничать: живешь один, много не тратишь, деньги у тебя должны быть! А ты обязан украшать свою жену.Не спорь, должен!Купи мне украшения, и я – так и быть – не стану пока разводиться с тобой!

Она повернулась и теперь смотрела прямо в лицо сиду Абдулу, стараясь проникнуть в его мысли.Но Абдул пришел в ужас и от её наглости, и от одного предположения, что он мог бы потратить деньги на покупку золота.- Самое важное украшение женщины – скромность, - всё-таки Абдул нашел в себе силы на поучение. – А на рынок мы с тобой сходим завтра, накануне моего отъезда в Мекнес. Я научу тебя экономить, Дуния. Если у меня что-то и есть, то только благодаря экономии в расходовании денег из моих доходов. Я и тебя этому научу.

- Я и сама прекрасно умею экономить: после того, как Али дал мне развод, я всё время только этим и занималась –отказываю себе во всем.- Мы возьмем с собой Нурию, она как никто умеет выбирать овощи и фрукты, знаетна медине всех торговцев, у которых можно купить товары дешевле, но хорошего качества.- У меня, Абдул, другие планы, - упрямо отказывалась Дуния. – я обещала сыновьям побывать дома.

- Но покупки, которые ты должна будешь сделать, это для стола в тот день, когда я уеду в Мекнес. И тебе нужно показаться со мной вместе на улицах Мекнеса, чтобы пресечь возможные сплетни.Икрам должен жениться без скандала, и это зависит от тебя, Дуния.- А мне, Абдул, надо увидеться с Ясмин. Думаю, спокойствие в моей семье зависит теперь от этой девчонки. Мне не нравится, как она повела себя после того, как вы с Али и моим старшим сыном сосватали её жениху из Сан-Паулу. Надо было всё-таки рассказать ей, кто он на самом деле. Познакомить их. Сейчас другие времена. А так – как бы она не натворила глупостей. Это мы знаем о том, что мужчина, который пытался заговорить с ней в аэропорту Рио-де-Жанейро, её жених. А ведь ей об этом не известно! Но кто знает, куда эта история их заведет? Я беспокоюсь за внучку.- Правильно, Дуния! Вот теперь я одобряю твои слова и поддерживаю тебя! Ясмин нужно держать в строгости и послушании воле родителей. Сходи, Дуния, сходи! Можешь прямо сейчас идти. Ахмет тебя проводит, я дам осла, чтобы не идти по городу пешком. Вроде бы недалеко, но всё-таки, - раздобрился Абдул.- Нет, сегодня не могу. Я ещё не пришла в себя после поездки. Завтра.- Да, сегодня не получится. Ты права, Дуния, - вдруг опомнился и Абдул. – Ведь ты оставила свою накидку в доме у родителей Рании. Прошло уже три дня, как мы у них побывали, а они до сих пор не вернули нам забытую паранджу. Теперь тебе не в чем выйти на улицу!- Что? Абдул, опомнись! Эта паранджа была такой старой, что люди наверняка приняли её за ненужную тряпку. Они её и выбросили давно! Забудь, сид Абдул, я не собираюсь и дальше позориться в старой выцветшей парандже.- Но в чем же ты собираешься выходить на улицу? Пока ты моя жена, я не желаю, чтобы тебя разглядываличужие мужчины на улице.

- Неужели ты купишь мне новый никаб? – со злой иронией спросила Дуния. – Ты не пожалеешь денег на новую паранджу?- Зачем покупать новую? Подожди-ка, есть в доме ещё одна паранджа, припоминаю, - озабоченно нахмурился Абдул.- Даже не думай, что я стану носить очередное старье! Нет. Все женщины ходят по медине в джеллабах и платке. И я всегда так одевалась. Так что ты не выдумывай: я не стану больше носить паранджу.

- Нет, будешь, иначе из дома не выйдешь, - уперся старик. – Нурия! Нурия, иди сюда!

Тут же в комнате появилась верная Нурия.

- Где та паранджа, которую забыла у нас дочь сида Амира? Хасна, та самая, которую я сватал за сына торговца медной посудой? Сид Амирвозил жену и дочь в Мекку, возвращались они через Иран, где купили дочке строгую одежду в приданое. Но она оставила в комнате одну паранджу.- Помню, сид Абдул. Хасна так запачкала одежду, когда взялась помогать мне на кухне, что всё пришлось стирать. К их отъезду вещи более-менее высохли,только плотнаячерная накидка не успела, и мать Хасны велела оставитьеё досыхать. Она собиралась как-нибудь заехать и забрать, но так никто и не вернулся за ней.

- Да, они ведь жили далеко – ехали в Тизнит,- вспомнил и сид Абдул.А Дуния тут же возмутилась:- Что такое, Абдул, ты хочешь, чтобы я носила чьи-то обноски?- Какие же это обноски? Девушка забыла новую вещь. Она была постирана. Думаю, что Хасна пожалела о том, что оставила такую хорошую и дорогую вещь. Но почему она не забрала её? Ведь она собиралась замуж за жителя Феса, - недоумевал старик.- Сид Абдул, я знаю, где лежит накидка, но будет ли она в пору…Вашей жене? – заметила Нурия.- Что? Неси, неси, Нурия, накидку. Она должна подойти Дунии. Ведь я помню: девушка была высокой и полной. Не худея Дунии. Неси.Верная служанка отправилась за одеждой, но Дуния не стала ждать её возвращения, быстро убравшись из комнаты. Абдул же, немного спустя, пошел на поиски Нурии. Ему не терпелось узнать, цела ли накидка, и в каком она состоянии. Что, если ему придется потратить деньги на покупку Дунии нового одеяния для улицы?… Нурия рылась в шкафу, который стоял в нежилой комнате. Она вынула из его недр столько разных узлов, каких-то огромных тряпок и одеял, о существовании которых Абдул уже давно не помнил.

- Что, Нурия, неужели накидка могла не сохраниться?

- Здесь она должна быть, куда деться-то, - ворчливо отозвалась женщина, вытаскивая из шкафа новую порцию тряпья.

- Там что за ткань чернеет? Достань-ка, я посмотрю.Нурия послушалась и вытянула то, что так старательно искала. Встряхнула слежавшуюся вещь и повернула к окну, чтобы получше рассмотреть.- Пятен не осталось. А я думала, что паранджа испорчена окончательно.

- Да? Накидка в хорошем состоянии? Тогда волноваться больше не о чем – пусть Дуния надевает её, когда выходит на улицу…Ээээ, подожди-ка, покажи мне поближе ткань.Некоторое время Абдул рассматривал паранджу, потом недовольно, с досадой проворчал:- Вещь привезли из Ирана, где очень строго следят за женской одеждой, так почему же на парандже вышивка? Что за черные рисунки на ткани? Это похоже на кокетство!- Так что делать, сид Абдул? Выбросить? Положить обратно в шкаф? Вряд ли лара Дуния станет носить эту вещь.- Нет, никуда не девай! Дунии не в чем на улицу выйти, а у меня нет денег, чтобы купить ей новую одежду. Пусть примерит, а потом поручи Азе осторожно спороть вышивку с одежды. Нечего! Одежда должна быть простой и удобной. Паранджа тем более не должна привлекать ни чьего внимания. Потом покажешь мне, что получится, без вышивки.- Сид Абдул, до завтрашнего дня никак не успеть. Сами взгляните, сколько здесь вышивки.

- Ладно, сколько успеете, столько и снимите ниток. Или просто срежьте и размахрите, чтобы не смотрелось рисунком. Не желаю, чтобы кто-то сказал на медине, что Дуния кокетливо выглядит!- Как скажете, сид Абдул, - согласилась Нурия, тяжело вздохнув.Но Абдул так и не смог уехать в гости к приятелю тихо, без скандала.

Дуния собиралась побывать в доме старшего сына, отца её внучки Ясмин, так и поступила: пока Нурия занималась с хозяином подсчетом, что осталось в кладовой, и составлением списка того, что было необходимо купить на рынке, потому что часть продуктов закончилась ещё до его отъезда в Бразилию, Дуниябыстро собралась, надевповерх домашнего платья джеллабуи повязав на голову платок. Воткнув ноги в удобные кожаные бабуши, она выбралась во двор и вскоре открыла дверь. Никому ничего не сказав, чтобы избежать очередных склок с навязанным мужем, она выбралась на улицу и былатакова.

Абдул не сразу хватился жены.Только когда решено было, наконец, отправиться на медину за продуктами, и Нурия пришла в гостиную, где её ждал хозяин, только тогда оказалось, что Дунии в доме нет. Женщина обошла комнату за комнатой, кляня вредную супружницу сида Абдула, но той нигде не было.

- Сид Абдул, я её не нашла.- Может быть, она уснула? – допытывался старик.

- Я её звала по имени в полный голос, неужели вы ничего не слышали?- Аллах, где же может быть эта женщина? Юнус! – позвал он слугу, ухаживавшего за ослом сида Абдула. – Ты не видел Дунию?- Хозяин, так лара Дуния давно вышла из дома. Я думал, вы разрешили ей пойти на медину.- Как я мог разрешить, когда мы втроем должны были отправиться по лавкам!Слуга пожал плечамии занялся ослом, продолжая его чистить специальной щеткой.- И что: как она была одета?Как ты узнал, что это Дуния, если на ней была паранджа?- Не было никакой паранджи. Лара Дуния шла не в парандже, поэтому тут и гадать было нечего.- Как это без паранджи? Нурия, ты слышала? Дуния не взяла накидку! Что же это такое? Вот что, Ахмет, бери осла и поезжай в дом сына сида Али и Дунии. Скажешь её сыну, что я велел передать ей накидку. Нурия, принеси паранджу сейчас же.

Но женщина не стала подниматься сама, а позвала девчонку, которая помогала ей в делах по дому. Она-то и вернулась с большим свертком в руках.Абдул велел упаковать одежду в сумку, и Ахмет готов был отправиться на поиски Дунии. Ждал, когда хозяин отдаст указание.- А что, если она сбежала от меня? – ужасался Абдул, вспоминая побеги от Саида его жены Жади – племянницы сида Али. - Вот, Нурия, что значит иметь жену-скандалистку со строптивым характером. Уже и о Дунии думаю – как бы мне не пришлось искать её по всей медине.- А что, сид Абдул, если она отправилась в мечеть к шейху?- высказала догадку и она.- Не дай Аллах! Какой позор на мою голову! Как же мне остановить её? Или она уже у шейха?- Нет, сид Абдул, думаю, она сначала пойдет в дом сына. Ей нужна поддержка родственников против Вас.- Какой удар! Дуния способна на всё. Что же делать?- Не переживайте так, сид Абдул.Пусть Ахмет отвезет ларе Дунии паранджу и передаст от Вас строгий наказ вернуться в этой одежде вместе с ним.Уверена, что Дуния не пойдет на праздник одна. Все действия против Вас она предпримет после праздника в доме Али.

- Не знаю, Нурия, не знаю! Но слуг я пошлю за Дунией. Пусть приведут её назад. Сейчас пойду, распоряжусь вернуть Дунию, а мы с тобой отправимся на рынок, а потом ты с покупками вернешься домой, а я пойду навестить жену Мухамеда. Три дня мне никто не отвечает на звонки. Я разберусь, почему так происходит! Лейла ждет ребенка, а ни я, ни Мухамед ничего о ней не знаем.- Хозяин, а Лейлу с её родственницей Вы поведете на праздник к сиду Али?- Конечно, Нурия! Лейла должна сблизиться с родственниками и увидеть, как мы живем, что требуем от женщин, каких обычаев придерживаемся. Вот приду и выясню, что за история с телефоном. Но на праздник мне придется взять обеих – и Лейлу, и Арибу. Должен прилететь Саид, он будет на празднике, привезет деньги от Мухамеда на содержание второй жены. Он собирается отдать ей часть денег для личного распоряжения. Хотя я, Нурия, такой свободы не одобряю.

- Ариба – серьезная девушка и хозяйственная. Живи Лейла одна, я не поручилась бы за неё, но Ариба не даст тратить деньги на ерунду.- Вот, надо было её выбирать в жены Мухамеду– сто раз уже пожалел, что ошибся. Но ничего – если у Икрама ничего не выйдет с Дайнаб, то ему-то Арибу и сосватаю. Смотришь, без подружки Лейла одумается, повзрослеет, а мне будет легче уговорить Мухамеда забрать вторую жену в Бразилию.- Правильно, сид Абдул, правильно. Но пора идти, а то можно и не застать лару Дунию в доме сына.Они вышли во двор, где Абдул подозвал двух слуг, и пока он объяснял, что от них требуется, Нурия вышла на улицу и побрела в сторону медины. Она и без Абдула знала, что и где предстояло купить. Абдул же найдет её на медине без труда, в этом даже не стоило сомневаться.… Видимо, или сид Абдул как-то не так определил задачу вернуть Дунию, толи они сами перестарались, но только Дуния не захотела возвращаться в дом мужа так скоро, и тогда мужчины, воспользовавшись тем, что лара Дуния вышла к ним на улицу, чтобы не ругаться при жене сына и собственной внучке, схватили её под руки и поволокли к стоявшему неподалеку ослу. Дуния упиралась и сопротивлялась, как могла. Она громко возмущалась, но родственники, занятые собственными разбирательствами, заведенные словами Дунии о предстоящей свадьбе Ясмин, не услышали шума перед дверью риада. Поэтому верные слуги сида Абдула беспрепятственнодотащили возмущавшуюся,вырывавшуюся Дунию до терпеливо дожидавшегося животного.

- Да что же это такое? Вы что себе позволяете?- оттолкнув, наконец, обоих слуг от себя, грозно сказала женщина.- Хозяин приказал вернуть Вас в дом, во что бы то ни стало! Вот накидка, без неё сид Абдул не велел возвращаться. Вот паранджа, - ей был протянут пакет с черной одеждой.- Да ну вас! Я пришла в гости к семье сына, не собираюсь возвращаться, пока не решу свои дела. А на вас обоих я шейху пожалуюсь, - пообещала Дуния.

Но на мужчин её слова не произвели никакого впечатления.ТеперьДуния оценила, как удобно расположен дом сына – на улицу выходили только двери жилых домов, но не лавки торговцев всякой всячиной. Слава Аллаху, кажется, никто не видел её позора! Волочь насильно пожилую женщину по приказу старого мужа, у которого с головой, видимо, совсем уж не в порядке, это… хм!- Сид Абдул приказал вернуть жену домой, - упрямо сказал один из них, а второй молча схватил лару Дунию за плечо и потащил к ослу.- Сами садитесь, иначе придется идти пешком.И накидку натяните на голову.

- Отойдите от меня! Я сейчас сына позову! Вам не поздоровится!

Неизвестно, чем бы закончилась эта перепалка, но на счастье Дунии, в конце улицы показалась знакомая фигура сида Абдула.Не смотря на середину дня, на улице было не так уж светло, потому что между высокими стенами домов солнце совсем не попадало. Никогда лучи солнца не падали на дно этой «каменной реки», образованной двумя рядами домов одной улицы. Отсюда и сырость, ползущая по стенам и оставляющая за собой следы плесени. Улица была пустынна, хотя совсем недалеко были расположены торговые ряды – на соседней улице, откуда доносился шум, такой знакомый всем шум городской медины.

- Абдул, объясни, что это значит! – завопила Дуния, заметив мужа. – Твои люди готовы были волочь меня в твой дом через всю медину! Для чего тебе нужен новый скандал? Отвечай!– поправляя сбившийся с головы платок, потребовала Дуния.- Так я и знал! – заволновался старик. – Неужели, Дуния, ты решиласбежать от меня? Хорошо, что я решил заглянуть сначала сюда, а не идти в дом Лейлы! Какой позор, что же делать, о, Аллах!- Раз уж ты здесь, так давай вместе пойдем к шейху!- Нет, Дуния, не сейчас. Сначала ты вернешься домой и сделаешь то, что я тебе скажу.Или пойдем вместе к Лейле и Арибе. Присмотришься к девчонкам. Ариба может стать твоей невесткой, - предлагал сид Абдул, будучи сам не свой, боясь, что Дуния прямо здесь на улице отыграется за всё, и его репутация будет похороненакриками и воплями непокорной женщины, на которой его угораздило жениться.Дуния вдруг тоже поняла, что на этот раз сила на её стороне.Она встала перед ним, уперев руки в полные бока и сказала:- Вот как? К Лейле ты и сам сходишь, а вот если ты хочешь, чтобы я вернулась в твой дом, то ты немедленно отправишься со мной в ювелирную лавку и выберешь для меня украшение, в котором я и пойду в дом сида Али на праздник! – пальцем «потыкала» в сторону медины вредная женщина.Абдул чуть помедлил, что-то прикидывая в уме, но потом согласился, к огромному удивлению Дунии, готовой к любому скандалу, чтобы только вынудить старика произнести трижды при свидетелях слово «талак», которое освободило бы её от ненужногозамужества. И вдруг такая неожиданность! Такая щедрость!Довольная тем, что смогла сломить сопротивление сида Абдула, Дуния решила не упускать удачу.- Так сейчас же и отправимся в лавку Асефа. Али всегда покупал мне золото именно там, - кивнув, сказала она, взбираясь на осла.

Абдул поджал губу и промолчал, что должно было бы её насторожить, если бы она смогла увидеть выражение его лица. Но женщина, тронув с места осла, уже обдумывала, какое украшение выберет. К тому же, это должно было быть не просто дорогое ожерелье, но и своеобразная компенсация за те унижения и неприятные моменты, которые она вынуждена была пережить рядом с сидом Абдулом. Вот так –она получитподарок от Абдула, побывает с сидом на празднике, продемонстрировав украшение ненавистной Зорайдэ, а потом уж сходит к шейху и всё равно разведется! И кто знает, не удастся ли ей потом взять измором или играя на жалости, « крепость» по имени сид Али,которой она когда-то так долго владела.Дуния ехала верхом на осле, которого один слуга вел под узцы, второго сид Абдул отправил искать на медине в торговых рядах с зеленью и специями Нурию,у которой следовало забрать полные сумки с покупками и отнести их домой. Сам Абдул, приняв некое решение, двигался за процессией совершенно в спокойном состоянии духа. И это было странно, ведь старик не любил расставаться с деньгами.

Добравшись до лавки, Дуния шустро слезла с осла, и, подхватив подол джеллабы, перешагнула через лужу, наполненную непонятным содержимым.

А вот она уже и в лавке. Дуния не стала размениваться на мелочи и сразу же попросила показать несколько самых дорогих ожерелий. Примерив все, она выбрала не самое массивное, а наиболее изящное – из шестигранных золотых пластин, от каждой из которой отходили ярусами ажурные ромбы с бирюзовыми подвесками.- Вот это мне нравится, я его беру. Слышишь, Абдул! – окликнула она мужа, который стоял рядом, нервно перебирая четки.- Дуния, оставь золото, потом… я разберусь с делами… Не сейчас, - наконец, сказал он.- Ну, смотри, Абдул! Если обманешь, опозорю на всю медину! – пообещала Дуния.

- Хватит! Я и сегодня опоздал в дом жены Мухамеда!Поторопись, Дуния! Лично отведу тебя домой. А потом навещу, пожалуй, сида Али. Надо обсудить одну проблему. Мы несколько дней в Марокко, а Саид уже несколько раз звонил мне. Требует, чтобы я выяснил, как живется Хадиже в доме мужа.

- Конечно, он же отец! Переживает за дочку, - сказала Дуния, всё ещё любуясь украшением, держа его на ладони.- Чего там беспокоиться? Если дочь воспитана правильно, то в доме мужа ничего плохого её не ждет, - уверенно сказал Абдул.Но Дуния не собиралась слушать его бормотание. Она с сожалением положила на прилавок ожерелье и сказала:- Никому не продавайте, оставьте для меня. Абдул за него заплатит…, надеюсь!

- Поторопись, Дуния, выходи из лавки, а я с торговцем переговорю, - сощурив левый глаз, распорядился старик.

Дуния направилась к двери. Едва она спустилась с единственной ступеньки, как к ней подбежали сыновья.- Мать, куда ты исчезла? Ясмин убежала к себе в комнату и смогла увидеть в окно, как тебя схватили какие-то мужчины и куда-то потащили! Что случилось? Почему ты здесь? Торговцы на медине сказали, что видели тебя вместе с сидом Абдулом! Как это понимать? Это муж тебя насильно забрал домой? – засыпали они вопросами мать.Дуния обвела взглядом всполошившихся родственников и с усмешкой ответила:- Сид Абдул так торопился попасть в ювелирную лавку, что приказал своим слугам доставить меня к нему как можно скорее. Вы ещё увидите, какое прекрасное золото он мне решил подарить к празднику в доме вашего отца! Даже сид Али не покупал мне лучше!Икрам и старший брат с недоумением переглянулись: дядя Абдул так расщедрился, чтобы потратить огромную сумму на украшение? Это не похоже на правду! Но они не стали дальше выяснять, так это или нет. Если с матерью всё в порядке – тогда всё хорошо. А мать с мужем пусть сами разбираются.Мужчины ушли, а Дуния осталась ждать Абдула возле осла, которого придерживал за повод слуга. Вскоре показался и довольный сид Абдул. Они тут же отправились домой.… А в лавке владелец золота всё никак не мог прийти в себя от хитрости сида Абдула. Надо же! Бедная лара Дуния! Ну и муж ей достался! Нет, это не сид Али, который не скупился тратить деньги на золото для своих жен, и если уж покупал, то самые дорогие украшения.Сид Али за долгие годы купил столько золота,что его хватило бы разложить на половину прилавков в магазине Асефа!

А что сид Абдул? Он женат на ларе Дунии около двух месяцев, и что же? Ни одного браслета, ни кольца, ни пары серег или самого небольшого кулона! Асеф специально узнавал: сид Абдул и в других лавках не потратил ни дирхама на золото жене. Но таков старик. Вот и сейчас он позволил Дунии только помечтать о покупке, побаловал её надеждой. А сам, выпроводив её на улицу, отказался от сделанного Дунией выбора. «У моей жены достаточно золота. А то ожерелье, которое она присмотрела, ей совершенно не нужно. Я не стану его покупать. Главное украшение женщины – скромность. Это она должна понять, когда не получит золота, чтобы пойти на праздник! Я хочу, чтобы Дуния осознала это!»Сид Асеф покачал головой и положил украшение на место, где оно лежалона витрине и до этого. Впрочем, не приходилось сомневаться, что история с покупкой закончится именно так. Вот когда вчера за золотом для лары Зорайдэ приходил сид Али, тут уж пришлось постараться: он, торговец, выложил на прилавок самые дорогие, самые красивые украшения.

А сид Али взял не только комплект украшений для единственной жены, но и широкий, покрытый орнаментом, тяжелый золотой браслет для Хадижи – особой гостьи, для которой и устраивался праздник. Для старшей служанки были выбраны серьги. Асеф представил, как будет радоваться Карима. Он даже прикрыл глаза: какая приятная женщина. Одинокая. Замужем так и не была. Очередное сватовство не заладилось. Карима снова свободна. А он, Асеф, вдовец, дочь замужем, сын с семьей живет во Франции и возвращаться не собирается, не смотря на экономический кризис. Как одиноко жить одному, эх… А ведь он не раз подумывал, не стоит ли пойти к сиду Али, чтобы сосватать Кариму. Но так и не решился. Но он будет думать, будет!5. Глава 3. Сид Абдул в Мекнесе.

Сид Абдул проснулся очень рано, и, как только в 4 утра прозвучал призыв к намазу, он встал на коврик и погрузился в молитвы.

Нурия тоже не спала: ещё до намаза она успела сварить сиду Абдулу крепкий кофе, испечь свежих лепешек, которых должно было хватить не только для завтрака, но и в дорогу. Пусть Мекнес совсем недалеко, а сид Абдул поедет к приятелю в гости на междугороднем такси, но вдруг хозяину захочется перекусить в пути?Лара Дуния тоже была вынуждена встать в столь ранний час. Нет, она даже не думала спускаться на кухню и участвовать в приготовлениях. Жена Абдула, понимая, что должна проводить навязанного ей мужа в дорогу, чтобы не разозлить сида Абдула, который согласился-таки купить ей золото.

Правда, Дуния всё же тревожило подозрение, что Абдул обманет её, но с другой стороны – не враг же он себе? Он ведь должен понимать, что, обманув, получит настоящую войну! «Пусть только посмеет меня обмануть! Только пусть попробует отказаться от покупки!» - утешала себя Дуния, стараясь не переживать раньше времени.А потом сид Абдул позавтракал, взял приготовленную Нурией небольшуюсумку с самым необходимым, вышел из дома, и на осле в сопровождении одного из слуг отправился через медину к тем воротам, за которыми была стоянка такси. Ведь по узким кривым улицам старого города не смогла бы пройти никакая машина. Такси было заказано заранее, чтобы не получилось никакой задержки с выездом в Мекнес.

Сид Абдул намеревался провести весь день в доме Фарида за разговорами с приятелем Рахимом, посмотреть, как живется Хадиже, какая хозяйка из неё получилась. Не станет ли жаловаться на дочь Саида и Жади её муж или его дед? И не нужна ли защита самой Хадиже, в чем, впрочем, он сомневался. Абдул давно и хорошо знал семью сида Рахима и его близких родственников, поэтому не опасался, что кто-то сможет обидеть дочь его племянника Саида. А вот тому, что Хадижей могут оказаться недовольны,он не удивился бы.Когда сид Абдул исчез в конце улицы в утреннем сумраке, окутавшем дома Феса, Нурия горько вздохнула и поплелась на кухню. А вот Дуния кипела от злости. Она долго ещё не могла успокоиться после сказанных перед отъездом слов мужа:- Нурия, приготовь вместе с Дунией кускус к моему возвращению. Пусть моя жена поучится, как надо готовить настоящее фесское блюдо. У тебя кускус получается лучше, чем у самой Зорайдэ. Дуния же так и не показала мне своё умение. Может, она и вовсе готовить не умеет? – притворно пожал плечами Абдул.

- А ты, Дуния, не смей никуда выходить!- погрозил пальцем Абдул. - Я тебе оставил Коран, в котором сделал закладки в местах, в которых ты должна прочитать суры и осмыслить их, Когда вернусь, мы с тобой их обсудим! И смотри у меня – не бездельничай! Помоги Нурии приготовить кускус. Мы не покупаем готовые пакеты с зернами манки, моя Нурия сама катает шарики из манки вручную.

- Абдул, ты едешь на один день, вернешься сегодня же, а заданий нам даешь столько, как будто тебя не будет месяц! – недовольно ответила Дуния.- Я знаю, какая ты, Дуния. И ещё – к Али мы отправимся вместе в Лейлой и Арибой, для которых ты должна быть примером. А значит, займись-ка паранджой. Нурия с Азой не успели снять всю вышивку с неё, так ты закончи. Там остался добрый кусок не срезанного узора. Вернусь – проверю. Не выполнишь – в гости тебя не возьму.- Но почему ты не даешь мне выйти из дома? – пошла в наступление жена.- Я не хочу, чтобы ты мела подолом джеллабы медину Феса. Не хочу, чтобы в моё отсутствие мою жену видели разгуливающей по улицам города, одну, даже без служанки.- Но я хочу снова сходить в дом сына! Я вчера не успела поговорить с Икрамом. А почему без служанки? Нурия останется в доме, а молодая … как её зовут?... Аза! Она пусть идет со мной в район, где работают мои сыновья. Давно я не была в лавке Икрама!- Нет, Дуния, нет! Я сказал, что не хочу, значит, так и будет! – начал возмущаться Абдул.

- Юнус, - позвал он второго слугу. – Как только я выйду из дома, сразу же закрой задвижку и повесь замок, а ключ носи при себе. И присмотри за ларой Дунией: я запретил ей выходить из дома. Ты можешь впустить в дом только Ахмета, когда он возвратится с медины, и всё. А поздно вечером я вернусь, и ты мне всё расскажешь. Неужели моя плетка мне пригодится? Какого бы возраста ни была верблюдица, погонщик всё равно должен внимательно следить, чтобы она не вошла в его палатку и начала в ней хозяйничать!Так и отбыл Абдул в гости к приятелю, а Дунии ничего не оставалось, как вернуться в свою комнату, запереться там, чтобы до вечера никуда не выходить, не видеть ненавистных лиц Нурии и обоих слуг.Кускус готовить она не собиралась. Пусть обойдутся без неё. «А ведь реши Нурия отправиться на медину за покупками, она смогла бы выйти и ходить, где ей только надо! Её Абдул не третирует!» - пришла к выводу Дуния, ещё больше разозлившись от этой мысли и решив заняться только паранджой, с которой всё-таки придется снять вышивку. Зная натуру Абдула, можно не сомневаться, что он вполне способен оправиться в дом Али без неё, наказав за непослушание.

«Чтоб на тебя джинны по дороге напали!» - мысленно пожелалаона мужу «доброго пути».… А пока Абдул добирался до окраины медины, а затем около часа ехал на такси в Мекнес, в доме Фарида усиленно готовились к его встрече. Сид Рахим с Фаридом решили на двух ослах отправиться за ним на остановку перед входом на медину. Пусть медина Мекнесаи не была так запутана и велика, как в Фесе, но и здесь машина не смогла бы проехать к дому Фарида. А вот ослы – другое дело.- Дед, после того, как мы встретим сида Абдула и вернемся в дом, я вас оставлю – отправлюсь на рынок ослов. Мне нужен ещё один ишак, придется покупать – ничего не поделаешь. Какой хороший был осел! Но как будто кто-то сглазил: сначала повредил копыто, а когда я вылечил, так Зухра отравила осла.- Фарид, ты уверен, что это она сделала? Может быть, виноват корм?

- Нет, дедушка. Никто ещё не жаловался на то, что в лавке, где мы всегда покупаем корма, товар оказался бы негодным. И потом – отравились бы все ослы, а не один.

- Аллах! Как же это? Фарид, бойся эту женщину, бойся ведьму! Вчера она отравила осла, а завтра отравит тебя или всех нас.

- Я тоже боюсь этого, тем более, что во время твоего отсутствия она проникла в дом.

- Я знаю, Фарид. Мне кажется это невероятным. Как после такого не верить в то, что она колдунья?!- Она … змея! Если бы у меня была возможность придушить эту кобру, то я бы…- Нет, Фарид, у тебя семья, молодая жена…- Вот за Хадижу я и боюсь, Что, если Зухра решит отравить Хадижу?- Надо как-то удалить Зухру из города. Только так – держать её на расстоянии.Фарид неуверенно покачал головой, погоняя осла. Утро не было теплым, хотя сумрак уже давно рассеялся. Город просыпался, и улицы начали заполняться народом.- А вот насчет покупки осла надо хорошо подумать. Посоветуйся с сидом Хусейном. Он мой приятель, и он хорошо разбирается в ослах. Он знает, каких ослов сейчас продают на рынке, кто и почему. Не дай Аллах купить больное животное или старое.

- А что посоветовал бы мне ты, дед? Впрочем, если бы вы с сидом Абдулом могли пройтись со мной до рынка и помочь мне выбрать… Ведь вы же не удержитесь и всё равно отправитесь в кафе – увидеться с завсегдатаями заведения, выпить чай и поговорить.

- О, рынок ослов так далеко. А ведь Абдул едет узнать о твоей жене, я уверен.

- Пусть так. Я спокоен за Хадижу. Если не сможет она, ей во всем помогут мать и сестры.- Но у твоей жены есть причины на что-то пожаловаться?- Нет, с чего бы? Я хорошо отношусь к жене. Хадиже не на что жаловаться.Они пробирались по улицам старинной части города и всё время что-то обсуждали. Наконец, добрались до нужного места, проехавчерез огромные ворота. Прибыли вовремя: спустя несколько минут подъехало такси, из котороговыбрался старый приятель сида Рахима.- Салам алейкум, Абдул!- Приветствую Вас, сид Абдул! Салам алейкум!- Алейкум ассалам! Рахим! Фарид!– отвечал гость, сердечно обнимая сида Рахима и Фарида.Потом Абдул поправил на голове красную выцветшую феску с кисточкой, а Фарид тут же подвел к нему поближе осла и помог на него взобраться. Так же поступил и с дедом.

- Фарид, мы сами доберемся до дома. А ты отправляйся по своим делам, - посоветовал Рахим.- Хорошо, дедушка. Тогда так и сделаю. Я приду немного позже и присоединюсь к вам за обедом.- Смотри, Фарид, хорошенько подумай, прежде чем отдашь деньги за покупку. Обсуди всё! Да! Смотри, чтобы тебе не продали дикого осла! Что-то такое говорили на медине пару недель назад, что сид Абдурахман из дома напротив кафе, где я часто бываю, купил недавно у продавца -приезжего из Намибии - осла, разглядев лишь дома, что у него на ногах тонкие черные полоски – явный признак, что осел дикий. Перепутать несложно. Ведь у него тоже заостренные уши и маленькие копыта.Будь внимателен. Осел стоит недешево.- Не волнуйся, дедушка. Я так и сделаю, всё рассмотрю, - ответил Фарид и быстро направился в сторону той части рынка, где торговали ослами.- На что твой внук собирается потратить деньги? – полюбопытствовал сид Абдул.- Нам нужен ещё один осел.

- Тогда лучше пусть купит мула – он выносливее, - тут же дал совет Абдул.- Мул или лошак, - согласился Рахим.- Но при выборе осла нужно смотреть на его окрас. Лучше брать рыжего или черного. Тогда не ошибешься. Ведь дикие ослы в основном серовато-песчаного цвета. Сомалийские темнее, нубийские – светлее. А окрас у домашних ослов зависит от породы. Но я стараюсь покупать каталонских ослов, ищу с темно-каштановой шкурой.- Хм, мы обычно берем бухарских или каширских. Не приходилось жаловаться, - поделился подробностью из домашнего хозяйства сид Рахим. – Выносливые, не болеют…- И каталонская порода- тоже отличные ослы. А вот был у меня как-то хамадской породы осел, вороной, так я …И старики продолжили путь по Мекнесу, обсуждая достоинства разных пород ослов и мулов.…А Фарид торопился за покупкой, желая успеть до дневной жары, а сам думал о том, насколько дядя Абдул смотрится более ухоженным в сравнении с его дедом. «Наверно, деду, и правда,надо взять ещё одну жену, которая станет жить в городе, будет ухаживать за ним, когда он приезжает в Мекнес из поместья в Берберии. У сида Абдула чистая и опрятная джеллаба, хотя и поношенная; выглядывает ворот свежей белой рубашки,аккуратные бабуши!».Он тут же сравнил:у деда Рахима – запыленная верхняя одежда с давно прорванным карманом и потрепанным капюшоном,стоптанные потертые бабуши, заляпанные какими-то пятнами. Старая, застиранная вязаная шапочка, которой почти столько же лет, как и Фариду. А у матери и сестер не хватает времени, чтобы следить за всеми мелочами. Появится ещё одна женщина в их доме – это ещё пара рабочих рук в домашнем хозяйстве.«Если дед не заговорит об этом сам, то я попрошу сида Абдула найти невесту моему деду. А скандал с его первой и второй женами как-нибудь переживем», - решил Фарид.… Да, в доме явно не доставало ещё несколько пар рук! Это чувствовалось по начавшейся с самого утра суете, царившей теперь на кухне. Мать с Хадижей готовили таджин, Замиля катала шарики кускуса (О! Кто же не знает, что сид Абдул признает только тот кускус, который от начала до конца сделан женскими руками!). Дайнаб же только выполняла указания всех остальных.

- Принеси муку, Дайнаб! …найди специи для салата! Порежь, наконец, лук и помидоры! .. Где большое блюдо, Дайнаб? Зелень порежь! … Орехи, кончились грецкие орехи! Пожалуйста, Дайнаб, наколи орехов. Где фисташки? Принеси миндаль!.. надо печенье красиво выложить на блюдо, которое ты, Дайнаб, вынесешь и поставишь на стол. А Хадижа подаст чай. Хадижа должна показать себя хорошей хозяйкой, а ты –подходящей невестой для сына приятеля сида Абдула.И так они крутились целое утро. Мать не доверила Хадиже самостоятельно готовить таджин.

- Приготовим его вместе: я буду говорить тебе, что и как делать, а ты, Хадижа, собственными руками уложишь и мясо, и затем – овощи, приправишь специями. Давай!Так они и сделали. Только соль и перец добавила сама лара Джабира.

- Но ты внимательно смотри, когда я посолю и сколько соли возьму. Видишь эту мерную ложку? Соли будет достаточно вот столько, - показала она невестке, какое количество соли необходимо добавить в это блюдо.

Хадижа так старалась, так хотела, чтобы дядя Абдул потом смог похвалить её, рассказывая о замужней жизни дочери Саида, когда он увидит дядю Али и Зорайдэ или позвонит её отцу в Бразилию.

Дайнаб не могла спокойно смотреть на радостную, предвкушающую похвалу Хадижу. В какой-то момент, когда мать увела жену Фарида из кухни, а Замиля сосредоточилась на замешивании теста для лепешек, Дайнабсхватила банку с кайенским перцем, подняла крышку таджина и быстрым движением сыпанула в тушащееся мясо острую до жути специю…Потом она сама не могла понять, для чего ей понадобилось так поступить с девчонкой, которая не сделала ей ничего плохого. Но признаться в содеянном было немыслимо, поэтому Дайнаб решила, что раскаиваться не стоит. Зухра будет рада узнать о её проделке! «Я сделала это ради своей подруги. Разве Зухра не любит моего брата? Хадиже никогда не сравниться с его бывшей женой! А ведь Хадижа заняла место Зухры. Вот и пусть расплачивается!» - постаралась успокоить совесть Дайнаб.… Три часа спустя гость и дед Рахим с Фаридом сидели в гостиной за столом, заставленным разными кушаньями. Многое было съедено и выпито бессчетное количество стаканов мятного чая.

Уже был отведан суп «харира», который Замиля приготовила на крепком бульоне нежного ягненка из чечевицы, гороха, с добавлением разных овощей. Лепешки поглощались с огромной скоростью. Скоро предстояло подавать таджин, а за ним и кускус.А там и печенье – и то, что приготовила Хадижа – «рожки газели», и традиционное в семье Фарида печенье «гориба» - проще сказать, овсяное печенье с орехами, потому что часть муки была овсяной. Эту выпечку и должна будет отнести Дайнаб, чтобы показать дяде Абдулу своё умение готовить.- Дайнаб, как бы тебе не пришлось идти в пекарню за лепешками. Я думала, два блюда горячих лепешек вполне хватит. Но оказывается, мало для троих мужчин с хорошим аппетитом.- Схожу, - согласилась Дайнаб, уверенная в том, что Зухра бродит вокруг риада, как голодна хищница. Новостей было столько, что хотелось поделиться хотя бы с ней, только немного позже. Ведь кульминацией застолья должна стать неприятность с таджином…А за столом мужчины бурно обсуждали множество разных проблем.-… в общем, Рахим, жениться – не осла к столбику привязать.Дуния требует купить ей золото. Она хочет пойти с новым украшением на праздник в дом сида Али и покрасоваться. Она хочет, чтобы ей завидовали. А я не собираюсь потакать её прихотям. Женщину надо воспитывать. Это очень трудно, - пожаловался сид Абдул.- Меня вдохновляет твой пример, Абдул! Я тоже намерен взять третью жену, но хочу, чтобы ты, Абдул, нашел мне такую же одалиску, как твоя Дуния, которую я тоже мог бы воспитывать. Понимаешь? Ты верно говоришь, что жена должна быть послушной.

- Всё так. Если и ты решил зажечь в ком-либо «лампаду Аллаха», то я найду тебе такую жену, которой требуется твердая рука. Я знаю одну женщину, родственники которой с радостью отдадут дочь в жены строгому мужу, который не даст спуску молодой жене.

- Она одалиска? – подозрительно спросил Рахим.- Без сомнения! Готовь плетку, которую повесишь на гвоздь в её комнате, и Коран, суры которого ты ей станешь толковать и требовать заучивать.

- Я всё сделаю, Абдул. Только поторопись с поисками невесты. И сильно не стращай её.Я сам потом разберусь, как её воспитать.- Как говорится в хадисе: «Тот из вас, кто будет свататься к женщине, пусть посмотрит на то, что побуждает его к женитьбе на ней!» - процитировал по памяти строки из Корана сид Абдул.- Как прекрасно, что ты, Рахим, желаешь перевоспитать одалиску! Это угодно Аллаху!- Верно, пророк Мухаммед по этому поводу сказал: «На женщине женятся из-за четырех вещей: из-за её богатства, из-за её знатности, из-за её красоты и из-за её набожности. Стремись же жениться на соблюдающей религию!» Но сделать из одалиски истинно верующую – это угодно Аллаху!

- Да, Рахим, да! Вот и посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха! ) говорил: «Если женщина совершает пять намазов, постится в Рамадан, хранит своё целомудрие и слушается своего мужа, то ей будет сказано: «Войди в рай через те врата, которые пожелаешь!».Старики стали вспоминать суры и аяты Корана о браке и женщинах, даже спорить на разные темы о браке. Так всегда случалось, когда сид Абдул и сид Рахим встречались после продолжительной разлуки, и у них накапливалось много тем для обсуждения.

- Поистине, самые лучшие слова – это Книга Аллаха, - в очередной раз сделал вывод сид Рахим, кивнув, с чем, конечно, согласился и сид Абдул.- Ладно, друг, вот приедешь к сиду Али на праздник, там я тебя и познакомлю с одалиской. Женщина из Феса. За тридцать. Красавица, но характер, - покачал головой Абдул с таким выражением лица, как будто у него во рту оказался кусок лимона.- Очень хорошо, - обрадовался Рахим. – Но я хотел бы сначала взглянуть на неё.- Для чего? Какая тебе разница? Или ты желаешь и себя проверить? Сможешь ли устоять против одалиски?Сид Рахим только кивал.За многослойной шторой у входа в гостиную постоянно кто-то таился: то Дайнаб подслушивала разговоры, которые велись за столом; то Замиля с любопытством задержалась, услышав, что беседуют о её помолвке.Уже скоро – в июне – придет в их дом жених, чтобы официально сосватать Замилю. То Хадижа не могла сдержать радостного любопытства, приближалась к занавесям, чтобы взглянуть на сурового дядю отца. Ведь это был как привет из родного дома!Только лара Джабира не стояла возле порога комнаты, чтобы узнать новости. Но и она была озабочена вскользь услышанной новостью: отец в его преклонном возрасте собрался вновь жениться, но, к счастью – везти третью жену в поместье не собирается. Впрочем, её матери Самаах– первой жене сида Рахима- всё равно эта новость не понравится. И Хасне – второй жене отца – тоже.Наконец, настало время нести таджин. Хадижа волновалась: если окажется, что мясо плохо приготовлено, то ей не поздоровится, пусть даже она и дочь Саида Рашида – родного племянника дяди Абдула! Он ведь и палкой её может побить за испорченную баранину!Но Хадижа не смогла бы даже представить себе того, что произошло, когдадядя Абдул с её мужем и дедом едва отпробовали таджин…- Ну, посмотрим, какая из Хадижи хозяйка! – произнес сид Абдул. - Я строгий ценитель домашней еды. Женщина, когда выходит замуж,должна уметь хорошо готовить!- Да, особенно уметь угодить гостям. Я не о тебе, Абдул, - уточнил сид Рахим. – Я вспомнил одну соседку в поместье. Представьте себе, она так жадна, что, зная о приходе гостей, не доваривает мясо и кладет его под овощи в таджине почти сырым. Когда гости начинают есть, то не могут прожевать «резиновые» куски, и мясо остается в таджине. Тогда на следующий день она доваривает его уже как полагается, и вместе с мужем съедают, как ни в чем не бывало!- Неужели такое возможно? А висит ли плеть у её мужа на положенном месте?- возмутился сид Абдул.- Какая плеть? Её муж-подкаблучник так же скуп, как и она.- Аллах! Как такое возможно?! Ну что, Фарид, давай отведаем, - сказал Абдул и протянул правую руку с куском лепешки за таджином. Поддев кусок мяса, он тут же положил его в рот. Это же сделали и Фарид с дедом. Через несколько секунд они, с выкатывающимися из орбит глазами, в полном молчании смотрели друг на друга.

Фарид успел выплюнуть содержимое на пол, дед тоже, а сид Абдул невольно проглотил. Сид Рахим тут же схватил стакан с чаем и жадно выпил воду несколькими глотками. Фарид старался заесть лепешкой полыхавший во рту пожар. И только сид Абдул хватал ртом воздух, держась за горло и пытаясь что-то прохрипеть.Первым пришел в себя Фарид.

- Хадижа! Зайди в комнату, Хадижа! – закричал он.… Его крик расслышали не только на кухне, но, наверняка, и все соседи из домов, окружавших их риад.- Что там случилось? – всполошилась лара Джабира. – Что не так?Все бросились в гостиную, где за столом задыхались от жгучего каенского перца трое мужчин – жертвы таджина, приготовленного руками Хадижи.- Что? Что случилось? – вбежав в комнату, спросила мать Фарида. – Кому плохо?

Замиля и перепуганная Хадижа появились за её спиной, а следом за ними из-за угла коридора вышла и Дайнаб, которая, впрочем, перед этим прекрасно увидела всё собственными глазами: и как Фарид с дедом и сидом Абдулом начали кушать таджин, и что с ними произошло.- Воды! Принесите сиду Абдулу воды!...

- Что с сидом Абдулом? – недоумевала мать.

Видя, что выполнить его просьбу собирается Хадижа, но дядя Абдул в ужасе вращает глазами, тыча пальцем в его жену, Фарида сказал:- Нет, не ты, Хадижа. Тебе доверия больше нет. Дайнаб, принеси!Сестре пришлось повиноваться, хотя она многое отдала бы, чтобы увидеть и услышать, что произойдет дальше. Но пришлось идти на кухню за чаем, и быстро!- Вы спрашиваете, что случилось? Пусть Хадижа попробует таджин! – жестко сказал Фарид. Он кивнул жене на таджин и приказал:- Ешь! Если сможешь.Хадижа, ничего не понимая, протянула руку и взяла немного овощей. Положила в рот и начала жевать. И тут… её лицо вдруг покраснело, а из глаз потекли слезы. Она держала во рту не дожеванные овощи, но не знала, как поступить: проглотить не было сил, а выплюнуть она тоже не могла. Просто стояла с зажатым ладонью ртом.- Глотай! Если ты думаешь, что я или наш гость, или мой дед можем такое есть, значит, ешь и сама!Хадижа проглотила…- Ничего не понимаю! – сказала лара Джабира, видя задыхающихся стариков, злого и красного сына и невестку с катившимися по щекам слезами. Она тоже взяла из таджина небольшой кусок мяса и положила в рот. Она тут же всё поняла. Но как такое могло случиться?-Странно! Фарид, но я лично солила и перчила таджин. Я, а не Хадижа! И я не могла ошибиться. Уж поверь мне!- Мама, не выгораживай Хадижу! Если даже ты добавляла специи, значит, Хадижа сделала это ещё раз. Пусть даже случайно. Но тут целая ложка перца – не иначе!- Я разберусь, сын. Не ругай жену. Думаю, Хадижа ни в чем не виновата, - начала что-то подозревать лара Джабира.– Пойдем, Хадижа. И ты, Замиля. Мы принесем сейчас кускус, а таджин придется выбросить.

- Там сколько мяса! – охнул дед Рахим.

- Неееееет! – обрел, наконец, голос сид Абдул. – Хадижа, не уходи!

Девушка остановилась, опустив руки вдоль туловища, из её глаз катились крупные слезы. Она послушно посмотрела на старика.- Тебя ничему не научили ни мать, ни три жены твоего отца! Я когда-то думал, что никто не способен испортить баранину так, как однажды сделала твоя мать. Она постоянно пересаливала баранину. Но ты превзошла Жади! Верно говорят: хочешь узнать, какой женой станет дочь – посмотри на её мать.- Так испортить таджин! В первый раз в моей жизни я столкнулся с таким! – вторил ему сид Рахим.

Лара Джабира увела плачущую Хадижу из гостиной, решив разобраться в случившемся позже. Она догадалась, кто испортил главное блюдо праздничного стола. Но наказание для Дайнаб было отложено: ведь если сид Абдул узнает, на какие проделки способна её младшая дочь, то вряд ли не только Икрам захочет посвататься к ней, но она вовсе может лишиться женихов. Дядя Абдул не утерпит, обязательно расскажет по всей медине Феса, как внучка его приятеля Рахима едва не отправила их обоих на тот свет. А сплетни из Феса рано или поздно долетают до медины Мекнеса.Хадижу жалко, и всё-таки свекровь решила: Фарид обо всем узнает, но не сейчас.Пока лара Джабира успокаивала Хадижу, приводила её в чувства, за столом продолжался разговор. Замиля разливала чай в стаканчики, высоко поднимая чайник, чтобы образовалась высокая пена. А дед и сид Абдул её хвалили за это редкое умение.- Вот, Абдул, за свою внучку мне не будет стыдно! Замиля станет хорошей женой. У неё-то всё получается, за что бы она не бралась, - высказался Рахим.- Да, да, вижу, - вторил ему Абдул.

- В нашей семье все женщины трудолюбивые и религиозные. Хорошие хозяйки.

- Это зависит от воспитания. У Хадижи мать была одалиской. Сколько раз я говорил Саиду, чтобы он развелся с Жади и забыл её, но он не слушал меня. Она не заботилась о нем, о его одежде, не научилась готовить, даже много лет пробыв его женой. Её баранина была пересолена всегда, сколько бы раз я ни бывал у них в доме. Я знаю, яел! Кончилось тем, что Саид всё-таки взял вторую жену. А с Жади развелся. Мать Хадижи ушла к бразильцу и стала его женой!- Слышал, слышал я эту историю! Неужели Хадижа окажется такой же? – обеспокоено вопросил дед Рахим. Фарид же досадливо молчал.- Нет, Саид строго воспитывал дочь. Хадиже воспитание не позволит быть плохой женой.

- Но согласись, Рахим: в твоей семье ещё есть и Самира…, - напомнил Рахим, у которого всё ещё горело во рту от острого перца.- Это всё женщины из одного рода – Жади, её сестра Латифа, Самира… Один гнилой плод портит всю корзину фруктов. Мой племянник отказался от дочери, от Самиры. Она оказалась непослушной, потому что мать ничему не научила её. А теперь и с Латифой у Мухамеда начались проблемы.- С Латифой? Но ты же всегда хвалил жену племянника! – удивился старик.- Хвалил! - неохотно согласился сид Абдул. -Но теперь она пошла против Мухамеда: она отказывается признать вторую жену! Латифа требует развод от Мухамеда!- Развод? – ахнул сид Рахим. – Но как она может требовать у твоего племянника лишить другую жену того, что она имеет?

- Нет, Рахим, ещё хуже: Латифа сама хочет получить развод! Она смеет требовать, чтобы Мухамед дал ей развод!-Как же так? – поражался дед Фарида. – Жена не должна требовать развода от мужа. Ибо пророк, да благословит и приветствует его Аллах, сказал: «Какая бы женщина ни попросила у своего мужа развода, то запах рая для неё станет запретным».

- Вот именно, Рахим, всё так! Но Латифа ничего не желает слушать! Мой племянник сам виноват, -с сожалением пожал плечами сид Абдул. -Он не слушал меня, когда я говорил ему, как надо делать. А теперь…. Но если бы он побил Латифу, она могла бы и одуматься.

- Да-да, в Коране говорится об этом! Мы знаем, что Всевышний узаконил женщине метод наказания тогда, когда она не повинуется своему мужу. А это увещевание, затем избегание на супружеском ложе, затем – побивание без жестокости, - согласился Рахим.

Абдул счел нужным снова повторить слова из Корана:- Как об этом сказал Аллах: «А тех женщин, непокорности которых вы опасаетесь, увещевайте, избегайте на супружеском ложе и побивайте. Если же они будут покорны вам, то не ищите пути против них». Воистину, Аллах велик!

- Аллах велик! – подтвердил и сид Рахим, вознеся руки к небу, а затем проведя ладонями по лицу.

- Аллах велик! - повторил за дедом и Фарид.- А что со второй женой твоего племянника? – поинтересовался у приятеля Рахим, протягивая руку к одной из лепешек, которыми он ел кускус. Претензий к кускусу не было – блюдо получилось отменным, и Абдул то и дело нахваливал эту еду.- Ээээ! Лейла – капризная и непослушная. Очень жалею, что сам сосватал её Мухамеду. Это моя ошибка, - сокрушался старик. - Вот другая, её родственница, действительно, хорошая невеста. Послушная, покорная, хозяйственная. Фарид, - вдруг обратился он к молодому родственнику. – Если Хадижа окажется неумелой одалиской и так и не научится готовить таджин и баранину, возьми себе вторую жену. Могу уже сейчас тебе сосватать Арибу. Ооочень хорошая девушка.

Наверно, все услышали, как в коридоре возле гостиной что-то зашуршало. Но выяснять не стали, что это могло быть. Если женщины подслушивают, то мужской разговор пойдет им только на пользу.- Кто такая Ариба? – сдержанно спросил Фарид.

- Так я о ней сейчас рассказываю: это дальняя родня Лейлы. Ты не пожалеешь, если возьмешь её в жены. И Хадиже веселее будет жить в доме мужа, появится мудрая подружка, когда ты выдашь замуж обеих сестер!- Нет, дядя Абдул. Как ни мала курица, а кормить её надо. Мне хотя бы одну жену прокормить!- Смотри, а то как бык ней сын Али Икрам не присмотрелся. Мухамеда уже не уговоришь взять третью жену, а вот если бы Саид на Арибе женился, - прищурив глаз, перебирал в уме варианты Абдул.

Фарид только хмыкал, макая лепешку в соус и откусывая кусочек за кусочком, слушая, но не вступая в разговоры стариков.Рахим вдруг нахмурился.

- Сколько жен у отца Хадижи? – поинтересовался он.- Три. Было три, но теперь остались только две. Мой старший племянник, наконец-то, решился расстаться с непослушной одалиской,от которой давно устал. Он развелся с Ранией – первой женой. Ты, Рахим, знаешь её деда – мы с тобой бываем в Фесе в кафе, где иногда и он проводит время.Сид Абдул назвал имя, и тогда сид Рахим его вспомнил.- Разве у него такая плохая внучка, что Саид решил развестись с ней?- Не то слово! – прожевывая кускус, горестно закивал Абдул. – Как говорится в одном хадисе: «Что касается женщины с дурным нравом, то с ней разводятся!» У понятия «дурной нрав» есть множество значений: это и ругань, и проклятья, и жаловаться на своё положение, и недовольство,и не извинять за проступки…- Да, да! – продолжил сид Рахим. -В хадисе об истории пророка Ибрахима (мир ему) с женой его сына сказано, что когда он спросил невестку, как ей живется с его сыном, она ответила: «Мы живем в наихудшем состоянии и положении» и начала жаловаться. Это и есть проявление дурного нрава. И Ибрахим (мир ему) сказал ей: «Когда вернется мой сын, передай ему мой «салам» и скажи ему: твой отец велит тебе сменить порог твоей двери!»Она так и сделала – передала слова. Муж ей ответил: «Поистине, мой отец велит мне развестись с тобой», и дал ей развод.И Фарид, и сид Абдул, слушали деда Рахима с интересом.

- Непослушание жены – веский довод для развода, - согласился Абдул. – Хотя развод – вещь нехорошая, но непослушание жены без сомнения является причиной для развода, будь у тебя от неё сто детей и проживи ты с ней хоть тридцать лет.- Как же он поступил с Ранией?- Саид не только развелся с Ранией, но и отправил ей в Фес к родителям, и отец уже нашел Рании мужа, простого рыбака, с которым она на днях отправляется в Эс-сувейру. Там она и будет теперь жить, - широко развел руки старик.-Так почему же твой второй племянник никак не решится взять пример с брата? – не мог понять сид Рахим.- С Латифой он не желает расставаться. Уперся, как ишак. А вторая – Лейла, ждет ребенка. Она должна родить осенью. Мухамед к тому времени собирается приехать в Фес по делам, и я хочу, чтобы он забрал с собой в Бразилию и вторую жену с ребенком. Мне так будет спокойней. Я никак не могу попасть к этой девчонке в дом, чтобы выяснить, как они с Арибой жили без моего присмотра.

- Да, это неправильно: одна семья в Бразилии, другая в Фесе.

- И я о том же, - согласился сид Абдул, забыв, как убеждал Мухамеда в преимуществах именно такого брака.

- Значит, в твоей семье много проблем, а ты ещё и о нас заботишься! – сделал вывод Рахим.- Проблем полно у всех! Но дети должны жить с отцом, а как иначе? –Абдул хлопнул рукой по столу. – Плохо, когда в семье нет детей. Вот у Саида младшая жена до сих пор не родила ребенка. И о Халисе пока ничего не слышно, хотя Амин женат на ней почти пять месяцев. Как говорится, эти курицы красивы, но яйца они не несут. Может быть, Арибу сосватать Амину? – снова озаботился Абдул, которому не терпелось устроить судьбу бедной девушки.– Выдать замуж Арибу, так и у Лейлы характер изменится в лучшую сторону, когда она останется одна, - добавил он.- А если Ариба станет женой Амина, то они опять будут жить рядом, но уже в Бразилии.- Ты думаешь, они бесплодны? Жена Саида, жена Амина? Хадижа пока тоже не обрадовала нас новостью о будущем ребенке, - заметил Рахим.- Всё в руках Аллаха! – произнес Абдул.- Всевышнему принадлежит власть над небесами и землей. Он творит, что пожелает. Он одаряет, кого пожелает, девочкой, и одаряет, кого пожелает, мальчиком, … а того, кого пожелает, Он делает бесплодным. Воистину, Он - Знающий, Всемогущий. Поэтому правильнее говорить, что бесплодие - это испытание Аллаха.- Бесплодие никак не может быть проклятием. Детей не было у весьма праведных людей, как, например, у Аиши, и даже у некоторых пророков.Фарид ел молча, не очень прислушиваясь к беседе стариков о религии, как вдруг он услышал:- Скажи, Фарид,Хадижа хочет иметь детей?

Внук Рахима не желал обсуждать эту сторону своего брака. Он очень хотел иметь сына, но делиться мечтами с сидом Абдулом? Нет. Но почему старик об этом спрашивает?Сид Абдул как будто угадал его мысли.- Вот что я хочу сказать: у Саида и Жади долго не было детей. Хадижа родилась чуть ли не через десять лет после их свадьбы, хотя Саид очень ждал рождения ребенка. Как бы Жади себя не вела, но Саид, готовый развестись с ней, простил ей все вредные проступки, когда родилась Хадижа. Десять лет! Или восемь? Нет, всё-таки восемь лет Жади водила за нос моего племянника. Она не хотела рожать детей и делала так, чтобы они не появились.- Как это? – не понял сид Рахим. – А что она делала? Что может сделать женщина, чтобы пересилить волю Аллаха? Ибо если Аллах захочет создать ребенка, то никому не удастся предотвратить это.- Но Жади удавалось дурачить Саида, - зло ответил Абдул, медленно погрозив пальцем воображаемой одалиске из прошлого племянника. – Она пила особую траву, которую специально покупала на рынке зелени. В Фесе на медине чего только не продается. Она постоянно пила отвар травы, и беременность не наступала.- Аллах! Как же так? – ужаснулся дед Фарида, притихшего и озабоченно перебиравшего в уме покупки, с которыми возвращались с медины его мать и сестры.

Кажется, Хадижа никогда не оставалась на улице одна: всегда вместе с матерью или с Замилей. И Хадижа никогда ничего не покупала самостоятельно. Нет, Фариду было решительно трудно представить, чтобы Хадижа могла пойти на подобное! Но с другой стороны – так поступала её мать, которая могла дать дочери дурной совет. «Надо внимательнее присмотреться к жене», - решил Фарид.- Фарид, теперь Хадижа – твоя жена. Ты как мастер, который делает из глины сосуд: можешь вылепить из неё любой кувшини даже ручку приделать на том месте, где тебе самому понравится. Сделай из Хадижи такую жену, какая тебе нужна – пока ещё не поздно, - дал совет сид Абдул.- Конечно, дядя Абдул. Я так и собираюсь поступить. Но, кроме того, что сегодня Хадижа испортила таджин, у меня к ней нет никаких претензий.

- Это хорошо, но ты должен помнить, что женщина светла снаружи и темна изнутри!

- Хорошо сказано, сид Абдул, - восхитился Фарид.

- А что случилось с женой Саида? – забыл и снова переспросил Рахим. – Что Раниясовершила?- Она доводила Саида до состояния гнева! Саид жаловался мне на неё постоянно. Ему не хотелось лишать старшего сына матери, и поэтому он не решался дать ей развод. Я советовал ему вспомнить слова Пророка: «Если гневаешься, то молчи.Если гневаешься, то молчи. Если гневаешься, то молчи». Саид все время сдерживал гнев.Но это про Ранию сказано: «Вы видите самого шайтана, а если же вы слушаете её голос, то знайте, что это свист самой гадюки». Саид не выдержал и дал ей развод, как бы против она ни была!- Она же не единственная жена твоего племянника? Правду говорят, что если жен больше одной, то и собака не нужна. Но может, Саид неодинаково относился к каждой жене? Не предпочитал ли он Рании двух других?

- О, Рания изводила Саида своей ревностью!- В Коране предостерегаются мужья, которые к одной жене относится лучше, чем к другой. Ибо в судный день такой муж предстанет перед Аллахом с кривыми частями тела.- Неееет! Саид обеспечивает жен абсолютно всем. Если племянник ругал Ранию и предпочитал ей третью жену, то только потому, что Рания стала невыносимой. Поэтому он искал отраду у других жен.- Может быть, на Ранию навели порчу? Её околдовали? Ты ведь знаешь историю отца Фарида? Он умер от того, что одна ведьма наслала на него колдовство!Сид Абдул был в курсе происходящих в семье Рахима событий, а Зухре он не раз пытался давать наставления, пока она, наконец, не начала избегать его.Он наставительно сказал:- Лучшее средство от колдовства- съедать по утрам натощак по семь сушеных фиников, поскольку пророк сказал: «Тому, кто начнет утро с семи прессованных фиников, не сможет нанести вреда в этот день ни яд, ни колдовство».- О, да, Абдул, про финики – это верно. Я тебя угощу финиками с моих пальм. Как раз привез полмешка. Специально ездил посмотреть, как мои жены справляются с урожаем фиников – их ведь надо разложить во дворе, рассыпать кучи и просушивать, хорошееееенько просушить на солнце.- Я буду благодарен тебе, Рахим, за дары. Но вот что я тебе скажу: если опасаешься, что ТА ведьма может принести вам урон, то сделай так –запиши для больного на листке ряд аятов из Корана, смочи бумагу водой и дай выпить эту воду. Для этого подходят аяты из «аль-Фатихи», аяты из сур «Очищение», «Рассвет» и «Люди». Должно помочь.- Знаю-знаю, - согласился сид Рахим.- Один мой знакомый из Марракеша, а там, как известно, живут самые сильные колдуны в Магрибе…, - подхватил Рахим.Старики вели долгий и интересный для обоих разговор, а на кухне лара Джабира пыталась разобраться, кто же подсыпал в таджин перец.- Я не делала этого, - умоляющим голосом оправдывалась Хадижа.- Я тебе верю, ведь мы вместе солили и закладывали специи в таджин. Но тогда остаются только Замиля и Дайнаб.

- Я даже не подходила к таджину, ведь у меня руки были заняты тестом. Я знала, что баранину готовите вы с Хадижей!- Знаю, Замиля. Но я пытаюсь дать возможность Дайнаб сказать нам правду, а не быть уличенной в этом проступке.- А почему сразу я?! – почти искренне возмутилась младшая дочь лары Джабиры. – Очень мне надо было лезть к таджину. Я орехи чистила! Мне даже голову поднять было некогда.- Тогда кто же испортил таджин?- строго спросила мать Фарида.

Дайнаб испуганно отвела глаза. А у Хадижи снова покатились по щекам слёзы.Мать и Замиля пристально смотрели на Дайнаб.- Что? Почему вы решили, что это я? А, может быть, это сделали джинны? Хадижа вылила в раковину горячую воду – вы забыли? Вот они и решили нам отомстить. Т.е. ей, потому что это был ЕЁ таджин. Пусть сначала думает, что делает.- Нечего сваливать на других то, что сделала сама! – возмутилась Замиля. - Я вспомнила: ты действительно подходилак плите и снимала с таджина крышку!- Но я ничего в него не сыпала. Только заглянула, чтобы посмотреть, готова ли баранина. И всё, - отказывалась Дайнаб от содеянного и стояла на своем.- Дайнаб, не лги. Ложь – это харам. Я не желаю, чтобы из-за тебя пострадала невестка. Это неправильно. Если я знаю, что кто-то совершил зло, но промолчу, это тоже будет харам.

- Я ничего не сделала! – упиралась перепуганная Дайнаб.- Нет, сделала. Но я не стану сейчас, при сиде Абдуле разоблачать тебя. Ведь тогда он расскажет о твоем проступке всей медине, и никто не захочет на тебе жениться. И твоя сестра может тоже пострадать из-за этой истории. А твой брат вынужден будет наказать тебя и не возьметна праздник в Фес, а ведь сид Абдул собирается помочь родственнику сосватать тебя.

- Почему вы думаете, что это я сделала? Для чего мне это нужно? – искала лазейку Дайнаб.- О причинах ты расскажешь брату, но потом. Фарид должен знать, что испортила таджин ты, а не его жена, и я ему обязательно расскажу правду, - пообещала лара Джабира.- Даже сид Абдул сказал, что Хадижу ничему не научили ни мать, ни жены отца! И первую жену сид Саид выгнал из дома, дав ей развод, поэтому ничего удивительного, что Хадижа испортила таджин! – тут же бросилась защищать себяДайнаб.У Хадижи вытянулось лицо. Она ничего об этом не слышала, потому что не стояла в коридоре за шторой, а плакала на кухне.Вот это новость! Отец всё-таки развелся с первой женой! Что же стало последней каплей для такого решения? «Рания это заслужила. Она столько раз обижала мою маму, а теперь и телефон у меня из сумочки вытащила. Так ей и надо! На празднике расспрошу у Зорайдэ подробности», - подумала Хадижа, вытирая слёзы.

Вдруг в памяти всплыла давняя история: вот, отделавшись от Жади и став единственной женой Саида, Рания с сестрой готовят столик для чаепития. Пока Амина заваривает чай с ромашкой, Рания приносит и ставит на стол печенье, красиво уложенное на блюде и посыпанное сахарной пудрой. Потом она куда-то отлучается, и вот уже Хадижа берет солонку и щедро посыпает ароматную выпечку солью… Она и сейчас помнила, как отец, едва надкусив печенье, быстро выплюнул кусок. А Рания тогда долго удивлялась, как она могла так пересолить, ведь именно это печенье у неё получалось лучше всего!«Судьба как будто отомстила мне сегодня за ту детскую выходку», - печально подумала она. Хадижа была уверена, что только Дайнаб могла сыграть с ней подобную злуюшутку. «Надо расспросить у Замили, что говорил сид Абдул о моей семье».

Но старшая сестра Фарида снова отправилась с чаем к столу, а, вернувшись, сказала:- Пора подавать печенье, уже всё съедено,осталась только выпечка. И сид Абдул скоро будет собираться обратно в Фес. Я слышала, как он говорил об этом.Действительно, день пролетел незаметно,наступал вечер.

- Дайнаб, бери блюдо с печеньем и неси к столу, - распорядилась мать. – Смотри, неси осторожно, чтобы не уронить. А то сид Абдул решит, что тыневеста с кривыми руками. Предстань скромной и умелой хозяйкой. Когда поставишь печенье на стол, стой, не поднимая глаз, не рассматривай сидящих за столом, не подавай голос.- Знаю, - буркнула Дайнаб, подхватывая огромное серебряное блюдо – их семейную реликвию, повидавшую за свою историю множество гостей и сватов.…- Кажется, обошлось, - с облегчением вздохнула мать, когда дочка вернулась из гостиной.- Сиду Абдулу так понравились «рожки газели»!Он так восхищался вкусом твоего печенья, Хадижа! Сказал, что так вкусно его могут готовить только две женщины – твоя тетя Латифа и жена сида АлиЗорайдэ. И теперь вот – я.Увидев удивленное выражение лица Хадижи – ведь пекла «рожки газели» именно она, так при чем здесь Дайнаб? –сестра Фарида рассмеялась и сказала:- Сид Абдул решил, что всё печенье пекла именно я. И овсяное, которое приготовила Замиля, (но я тоже умею, между прочим!), и с ореховой начинкой – сделанное тобой, Хадижа. Вот так!

Мать сердито оглянулась на вредную дочку, насмехавшуюся над сестрой и невесткой, но не успела ничего сказать. Дайнаб не дала, продолжив, оправдываясь:- А что я могла? Мне же велели молчать, ничего не говорить, в разговоры не встревать. Так я и поступила.Онаразвела руки ладонями перед собой, насмешливо взглянув на обеих родственниц.- Я с тобой потом разберусь, - грозно пообещала ей мать.Хмыкнув, Дайнаб уселась на пуфик, взяла с тарелки печенье и стала грызть его, наслаждаясь испорченным настроением не получивших своей порции похвалы Замили и Хадижи. Ну и что с того, что она украла у них труд и старание, которые старик Абдул приписал ей – будущей жене Икрама?6. Глава 3. Часть 8. Фанфик. Подготовка к праздникуСтарики не спеша шли от дома Фарида Обенсура к кафе, куда они решили заглянуть перед тем, как сид Абдул отправится назад в Фес. Ему хотелось увидеть знакомых, поговорить о поездке в Бразилию, передать приветы и рассказать новости тем, чьи родственники давно живут в Рио или в Сан-Паулу.

По пути он несколько раз повторил то, ради чего он, собственно, и торопился приехать сразу же после возвращения в Марокко.- Так помните: сид Али ждет вас у себя на праздник, который он устраивает. Я выполнил миссию – передал приглашение. Праздник - хороший повод присмотреться к женихам и невестам. Икраму я постараюсь сосватать вашу Дайнаб, а ты, Фарид, подумай о второй жене. Почему бы не взять Арибу? Иначе потом её могут выбратьдругие женихи.- Нет, дядя Абдул, мне пока не нужна вторая жена, - вежливо отказался Фарид от заманчивого, как считал Абдул, предложения.

- Как знаешь. Но ты, Рахим, не передумаешь? Я могу завтра пройтись по медине и встретиться с отцом Сафият, о которой я тебе рассказывал, и поговорить с ним. Намекну, что я очень беспокоюсь за своего друга Рахима. Поинтересуюсь, не волнуется ли он за Сафият? – хитро сощурившись, с загадочным видом погрозил он Рахиму пальцем.- Спроси, спроси, Абдул,- оживился уставший за день сид Рахим.

Потом они не очень долго посидели в кафе, заметив хмурое настроение родственника Рании – двоюродного брата её деда Хашема. Поговорили и с ним. Оказывается, Ранию убедили стать женой рыбака. Но как могла девчонка не только упустить собственное счастье, но и ославить родственников? Ведь сейчас на мединах Мекнеса и Феса только и обсуждают, как внучка Хашема станет чистить рыбу на пирсе теми самыми руками, которые до этого не знали ничего тяжелее золотых колец с драгоценными камнями.Когда и в кафе приятели выпили не одну чашку кофе с бриутами (*пирожки треугольной формы), Абдул решил, что пора возвращаться домой. Фарид ждал их, держа наготове двух ослов, чтобы старикам было нетяжело добираться до остановки такси, которое Абдул предусмотрительно заказал на девять вечера.

Так они простились, и сид Абдул отбыл назад к своей одалиске. А сид Рахим и Фарид, проводив гостя, сев на ослов, вернулись в риад, где Фарида ждала неприятная новость.

Мать встретила его словами:- Надо поговорить, сын.- Что случилось? – тут же насторожился Фарид, отметив у Хадижи заплаканные глаза с припухшими веками.- Раз гость уехал, теперь можно и прояснить кое-что, - сказала ему мать, когда онсел в гостиной, вытянув ноги, а рядом пристроилась Хадижа, с тазом и чайником с апельсиновой водой, чтобы помыть мужу ступни.

Лара Джабира без сожаления разоблачила Дайнаб. Дед и Фарид с удивлением слушали историю.- Вот так, Фарид. Время не терпит – пора твоюсестру выдавать замуж, пока она сама не испортила себе будущее. Сегодня повезло, её выходка сошла с рук. Но сид Абдул плохо подумал о Хадиже. Твоя жена была незаслуженно обижена. Хадижа вместе со мной готовила таджин и не могла ошибиться.

- Дайнаб! – позвал Фарид сестру.Вместе с девчонкой зашла в комнату и Замиля.

- Почему ты так поступила? Для чего ты выставляешь в неприглядном свете мою жену? Кто попросил тебя об этом? Или ты сама оказалась настолько подлой, что…Но сколько брат ни говорил ей разных слов, Дайнаб стояла перед ним молча, поджав дрожащие от страха губы. Она боялась брата и не поднимала на него глаз.

- Дать бы тебе в глаз! Только вот до праздника синяк не сойдет. А мне надо, чтобы тебя сосватали. И помни, Дайнаб: ещё одна такая выходка, я посажу тебя под замок, а сам сосватаю тебя первому, кто согласиться взять тебя в жены. Но ты будешь сидеть взаперти до самой свадьбы, - твердо пообещал он сестре.Потом раздосадованный Фарид отправилсяпроверить, как привыкает к новому дому купленный сегодня ослик. Потом девушки услышали, как брат поднялся в свою комнату. Он очень устал и решил пораньше лечь спать.

Хадижа осталась на кухне помогатьсвекрови и золовкам заканчивать уборку в гостиной и на кухне. Она была рада, что недоразумение разъяснилось. Но в отношениях с Дайнаб стоиловпредь быть осмотрительней.Пока лара Джабира ставила на плиту очередной таджин – уже на завтра,Дайнаб резала для него овощи,Хадижа чистила чеснок и перебирала зелень. Замиля же должна была замешивать тесто на утренние лепешки.

- Мама, что, если нам завтра приготовить пышки и салат заалюк? Купить на рынке баклажаны и сладкий перец, а всё остальное у нас есть. И можно было бы кюфту запечь – баклажанов взять побольше, чтобы хватило не только на салат, но и на мясное блюдо.- Я всё думаю, что нам делать с мясом из таджина? Оно такое острое, что есть невозможно, но и выбрасывать рука не поднимается. Может быть, вымочить куски мяса в воде и завтра проварить его ещё раз, а потом без острых специй запечь, перекрутив и сделав кюфту с баклажанами? Так не делается, но мясо ведь хорошее, так дорого за него заплатили.- Всё из-за тебя, Дайнаб! – укорила Замиля, сердито взглянув на младшую сестру.- Я этого не делала, - упрямо повторяла девушка, хотя никакого смысла в этом упрямстве уже не было.Хадижа промолчала. Все всё поняли, поэтому теперь Дайнаб может говорить что угодно. А вот насчет мяса, которое завтра переварят и снова поставят на стол… Хадижа была несколько шокирована: в её семье так никогда бы не поступили. Выбросили бы испорченную еду и всё. Но семья мужа экономит. «Не буду завтра есть мясо, если его приготовят так, как собирается лара Джабира», - решила Хадижа.Замиля вдруг кое-что вспомнила:- Хадижа, так твой отец скоро приезжает в Марокко, и тыувидишься с ним!- Я не знала, что он приезжает, а когда? – обрадованно спросила Хадижа.- Сид Абдул говорил об этом, я слышала. Это точно. Вот только кого из жен он возьмет с собой, дядя Абдул не сказал.- Наверно, первую жену.

- А какая из жен теперь стала первой? Ты слышала, что с Ранией сид Саид развелся? На медине, в пекарнелара Аиша рассказывала, что её родственница из Феса сказала, будто бы Рания сидит в «женской комнате», куда её посадил в наказание отец.- Вот как? Значит, она это заслужила, - произнесла Хадижа, которойсовсем не хотелось сплетничать о собственной семье.

- Теперь лара Рания станет женой рыбака. Я услышала часть разговора нашего дедушки с сидом Абдулом. Рании придется жить в крайней бедности в доме рыбака в Эс-Сувейре. Но это временный брак, пока твой отец снова не захочет вернуть её женой.

- Не может быть! – с досадой воскликнула дочь Жади. - Впрочем, мой отец всегда был мягок с женами. Значит, он на ней женится, но она теперь будет только третьей женой.

«Представляю, какие распри начнутся между женами, когда Рания вернется и поймет, что она потеряла», - подумала она, испытав печаль при воспоминании об отцовском доме в далекой Бразилии. «А как мама? Скорее бы у меня появилась возможность ей позвонить».Но долго предаваться тоске ей не удалось, особенно после того, как Дайнаб выложила новости, также услышанные под дверью гостиной.- А вы знаете, что сид Абдул предложил Фариду присмотреться к родственнице жены брата твоего отца, Хадижа? Неужели Фарид согласится? С одной стороны, это было бы хорошо: ещё одна женщина в доме нам не помешает. Но с другой – где он возьмет столько денег? И нас с сестрой замуж выдавать, и второй жене купить столько золота, как и тебе, Хадижа. Так ведь положено по обычаю? Вторая жена не может получить золота меньше, чем было подарено первой, ведь так?У Хадиживсё внутри замерло. Как это? Фарида сновахотят женить? Для чего ему вторая жена? Уже? Нет-нет! А как мог предложить такое дядя Абдул?! Если бы можно было позвонить отцу и всё рассказать!

Лара Джабира быстро поняла, для чего младшая дочь завела неприятный разговор.- Нечего сплетничать, Дайнаб. В следующий раз не выйдешь из кухни. Ну что ты за человек такой? Не слушай её, Хадижа. Фарид не собирается брать вторую жену. А то, что твой родственник, сид Абдул, предложил Фариду жениться, так он это дело любит - устраивать чужие судьбы. Не думай больше об этом.Но Хадижурасстроили слова Дайнаб. Она с вежливым видом чистила чеснок, вспоминая, что ей известно об Арибе. Так, кажется, зовут родственницу, которая живет вместе со второй женой дяди Мухамеда, Лейлой? Как она выглядит? Надо будет присмотреться к Лейле и Арибе на празднике. И проследить за Фаридом.

А ещё она обязательно расскажет обо всем Зорайдэ. Пусть поговорит с дядей Али: если дядя Абдул решил найти мужа Арибе, то пусть им станет кто-нибудь другой, но не Фарид. Даже у дяди Али два сына не женаты! Сын лары Дунии и сын от умершей ещё задолго до рождения Хадижи четвертой жены. Это было так давно, а Хадижа как-то не интересовалась той женщиной, что теперь не могла вспомнить даже её имени.Но это и ник чему. Главное –остановить дядю Абдула. Почему женить надо обязательно Фарида?…- Хватит, прекратите!- вдруг донесся до её сознания голос свекрови. – Не знаю, живут ли в нашем доме джинны или нет, но на всякий случай не стоит их дразнить. Поэтому я приказываю тебе замолчать, Дайнаб!

- Но что я сказала? Дедушка говорит, что падающие звезды – это джинны, которых ангелы сбивают с неба камнями!

- Замолчи! –повторила мать - Не вспоминай этих существ на ночь глядя! Наоборот, вспомни уж, как дедушка советует: всегда, когда ночью идешь в туалет, надо ограждать себя от нечистой силы в том нечистом месте тем, чтобы произносить слово «Бисмиллах!»Говорить его везде, где может подкараулить нас нечистая сила.

- Лучше подумай, Дайнаб, в чем мы отправимся на праздник в Фес, - Замиля переключила внимание сестры и матери на другую тему, чтобы пресечь ссору.- Конечно, для нас это проблема. Вот у Хадижи много кафтанов и несколько ткшейто. И все такие красивые! А нам Фарид только обещает купить новые платья.А у меня ещё и джеллаба совсем потертая, - удрученно перечисляла младшая золовка.- Вот видишь, а ты ещё разозлила брата, испортив таджин. Теперь он может не купить тебе праздничный кафтан. На кого посмотрит тогда Икрам: на тебя или на Арибу? Я помню, старики говорили, что она –красавица.- Угу, если бы не её темные бесформенные одежды, в которых она каждый раз появляется в доме дяди Али.

- А откуда тебе знать об этом? Ты никогда не была в доме сида Али, и ты никогда не видела Арибу.

- Конечно, я её никогда не видела. Но я слышала, как дядя Абдул расхваливал, какая она скромная, во что она одевается – носит никаб, хотя другая – Лейла, надевает в отсутствие мужа красивые платья, а дома украшает себя подаренным её мужем золотом! Я думаю, дело вовсе не в скромности – просто у Арибы ничего нет. Мужа нет, который подарил бы ей столько же золота, сколько у её подруги, - презрительно фыркнула Дайнаб.-У тебя тоже не много золота. Не говори с таким презрением о других девушках, - посоветовала сестре Замиля, не замечая, с каким вниманием слушает их перепалку Хадижа. Она тоже не видела Арибу, но незнакомая девушка становилась ей всё интереснее, потому что она могла оказаться сначала соперницей, а потом превратиться и во врага.Хадижа не намерена была делить Фарида со второй женой, и ради этого она была готова пойти на всё, Что «всё», Хадижа не совсем представляла.Она позвонит матери, и Жади ей подскажет выход. Она обязательно посоветуется с отцом – и он тоже постарается решить её проблему, он обязательно сможет ей помочь. И даже во власти дяди Али сделать так, чтобы Ариба не стала женой Фарида.

Алхамдуллилах!Пусть Арибу сосватают кому угодно, но чтобы Хадиже не пришлось быть одной из двух жен. А если Ариба понравится Фариду? Повторять судьбу Рании Хадиже не хотелось. «Нет, отец не допустит, чтобы так случилось. Он скорее сам найдет мужа этой девушке. Иншалла!»Лара Джабира, покидая кухню, не стала посвящать девчонок в небольшой секрет: Фарид сказал, что даст деньги на покупку новых кафтанов для праздника. Они смогут купить и новые платки, и новую обувь. Ведь её дочери – невесты. Обе должны выглядеть так, чтобы к ним было не стыдно посвататься. А на праздник соберется много знакомых из Феса. И жених Замили тоже там будет.

Она решила не сообщать сегодня о том, что им предстоит до поездки в Фес побывать на медине, обойти множество лавок с одеждой и платками и всем прочим.Уже поздно, все устали, а новость только взбудоражит всех, Дайнаб и Замиля не смогут уснуть, мечтая о том, какие кафтаны они себе купят.

***Фес.Как бы ни устал накануне сид Абдул после поездки в Мекнес, но утром он был готов пойти в мечеть на пятничную молитву.- Нурия, где мой завтрак? – уже с раннего утра разносился голос Абдула по всему дому. -Поем и позвоню Али, чтобы узнать,куда он собирается сегодня пойти, в какую мечеть? Хочу встретиться с ним. Надо многое обсудить.- Конечно, сид Абдул. Сейчас Аза принесет лепешки, сыр, ваш супчик и чай.

Она едва успела убрать со столика разные вещи, которые постоянно оказывались здесь невесть откуда, как молодая служанка внесла серебряный поднос с чайником и стаканом, тарелочкой с несколькими лепешками и нарезанным сыром. Отдельно на блюдце лежали семь крупных фиников, из тех, которыми угостил Абдула сид Рахим. А внебольшой глубокой чашке был налит суп, без которого Абдул не начинал ни одно утро.- Вот и завтрак. Как Вы съездили, хозяин? Что нового в доме вашего приятеля? Как Хадижа? Вчера Вы так поздно вернулись, что я не посмела тревожить разговорами и расспросами, - сердечно поинтересовалась Нурия.- Ох, Нурия! В моё время девушки, которых выдавали замуж, умели делать всё! Но что с ними случилось теперь? Хадижа опозорила родню, и я дажемогу сказать, что я ожидал этого, пусть и надеялся на лучшее, - пожал плечами сид Абдул.- Что же случилось, сид Абдул? В чем провинилась Хадижа?- спросила женщина, наливая старику чай с мятой.Старик взял принесенную ему ложку, которой он ел только супы, и ответил:- Хадижа приготовила такой ужасный таджин, что его невозможно было есть. Мне жаль ту собаку, которой достанутся отбросы из дома её мужа. Бедный Фарид! Неужели яутратил чутьё? Ведь я всегда находил достойных невест сыновьям и внукам своих друзей. Но Хадижа ничего не умеет делать. Как я понял,ей помогала готовить баранину свекровь, но даже при этом она умудрилась всыпать столько перца… Нурия, посмотри на мой язык, посмотри. Он и сейчас горит у меня после вчерашнего обеда у Рахима.- Нет, сид Абдул, такого не бывает. Вам так кажется, с языком всё в порядке.- Не спорь, мне лучше знать, что я чувствую. Но меня беспокоит Лейла. Почему я никак не могу дозвониться в её дом? Нет, что Хадижа, что Лейла – обе не умеют ничего делать. Но Хадижу научат, ведь она живет в семье. А вот кто позаботится о Лейле?

- Сид Абдул, ешьте, не нервничайте. Потом сходите к ней и всё узнаете. Доешьте супчик, пока не остыл.- Нет, Нурия, меня тревожит то, что семьи перестали воспитывать девушек так, как считается правильным.Вот и Лейлу пора бы наказать, но вместо этого Мухамед присылает ей деньги, чтобы она могла жить, как ей хочется.- Как же так, сид Абдул? Как молодая женщина может сама распоряжаться деньгами?

- Вот и я о том же. Ничего, на празднике у Али я присмотрюсь, кому сватать Арибу. Ведь ей пора замуж, так ведь, Нурия?- Да, давно пора, она старше Лейлы, красавица, умница. Счастлив будет тот мужчина, кто возьмет её в жены.

- Так кому же её сосватать? Мухамеду второй женой ей всё-таки нельзя идти – ведь они с Лейлой родственницы.- Интересно получается, сид Абдул: двоюродным сестре и брату можно пожениться, мужчине взять в жены двух дальних родственниц нельзя.

- Вот так, Нурия. Нельзя. К тому же у Лейлы и Арибы была общая кормилица, хотя и в разные годы. Но они почти как родные сестры, а это совсем запрещено. Я тоже начинал думать, как бы сосватать Мухамеду и Арибу, но лара Ануш, которую я встретил вчера в Фесе, когда поздно вечером вернулся из Мекнеса, мне поведала, что Ариба и Лейла – молочные сестры. Я не знал об этом.

- Как же так: вы не знали такой важной подробности?- Не знал, Нурия! Но лара Ануш знает точно – ведь она родом из соседнего села, где выросли Ариба и Лейла. Её родственница и была той кормилицей! Я едва не совершил харам, желая сосватать Мухамеду молочную сестру его второй жены! Аллах!- Уверена, вы найдете Арибе хорошего жениха. Иншалла!- Иншалла, Нурия! Но как мне быть: Саид желает, чтобы я сосватал Икраму сестру Фарида. Тогда у Али и Зорайдэ будет повод часто встречаться с семьей Фарида и видеться с Хадижей. Но Икрам – подходящая пария для Арибы. Дайнаб идти второй женой не согласится, а Арибу я сам не хочу выдавать замуж второй. Не нравится мне Дайнаб. Чувствую, что она окажется такой же, как Рания. В ней ещё проснется одалиска – вот вспомнишь потом мои слова!- Так не сватайте такую невесту Икраму. Он такой добрый, такой хороший!

- Буду думать, Нурия, буду обдумывать.- Аллах, сид Абдул, сколько же у Вас забот!- Да, Дуния! Куда катится мир? А что Дуния без меня – чем она занималась? – спросил Абдул, откусив от лепешки и, прожевывая, взял ложку и помешал ею суп.

- Так…эээ…Дуния сидела весь день взаперти в комнате, что-то шила, распускала…,выходила только на кухню – поесть.- Вот как? А готовить еду тебе она не помогала? Одалиска! Может, мне наказать её плеткой? Ударить хотя бы пару раз?- Нет, сид Абдул, не делайте этого! Лара Дуния может поднять такой крик, раздуть скандал на всю медину, а пострадаете от скандала Вы и её внуки. Ведь надо выдать замуж Ясмин!- Ааа… вот что, я никак не мог вспомнить, что мне ещё надо было сделать:я же обещал встретиться с женихом Ясмин. Его тоже надо пригласить на праздник к Али. Как же я мог забыть? – стукнул себя ладонью по лбу старик.- Ешьте, сид Абдул и не казните себя. Ведь до праздника ещё осталось время. Впереди несколько дней, вы успеете со всеми созвониться, встретиться, поговорить.- Только Амин мне не жаловался на Халису. Я рассказывал тебе об этом, Нурия? Халису хвалили мне все: и Мухамед, и Латифа. И даже Амин признал, что ему досталась хорошая жена. А как она готовит: я ел, было очень вкусно. Она записала для меня на листке набор специй, которые она добавляла в таджин, который мне особенно понравился. Где же листок? В моем чемодане? В карманеджеллабы, которую я бросил для стирки? Неужели я его потерял? – пытался вспомнить сид Абдул.- Листок бумаги с рецептом, сид Абдул? Но я ничего такого не видела. Никакой бумажки с записями.- Эх, неужели выронил или нечаянно выбросил? – расстроился старик.- Ничего, сид Абдул, Вы всегда хвалите мои таджины. Так для чего что-то менять?

- Ты права, Нурия. Пойду проверю, чем занята Дуния, - сказал Абдул, ополаскивая пальцы в чаше с апельсиновой водой и вытирая руки полотенцем.Ему пришлось пройти в комнату, где всё ещё находилась Дуния, так и не пожелавшая выйти к мужу, чтобы самой позаботиться о нем, а не сваливая свои обязанности на старую Нурию.Когда он открыл дверь и вошел, женщина завтракала, доедая очередной кусок сыра с лепешкой и запивая всё ароматным кофе.- Ааа! Так вот ты чем занята, Дуния! Почему не готовила вчера кускус вместе с Нурией? – налетел на неё Абдул. – Вот из-за таких матерей, как ты, и дочери оказываются неумехами! Как тебя сид Али терпел столько лет?- У сида Али было столько служанок, что моего умения совсем не требовалось, - грубым голосомответила Дуния.

- Поела? Покажи мне, что ты вчера успела сделать с паранджой, в которой ты должна ехать к Али!- Сид Абдул, на ткани такой красивый узор – у меня рука едва поднялась, чтобы его снять. Зачем было портить такую красивую вещь? Надеть эту одежду согласилась бы даже Ясмин, если бы она получила паранджу в начальном виде. Такая вышивка! А ткань! Явно дорогая была вещь.- Дорогая? Красивая? Женщина не должна выставлять себя напоказ! Не должна носить вещи, которые будут привлекать к ней внимание на улице!- Абдул! Сам же говорил, что паранджу оставила девушка, которая возвращалась с родителями из Ирана! Это страна с очень строгимитребованиями к одежде. Но если уж там продавалась такая паранджа, то значит, её можно носить везде!- Откуда ты знаешь, что одежда куплена в Иране? Та семья ехала назад через Арабские Эмираты, я там был когда-то, видел, ЧТО продается в их магазинах! Эта вещь явно куплена не в Иране, нет, уверен, что не там.- Испортили такую красивую вещь! – стояла на своем Дуния.- Не спорь, если ты не всю вышивку срезала – садись и работай, но чтобы паранджа была готова к следующей субботе! Времени достаточно, чтобы закончить.

- Абдул, после праздника я пойду к шейху. Ты помнишь, что обещал дать мне развод после праздника? Ты тоже можешь избежать больших неприятностей, если согласишься дать мне развод по доброй воле.-Я думаю, Дуния, об этом. Не торопи события. А пока расскажи мне, как ты понимаешь те суры, которые я велел тебе прочитать и выучить в моё отсутствие. Начинай!Старик со скандальной Дунией снова начали препираться. Дуния не желала ничего обсуждать, как если бы она была маленькой девочкой, которой были заданы уроки, а она ничего не выучила. Абдул же настаивал. Но разговора не получалось.- Необязательно читать Коран полдня. Пусть это будет по 10 минут в день, но день за днем. Неужели из 24 часов в сутках у тебя не найдется 10 минут для чтения Корана, Дуния?- Отстань, Абдул, я знаю всё, что мне нужно знать из Корана! Алхамдуллилах! Когда этот неугомонный старик вернет меня сиду Али?!- Грехи приближают нас к шайтану и отдаляют нас от Аллаха! – продолжал увещевать Абдул.- Абдул, отстань от меня! Жены твоих племянников то и дело получают развод. Вспомни Жади, теперь – Рания, Латифа! Вот кого ты должен воспитывать.- Дуния, я не возьму тебя на праздник, если ты будешь и дальше мне перечить, так и знай.- А я попрошу сыновей привести сюда шейха! Если ты хочешь скандал, то ты его получишь!

- Эээ, что это такое? – вдруг уставился Абдул на ярко накрашенные ногти Дунии. – Как это понимать?

- Что опять тебе не так? – оскалилась Дуния, пытаясь понять, чем опять возмущен сид Абдул.- Ногти! Как может порядочная женщина красить ногти? Религия запрещает изменять облик человека, созданного Аллахом! Сотри красный лак! Сотри немедленно!Они снова начали препираться, пока в комнату не постучала Нурия и не сообщила, что Юнус давно ждет хозяина у дверей риада, чтобы отправиться в мечеть на пятничную молитву.

- Сид Абдул, если нее выехать сейчас, то позже Вы опоздаете, - сказала Нурия, даже не взглянув в сторону красной от злости жены хозяина.- Иду, и, правда, уже пора. А ты, Дуния, доставай коврик и молись. Проси Аллаха простить твои грехи! А лак удали! Нечего грешить в моем доме. Пока ты здесь живешь, ты будешь подчиняться моим требованиям, и не иначе! – проговорил Абдул и даже погрозил ей пальцем. – Плетка висит на месте. Она ждет своего часа, так не испытывай моего терпения.Он повернулся и пошел к двери, шлепая бабушами.Дуния тяжело выдохнула втянутый от злости воздух.

- Аллах, сколько мне ещё потребуется терпения, пока я не освобожусь от этого вредного старика? Это всё Али, это из-за него теперь у меня такая жизнь. Знала бы, в какую ловушку я угожу, так отказалась бы даже от мысли снова стать женой сида Али!… Абдул же отправился сначала в мечеть, а потом собирался посидеть в кафе вместе с Али и только после этого пойти навестить Лейлу и Арибу. На его телефонный звонок (уже который по счету!) ответила, наконец, служанка, которую Абдул приставил к девчонкам вместо Нурии. По словам женщины, всё у Лейлы и Арибы хорошо. Лейла никуда не выходит, учится готовить, но часто сидит в комнате, где по-прежнему работает телевизор. «Когда же сломается этот «ящик шайтана»? – с досадой подумал тогда сид Абдул.

Но сегодня он всё-таки собрался побывать в доме Мухамеда, правда, решив долго не задерживаться. Надо сообщить жене Мухамеда о предстоящем празднике в доме сида Али, где Лейле предстояло встретиться с Саидом. Потом, когда он выйдет из дома одалисок, если, конечно, ещё успеет, стоит заглянуть на склады. Хозяйство требует заботливого глаза.

«Но Мухамед должен забрать вторую жену в Бразилию. Надо убедить в этом Саида, чтобы уже он уговаривал Мухамеда сделать так», - надеялся сид Абдул, направляясь к мечети, в которой ждал его к намазу сид Али.*** А в Мекнесе после пятничной молитвы, на которуюходили в одну из местных мечетей Фарид и дед Рахим, после обеда в комнате Замили шло бурное обсуждение радостных известий.

- Аллах, я так боялась, что Фарид разозлится на меня и не даст денег на новое платье и платки! – с облегчением вздохнула Дайнаб.- Но тебя следовало бы наказать, чтобы впредь тебе не приходили в голову подобные шуточки! – заметила Замиля, тоже радовавшаяся предстоящим покупкам.Хадиже Фарид не выделил денег на новую одежду, и это было понятно: после свадьбы у жены было столько новых, ещё ни разу не надетых кафтанов и ткшейто, что тратить деньги на покупку ещё одного платья он не видел смысла. Денег в семейном кошельке было совсем мало.Хадижа понимала это, поэтому её нисколько не обидело решение мужа.

А Замиле и Дайнаб нужна была новая одежда. Хадижа предвкушала поход по лавкам медины с золовками. Пусть выбирать кафтаны предстояло для них, а не себе,но всё равно это было интересное и приятное занятие. Не овощи же для кухни покупать!

Впрочем, с ними на рынок шла и лара Джабира, она как разсобиралась пополнить запасы продуктов. Но вчетвером они смогут унести всё: и овощи, и зелень, и купленные обновки.- Дайнаб, давай сразу договоримся, какие цвета одежды мы будем смотреть. Я тебя знаю: тебе захочется купить кафтантакого же цвета, какой выберу и я.- Откуда я знаю, какое платье мне понравится? Вот придем на медину и посмотрим, что там есть, какой выбор. Хадижа, а ты уже решила, какое ткшейтонаденешь? А золото, какое золото ты выберешь?- Я переберу платья и потом решу, а золото – конечно, то, которое мне подарил муж. Как же иначе?

- У тебя такой красивый пояс с изумрудами! Я хочу, чтобы мне жених по брачному договору купил бы такой же!- Он купит тебе ещё лучше, тяжелее и шире! – с иронией сказала Замиля.

- Посмотрим, какое золото получишь ты от своего жениха! – огрызнулась Дайнаб. – Конечно, ты можешь надо мной надсмехаться, Замиля, потому что у тебя есть жених, а у меня нет.- Да, есть, но я не перебираю, как ты. Аллах, мне повезло: брат нашел мне жениха, который возьмет меня первой женой. Мама сказала, что он приедет сватать меня после праздника. Где-то в начале июня! И ты, Дайнаб, не вздумай выкинуть фокус, когда жених придет в наш дом! Иначе я откажусь от тебя! И весь Мекнес узнает об этом!- Очень нужно вредить тебе! Я буду рада, когда ты, наконец, выйдешь замуж и уедешь жить в Фес! Ведь у твоего жениха там большой дом и мастерская с лавкой, а в Мекнесе – так, лавчонка.

-Я тоже рада, что у меня, наконец, будет своя семья. Но мне так жалко маму, которой придется иметь с тобой дело. Ты её нисколько не жалеешь. А Хадижа ей помочь во всём не сможет.Дайнаб фыркнула, услышав про Хадижу.- Когда мы пойдем на медину? Завтра? – спросила она.- Не знаю. Главное – Фарид дал нам деньги на покупки. Хадижа, ты не передумала красить волосы хной? Тебе было так хорошо, когда в прошлый раз ты решила попробовать.- Да, я хотела бы подкрасить волосы, но лучше сделать это на неделе – после хамама, чтобы краска не смылась раньше времени, - ответила она, захватив пальцами локон волос и рассматривая кончики.- Хорошо, я тебе помогу нанести краску, – пообещала Замиля. – И макияж сделать перед праздникомтоже.Хадижа благодарно улыбнулась и отправилась в свою комнату. Фарида там не было: он смотрел по телевизору футбол в комнате деда.

Дочь Жади открыла шкаф и оглядела забитое одеждой пространство. Да, вещей много, поэтому выбрать что-то – проблема.Пожалуй, это дымчато-серое прозрачное ткшейто с плотным нижним малиновым платьемподойдет к её рыжим волосам, которые она теперь подкрашивала хной. А вот и платок -в тон платью, малиновый, расшитый мелкими жемчужинами, казавшимися серыми, как прозрачный верх одеяния.- Теперь золото! Аллах, как же я оставлю шкатулку на время поездки в Фес? В дом снова может забраться ведьма! Золото с собой не повезешь, но и здесь оставлять тоже опасно. Посоветуюсь с Фаридом. Или надо как-то закрыть шкатулку в надежном месте и под замком.И снова у неё мелькнула мысль, а для чего, собственно, в риад пробралась ведьма? Как она прошла в дом? Кто её впустил? Если она влюблена в Фарида, как об этом говорят его сестры, то ведь Фарид уехал, значит, ведьма … как же её звали? Хадижа никак не могла вспомнить имя, которое при ней упоминали родственницы.

Но это неважно. Если не Фарид, то что тогда было нужно шуафе в их доме, в её, Хадижи, комнате? Она приходила к ней, Хадижа и сама это поняла, но ей показалось также, что ведьму заинтересовало золото. Шкатулка была открыта, и в ней явно кто-то рылся. Сначала Хадижа думала, что это дело рук лары Асии, но старая женщина так удивилась, когда Хадижавысказала ей это обвинение. Тогда кто мог рыться? Дайнаб? Но она была в другом месте – на кухне, всё время рядом с Хадижей. Тогда кто? Ведь шуафа оставалась в доме и ночью, и затем днем! Лара Джабира сказала Фариду (а Хадижауслышала), что сама видела, как Зухра (да, вот как её зовут) убегала из дома к воротам, которые оказались открыты.- Золото надо хорошо спрятать, потому что Зухра может вернуться! Если она так сильна, что смогла однажды пробраться неведомым способом в дом, то она может повторить это и тогда, когда дом будет пуст, потому что все поедут на праздник.Но как только Хадижа открыла шкатулку и увидела любимое золото, она тут же забыла обо всём.Что же выбрать? Да, этот пояс она возьмет обязательно! И вот этот браслет. И на другую рукуещё несколько! А серьги – нравятся эти, вот эти и эти тоже. Так какие же выбрать?

Хадижа доставала каждую пару сережек по очереди и прикладывала их к уху, стоя перед зеркалом. Всё-таки отложила те, которые купил ей Фарид за то, что она старается научиться вести домашнее хозяйство. Хадижа тут же вспомнилапереперченный таджин и о том, что дядя Абдул уехал в полной уверенности, что дочь Саида испортила баранину.

- Ничего, я расскажу правду Зорайдэ, чтобы она и дядя Али не думали обо мне плохо, а Дайнаб они не выдадут.Потом Хадижа достала ожерелье – конечно, то самое, которое Фарид купил ей здесь, в Мекнесе. А кольца… Их было столько – разных, и купленных ей в детстве отцом, (некоторые были уже малы и не надевались на пальцы), и подарки матери, и то, что покупали ей дядя Али и Зорайдэ, когда она с родителями или потом с отцом и его женами приезжали в Фес.

Ей попалось кольцо с огромным синим камнем, её любимое,но Хадижа повертела его в руках и снова бросила в шкатулку. Потом достало другое кольцо, усыпанное мелкими темно-красными рубинами на нескольких полоскахплатины. Его она надела на палец и отвела рукуна расстояние, любуясь украшением и представляя, как чудесно будет выглядеть, когда появится на празднике в доме дяди Али уже как жена Фарида Обенсура.7. Глава 3. Часть 8. Фанфик. На медине. Покупки к празднику. И снова Зухра.Но на медину удалось выбраться за новой одеждой только в среду. Сёстры переживали из-за того, что покупки откладывались уже несколько дней подряд. То как-то утром заглянули в гости к сиду Рахиму два его приятеля, а значит, гостей надо было принять, накормить, т.е. быть на кухне, пока гости в доме. А загостились знакомые деда почти до вечера. Ни мать, ни Замиля, ни даже Дайнаб уже и сами не хотели никуда идти после их ухода.

Потом возникло срочное дело у Фарида: нужно было заштопать несколько мешков, которые он достал из кладовой. Прежде чем вывесить их просушиваться на крыше дома, надо было проверить и залатать небольшие прорехи. Пока свекровь с Хадижей занимались на кухне обедом, сестры сидели с нитками и иголками перед грудой мешков…А ещё день потратили на то, чтобы помочь Фариду разобрать вещи, нужные ему для поездки после праздника в Марракеш и далее – на его цитрусовые плантации.- В прошлую поездкуя слышал, что на апельсиновые деревья в этом году напала какая-то зараза. Листья скручиваются и желтеют. И много пустоцвета. Цветы осыпаются так сильно, что можно остаться без урожая. Мне надо разобраться, в чем дело, что же происходит на плантациях,-в который раз объяснял он сиду Рахиму, стоявшему рядом возле двери кладовки на втором этаже, в которой копался Фарид.- Да, обязательно разберись. Пожалуй, я тоже с тобой поеду. Сам взгляну, что происходит с деревьями. А потом загляну к себе домой в усадьбу.-Может быть, придется купить какие-то химикаты. Но у меня кое-что должно было остаться с позапрошлого года. Если это та же самая напасть, то расходов будет меньше – я тогда много средства закупил…, - доставая пакет за пакетом и бутыль за бутыльюс разных полок в кладовке, говорил Фарид. Дед тоже старался ему помочь, а Дайнаб и Замиля вынуждены были выносить во двор старые пустые банки и пакеты с хламом, какие-то ветхие тряпки и прочий мусор.

Дайнаб уже начала нервничать, злитьсяи искать виноватого, видяв задержке происки Хадижи.

- Это она пожаловалась Фариду, вот он теперь и ищет повод, чтобы не дать нам попасть на рынок, хочет нас наказать из-за таджина!

- Не выдумывай, Дайнаб!К вечеру вторника сестры почти не разговаривали, перессорившись и обидевшись друг на друга. Неловко было и Хадиже.- В чем я виновата? Ведь не я же нахожу нам дела! -не знала она, как оправдаться.Но утром в среду лара Джабира решительно сказала, что откладывать больше невозможно, пора побывать на медине – купить продукты и вещи к празднику.- Фарид,иначе будет поздно. Завтра мы идем в хамам, в пятницу лавки закроются на время пятничной молитвы, у многих торговцев в этот день выходной. А утром в субботу мы уже будем готовиться к поездке, ведь днем выезжаем в Фес! Остается только один день – сегодня.- Идите на рынок, я не против! -согласился Фарид, рассматривая сбрую для осла.Так лара Джабира с Хадижей и сестрами Фарида оказались на медине. Перед тем, как вышли из ворот дома, Фарид всё-таки остановил их, чтобы предупредить Дайнаб:- Смотри, сестра, не смей искать встречи с Зухрой. Если я только узнаю, что тебя видели рядом с ведьмой, берегись! Я не стану жалеть, Дайнаб. В прошлый раз тебя видел торговец кормами, и ты ему понравилась. Его слова я воспринял как намек на поиск второй жены. У неготолько одна жена. Если я сам намекну ему посватать тебя, то он может и согласиться. А я таки сделаю, если ты ещё раз окажешься возле дверей его дома, когда соберешься снова в гости к Зухре.- Брат, я и не думаю с ней встречаться! С чего ты взял? Но она сама может подойти ко мне!- Если так случится, вспомни слова сида Абдула: если зло встало рядом с тобой, стой и не шевелись, пока оно не пройдет мимо!

- Тот торговец, о ком ты говоришь, слишком скуп, чтобы взять вторую жену. Ведь у него требовательная жена, которой он покупает много золота, и две дочери, которых вот-вот пора будет выдавать замуж.- Ничего, Дайнаб, я договорюсь с ним. Будешь жить в том доме, в котором готовят сухой корм для скота, ведь там на втором этаже есть жилые комнаты. А до свадьбы я запру тебя втвоей комнате и буду кормить так, чтобы ты поправилась. Я так понял, что этот сид любит полных женщин. Его скупость пройдет тут же, как только он увидит мою молодую, полную красавицу-сестру.

- Фарид, для чего ты меня постоянно пугаешь?- Я не пугаю тебя, но хочу, чтобы ты знала, что тебя ждет, если будешь поступать не так, как нужно семье.Хадижа не слышала эти препирательства. Она вышла из дома последней, когда всё уже было сказано.Идти до рынка было недалеко. Они вышли через несколько улиц к той части медины, где находились самые лучшие лавки с одеждой. И девушки, и мать готовы были торговаться за каждый дирхам. Хотелось купить красивые кафтаны и платки, но уложиться в сумму, которую дал брат.

В одной лавке Хадиже сразу же бросился в глаза ярко-синий кафтан с вышивкой серебряными нитями. Орнамент был несложный, но смотрелся изящно и дорого, хотя здесь, на рынке, не было таких дорогих платьев, к которым привыкла в доме отца Хадижа. Но кафтаны, которые покупались для Рании или Зулейки, для Фатимы или для неё, были из очень дорогой и качественной ткани, с богатой вышивкой или украшенной узорами из камней – кристаллов Сваровски, например. И сшиты они были, разумеется, не местными мастерицами.Присмотренный кафтан достался Дайнаб, а не Замиле. Хадижа видела, как пыталась скрыть досаду старшая сестра.- Но я первая увидела! Он мне больше подойдет, - не желала уступать находку Дайнаб.- Покупай! Но теперь я буду выбирать для себя, и не говори, что мне достался лучший наряд!Торговалась лара Джабира. Повезло – удалось снизить цену почти на треть, хотя когда дело не касалось туристов, торговцы для своих и так предлагали вещи по ценам ниже, чем иностранцам.Потом попалась лавка с платками. Синих и голубых платков было огромное количество. Но мать сама выбрала из нескольких отобранных Дайнаб платков два – голубой и ещё – другой более темный, чем кафтан, уже купленный для дочери, весь расшитый блестками, выглядевший нарядно, как раз для праздника.После того, как для неё были приобретены все вещи, Дайнаб потеряла интерес к дальнейшей «прогулке»по медине.

- Можно, я зайду в ту лавку полюбоваться золотом? – попросила она мать отпустить её. Но ларе Джабире не понравилась эта мысль.

- Нет, золото мы покупать не станем. Ты будешь ходить с нами!- Но почему? Что такого, если я постою возле прилавка с золотом?

- Нет. Ты пойдешь с нами! Иначе ты опять исчезнешь, а Фарид рассердится, и ты окажешься под замком ещё до поездки в Фес и вместо поездки!Дайнаб фыркала, но тихо, чтобы не услышала мать. Хадижа не могла понять, почему младшая сестра Фарида не хочет помочь подобрать платье Замиле. Она вспоминала поездки в Торговый Центр в Рио-де-Жанейрос Фатимой и другими женами отца, о том, каклюбила слушать их споры, ревнивые подколки друг друга, наблюдать завистливые взгляды, как и подсчеты, которые вслух не стеснялась вести Рания, чтобы соблюсти равенство между собой и Фатимой с Зулейкой.«Я уехала из дома, и семья начала рушиться без меня. Ранию отец выгнал из дома, когда развелся. Потом Фатима потребует купить ей отдельный дом, Зулейка тоже. Отец может уступить и расселить их по разным домам, а сам останется жить отдельно, как когда-то давно сделал дядя Али. А затем отцу станет скучно, и дядя Абдул уговорит его взять ещё одну жену».Они бродили по медине от лавки к лавке, а платья для Замили не попадалось. Наконец, рядом с местом, где прямо на улице на кронштейне были вывешены и продавались костюмы для танцев, они зашли в неприметный с виду магазинчик, где на небольшом пространстве уместилось много разных ткшейто и кафтанов. Ими былизавешены все стены лавки. Замиля с Хадижей начали перебирать кафтан за кафтаном.- Красный! Слишком ярко! И вышивка не очень..- Синий… Ничего, но у Дайнаб почти такой же.- Желтый с оранжевым… мне не идет желтый цвет. И я сама не люблю такое сочетание, - поморщилась Замиля.- Но вот зеленые кафтаны…, смотри, какой нежный зеленый оттенок, «яблочный», как сказала бы одна из жен моего отца, - любуясь платьем, сказала Хадижа.- Позволь взглянуть, - развернула платье к себе Замиля. – Мне нравится, пожалуй…Они перебрали весь товар, который был в лавке. Но выбор остановили на светло-зеленом кафтане. Здесь же оказалась целая коробка с платками, которые можно было подобрать к любому оттенку ткани.Наконец, девушки устали и уступили место ларе Джабире. Замиля, правда, осталась в лавке, а Хадижа вышла на улицу, потому что ей отчего-то стало очень душно, и закружилась голова. Свекровь велела им никуда не отходить. Хадижа засмотрелась на блестящие части костюмов для танцев, а Дайнаб придвинулась к витрине магазина, где была выставлена бижутерия. Это не золото, конечно, но тоже любопытно взглянуть и на такие украшения.