38. ?Ты же читала, что он о тебе написал. Ты хочешь сказать, что он проник в твою голову? То, что я читал, правда?? (1/1)

Hall & Oates?— ?Some Things Are Better Left Unsaid?Я чувствую, что могу убежать.Вглядываясь в более тёмный деньЯ снимаю с глаз тёмные очки.Это правда мрачные нравы приходят и уходятИ лучше тебе никогда этого не знать.Некоторые вещи лучше оставить недосказаннымиНекоторые струны лучше оставить незакреплённымиНекоторые сердца лучше не разбивать.Некоторые жизни лучше оставить нетронутымиВ какую-то ложь лучше веритьНекоторые слова лучше оставить невысказаннымиМои идеи, кажется, пугают тебяТы и правда боишься пошевелитьсяО я думаю что это твоё право рассуждатьЯ всё ещё имею дело с силой, которая очень могущественна.Эта сила тянет нас за собой.Некоторые вещи лучше оставить недосказаннымиНекоторые струны лучше оставить незакреплённымиНекоторые сердца лучше не разбивать.Некоторые жизни лучше оставить нетронутымиВ какую-то ложь лучше веритьНекоторые слова лучше оставить невысказаннымиВ пятницу утром, 12 ноября, Малдер оставил спящую Скалли в 5:00 утра, когда было ещё темно, и поехал домой, чтобы подготовиться к работе. Приняв душ и одевшись, он включил телевизор и сел на диван, чтобы посмотреть местные новости. Первые несколько сообщений были об убийствах в округе Колумбия, скорее всего связанных с наркотиками или бандами. Мысли Малдера начали блуждать, но затем, когда он услышал сообщение о том, что помощник шерифа в Питтсфилде, штат Вирджиния, был избит до смерти накануне вечером, и подозреваемый, шестнадцатилетний мальчик, утверждал, что на помощника шерифа напал невидимый злоумышленник, его внимание достигло пика.Прибыв в участок шерифа в Питтсфилде в 7:30 утра и прочитав полицейский отчёт об инциденте, он отправился в местную больницу, чтобы осмотреть тело убитого помощника шерифа. Малдер не мог поверить своим глазам. Он подошёл к телефону.—?Скалли.—?Скалли, это я. Ты должна приехать сюда.—?Хорошо, Малдер. Ты в Питтсфилде, верно?—?Да. Ты в офисе?—?Угу.—?Хорошо. Я отправлю тебе по факсу полицейский отчёт, Скалли. Встретимся в морге Мемориального госпиталя Святого Иуды.—?Я скоро буду.Два часа спустя Скалли всё ещё не приехала в больницу. Малдер взглянул на часы: было почти 10:15 утра. Он вытащил телефон, чтобы позвонить ей ещё раз, но тут почувствовал, как что-то ткнулось ему в спину. Он обернулся и увидел Скалли в чёрном брючном костюме и белой блузке на пуговицах, которая одарила его хриплым смехом и широкой улыбкой. Он был счастлив видеть её.—?Ух. Вот и ты. Оживлённое движение? —?Спросил Малдер, когда они повернулись и пошли по коридору.—?Наоборот,?— ответила Скалли. —?Скажем так, у меня было достаточно времени, чтобы прочитать полицейский отчёт, который ты прислал мне по факсу. —?Скалли показала ему папку которую держала в руках.—?Предусмотрительно предоставленный местными властями, хотя он и не рассказывает всей истории.—?Помощник шерифа убит во время патрулирования. Это трагическое событие, но я не вижу здесь никакой тайны, Малдер.—?За исключением того, что помощник шерифа был забит до смерти невидимым противником,?— заявил Малдер.—?Да, но так утверждает молодой человек, которого обвиняют в его убийстве.—?Некто Тони Рид, и я полагаю, что его обвиняют несправедливо. Он студент-отличник, переехал сюда несколько месяцев назад из Филадельфии. У него никогда не было проблем с законом.Малдер придержал дверь морга, пропуская Скалли внутрь.—?Малдер, скажи мне, что у тебя есть доказательства того, что этот Тони Рид не совершал этого преступления,?— попросила Скалли, надевая пару латексных перчаток.—?Может быть,?— тихо ответил он. —?Взгляни на тело.Скалли включила верхний свет, откинула простыню и посмотрела на разбитое лицо помощника шерифа. Она изумлённо открыла рот, а затем потрясённо посмотрела на Малдера.—?Бывший помощник шерифа Рональд Фостер,?— сообщил Малдер. —?Как видишь, отчёт не совсем соответствует действительности.Скалли уставилась на тело.—?Боже, он выглядит так, будто его ударили кувалдой.—?Полицейский фонарик. Один удар.Скалли недоверчиво посмотрела на него, прежде чем повернуться и осмотреть тело.—?Повреждения челюстно-лицевой кости и черепа соответствуют травме от удара тупым предметом, но… Я бы сказала, что Тони хорошо ест кашу.—?Посмотри на его затылок,?— спокойно ответил Малдер.Скалли наклонилась и увидела среди окровавленных волос куски стекла и металла.—?Фу! Его очки.—?Проникли в заднюю часть черепа. Бейб Рут [1] не мог ударить так сильно, не говоря уже о старшекласснике.—?Ну, может быть, он был под воздействием каких-то веществ,?— предположила Скалли.—?Нет, токсикологический анализ дал отрицательный результат,?— ответил Малдер.—?Ну, даже если так, стресс и страх, возможно, вызвали выброс адреналина, который, как известно, позволяет совершать поступки с почти сверхчеловеческой силой.Малдер слегка улыбнулся и кивнул в ответ на объяснение Скалли, прежде чем повернуться и увидеть входящего в морг шерифа. Малдер заметил, что он был явно недоволен.—?Агент Малдер? Как долго вы планируете пробыть здесь?—?Шериф Харден, это моя напарница, агент Скалли.Шериф полностью проигнорировал Скалли и пристально посмотрел на Малдера.—?Как долго вы планируете пробыть здесь? Я бы хотел, чтобы Рона оставили в покое. Я не понимаю, что там ещё можно увидеть. Мы поймали парня, который это сделал.—?Шериф, мы не хотим вас переубеждать,?— несколько ободряюще произнесла Скалли. —?Мы просто надеемся оказать вам некоторую помощь.Шериф внимательно посмотрел на неё.—?Мне это не нужно. У меня есть орудие убийства с кровавыми отпечатками пальцев, и как только государственная криминалистическая лаборатория сопоставит их с Тони Ридом, дело будет открыто и закрыто.—?Ну, э-э… мы здесь закончили. Так ведь? —?Небрежно сказал Малдер, повернувшись к Скалли. Она кивнула и он снова повернулся к шерифу. —?Но, шериф Харден, вы ведь не будете возражать, если я поговорю с Тони Ридом? Думаю, это не повредит вашему делу, и если он сделал это, вы захотите знать, почему.Шериф Харден задумчиво посмотрел на них.—?Ну ладно. Я уже поручил нескольким своим людям поговорить с этим парнем, и до сих пор нам не удалось заставить его расколоться. Попробуйте вы.Малдер и Скалли направились из Мемориальной больницы Святого Иуды в участок шерифа. Малдер внёс свои и Скалли имена в реестр посетителей Тони Рида и, взглянув на часы, записал 10:55 в графе ?время?. После этого им разрешили встретиться с Ридом.Когда Малдер и Скалли шли по коридору к комнате для допросов, в которой находился Тони Рид, симпатичная молодая блондинка в обтягивающей розовой блузке с длинными рукавами и синих джинсах столкнулась с Малдером, когда они проходили мимо. Малдер обернулся и увидел, что она смотрит на него и ухмыляется. Скалли схватила его за локоть, и обернувшись, он увидел, что она пристально смотрит на него выгнув бровь, прежде чем она отпустила его и направилась в комнату для допросов.—?Что? —?Малдер рассмеялся, защищаясь.Скалли ничего не ответила, и они вошли в комнату, где за столом сидел Тони Рид.—?Ну, Тони, сегодня, должно быть, у тебя удачный день для посетителей,?— сострил Малдер, думая о той блондинке и о Скалли. —?Это агент Скалли…—?Я больше ничего не скажу, ясно? —?Прервал его Тони.—?Ну, это может сделать всё ещё хуже, а твои дела итак уже довольно плохи,?— ответила Скалли. —?В своём заявлении ты говоришь, что помощник шерифа Фостер остановил тебя, но не говоришь почему. —?Она подтолкнула папку с делом к Тони.—?Да ладно тебе, ты же путешествовал, верно? —?Сказал Малдер. —?Я имею в виду, что в таком маленьком городке, как этот, нельзя жить La Vida Loca [2]. Я знаю. Я ведь тоже вырос в Занудвилле, где ничего не оставалось, кроме как уехать.—?Как давно это было? —?Саркастически спросил Тони.Малдер принял словесный удар и мысленно застонал. Подростки.—?Послушайте,?— продолжал Тони. —?Вы думаете, я не знаю, что вы делаете? Вы десятый коп, который пришёл сюда, чтобы поболтать со мной, пока я не признаюсь.—?Если ты этого не делал, то тем больше причин всё прояснить,?— рассудила Скалли.Но Тони был непреклонен.—?Всё, что я знаю, есть в моих показаниях.—?Хорошо, но потерпи нас, потому что мы старые и глупые,?— горько съязвил Малдер. Скалли опустила голову, чтобы скрыть улыбку. —?Сколько времени прошло с того момента, как ты услышал крик, до того, как нашёл помощника шерифа Фостера? —?Спросил Малдер.Тони не ответил, и Малдер повернулся к Скалли, стоящей рядом с ним.Словно по команде, Скалли заговорила:—?Тони, ты вряд ли добьёшься более справедливого рассмотрения дела, чем это.—?Около 10… 15 секунд,?— ответил он.Малдер задумался.—?Хорошо, однако ты никого не увидел возле патрульной машины? Ты ничего не слышал? И ты всё ещё будешь придерживаться своей истории, что ты был там один. Это правда?В комнате повисла долгая пауза. Малдеру показалось, что Тони явно смутился.—?Я хочу вернуться в свою камеру,?— ответил Тони.Малдер и Скалли вышли в коридор перед комнатой для допросов.—?Шестнадцать лет, и его жизнь кончена, если он не начнёт говорить правду.—?Если ты действительно думаешь, что он виновен, Скалли, почему бы тебе не спросить себя: почему он не придумал более правдоподобную легенду? Почему он не сказал, что мимо проехал пикап, полный деревенщин, которые избили помощника шерифа и сбежали?—?Я не говорю, что он виновен, Малдер. Я склонна согласиться с тем, что Тони Рид не совершал убийства, но я думаю, что он видел человека, который это сделал, и он может покрывать его.—?Я не уверен, что там был человек, которого можно было увидеть. Думаю, здесь замешана какая-то сила.—?Что за сила? —?Спросила Скалли, словно готовясь к одной из причудливых теорий Малдера.—?Не знаю… может быть, какое-то физическое или духовное существо.Скалли вздохнула, глядя в комнату, где один из помощников шерифа надевал наручники на Тони Рида.—?Полтергейсты издавна ассоциируются с такими насильственными действиями, как это, и они, как правило, проявляются возле молодых людей,?— продолжил Малдер. —?Они, кажется, тяготеют к суматохе переходного возраста.—?Малдер,?— невинно, почти застенчиво произнесла Скалли, взглянув на его галстук и ухватив его рукой. —?Мы можем начать хотя бы с друзей Тони? —?Скалли продолжала играть с галстуком Малдера, а затем снова посмотрела ему в лицо. —?Пожалуйста. Просто… для меня? Я думаю, что есть один человек, с которым я хотела бы поговорить.Малдер повернул голову, чтобы бросить многозначительный взгляд в коридор, куда ранее ушла блондинка, вспомнив реакцию Скалли, а затем снова посмотрел на неё. Проверив список посетителей, чтобы узнать имя блондинки, они покинули участок шерифа и поехали в сторону средней школы. Мысли Малдера вернулись к тому как Скалли играла с его галстуком, слегка касаясь тыльной стороной пальцев его живота, прикрытого рубашкой. Неужели Скалли пытается использовать на нём женские уловки, чтобы добиться своего? Что ж, это сработало. Он взглянул на неё и усмехнулся, предвкушая предстоящую ночь.***В 11:50 они прибыли в главный офис средней школы и получили расписание занятий девушки, с которой хотели поговорить. Они ждали в коридоре перед её классом. Прозвенел звонок, и ученики начали покидать кабинет. Малдер и Скалли узнали светловолосую девушку из полицейского участка.—?Честити Рейнс? —?спросила Скалли, показывая свой значок. —?Я агент Скалли. Это агент Малдер. Мы из ФБР.—?Да, я помню вас,?— ухмыльнулась Честити, прежде чем повернуться и пойти к своему шкафчику, Малдер и Скалли последовали за ней.—?Честити, о чём вы с Тони говорили сегодня утром? —?Спросил Малдер.—?Он не убивал того полицейского,?— ответила она.—?Как ты можешь быть так в этом уверена? —?Спросил Малдер.—?Тони просто не способен на это,?— небрежно ответила Честити.Скалли не собиралась терпеть поведение этой девушки.—?А ты?Честити открыла свой шкафчик и с опаской посмотрела на Малдера и Скалли.—?Ты была там, когда это случилось? —?Спросил Малдер.—?Слушайте, мне надо идти,?— уклончиво ответила она, надевая куртку.Скалли пристально посмотрела на неё.—?Ты хоть понимаешь, что Тони может сесть в тюрьму на всю оставшуюся жизнь?Честити замерла, глядя на Скалли и думая о том, что она только что сказала.Малдер чувствовал, что она что-то скрывает.—?Честити, если ты что-то знаешь, сейчас самое время сказать об этом.К ним подошёл молодой человек и собственнически обнял Честити за плечи.—?Если у них нет ордера, ты не обязана ничего говорить,?— сказал он.—?Вау, ты должно быть её адвокат,?— съязвил Малдер.Он бросил взгляд на Малдера.—?Пошли,?— сказал он Честити.Малдеру не нравился этот парень.—?Ты вмешиваешься в расследование. Интересно, что подумает твой отец, шериф.—?Откуда ты знаешь, кто мой отец?Малдер указал на имя на школьной папке парня.—?У вас одна фамилия.—?О, ты молодец,?— саркастически ответил он. —?Мы закончили. Идём, детка. —?Уходя, он обнял Честити и пристально посмотрел на Скалли. —?Должно быть, в своё время ты была оторвой.Малдер и Скалли посмотрели им вслед.—?Оторвой? —?Спросила Скалли.—?В своё время,?— сухо пошутил Малдер, глядя на спину школьной куртки Честити, когда она шла по коридору и заметив логотип ?Adams High Panthers? со словом ?отстой? внизу. Чёртовы подростки.У Скалли зазвонил телефон.—?Скалли.Малдер перевёл взгляд с Честити и её бойфренда на Скалли.—?Алло, агент Скалли? Это шериф Харден. Похоже, у нас тут сложилась непростая ситуация. Орудие убийства пропало.—?Что случилось?—?Его нет среди улик. Оно исчезло. Не могли бы вы с агентом Малдером вернуться?—?Мы сейчас будем,?— ответила Скалли, прежде чем повесить трубку.Через 15 минут они вернулись в участок шерифа и Харден показал Малдеру и Скалли комнату вещественных доказательств, откуда пропал полицейский фонарик помощника шерифа Фостера. После того, как Скалли спросила о записи с камер наблюдения, они просмотрели её, и увидели что фонарик был на месте, а затем в течение нескольких часов ничего не происходило, пока не появилась полиция штата, чтобы забрать его в криминалистическую лабораторию, но он исчез. После того, как шериф покинул комнату вещественных доказательств, Малдер показал Скалли аномалию на плёнке. На долю секунды, когда Малдер поставил плёнку на паузу, показалась неясная фигура, но в следующем кадре она исчезла. Скалли не знала, как к этому отнестись, и гадала, не подкрепит ли это каким-то образом теорию Малдера о полтергейсте.***В тот же день Малдер решил отвезти плёнку в Университет Мэриленда в Колледж-Парке и посмотреть, сможет ли Чак Беркс и его современная лаборатория цифровой визуализации пролить свет на аномалию на плёнке. Чак сказал Малдеру, что он взглянет на плёнку в выходные и посмотрит, сможет ли он понять что это. Заехав домой, приняв душ и переодевшись в повседневную одежду, он поехал к Скалли в Джорджтаун.Скалли услышала стук в дверь, открыла её и увидела Малдера, стоящего на пороге в синих джинсах и вересково-сером свитере, поверх которого была накинута чёрная кожаная куртка.—?Я не ожидала увидеть тебя,?— удивлённо сказала она.Малдер озадаченно посмотрел на неё.—?Почему бы мне не быть здесь?—?Хм… потому что мы работаем над делом.Малдер пристально посмотрел на неё и усмехнулся.—?Да, недалеко от дома. Мы же не останавливались в мотеле, Скалли. Ты хочешь сказать, что когда ты дома, пока мы работаем над делом, ты всё ещё работаешь по расписанию бюро?Губы Скалли дрогнули. Как ей на это реагировать? Она надеялась провести ночь в одиночестве. Скалли гадала, когда Малдер вернётся к своей одинокой натуре, но в то же время боялась этого. Она вздохнула и широко распахнула дверь, пропуская Малдера.Скалли последовала за Малдером на кухню и начала доставать продукты из холодильника, в то время как Малдер схватил две тарелки, столовое серебро и салфетки. Затем он сел и стал наблюдать за Скалли, пока она готовила ужин. Когда всё было готово, он взял два бокала и достал из холодильника бутылку красного вина. В основном они ели спагетти в уютном молчании и время от времени обсуждали некоторые аспекты дела в Питтсфилде.Малдер продолжал сидеть за кухонным столом, наблюдая за тем, как Скалли мыла посуду. На ней были тёмные джинсы и облегающий свитер тёмно-фиолетового оттенка. Он встал из-за стола, подошёл к ней сзади, обнял за талию и прижался губами к её шее.—?Малдер, что ты делаешь? —?Спросила Скалли с некоторым раздражением. Её руки были в раковине, полной мыльной воды, и она скребла кастрюлю.—?А что, по-твоему, я делаю? —?прошептал он ей на ухо, прежде чем снова прижаться губами к её шее.Скалли вздохнула.—?Нам следует сосредоточиться на работе над делом.Малдер ухмыльнулся ей в ухо.—?Я что, отвлекаю тебя, Скалли?—?Да, сильно.Он крепко прижался к ней бёдрами.—?Ммм… насколько сильно?Она фыркнула и покачала головой.Малдер вдруг кое-что вспомнил.—?Так что это было? В участке шерифа?Скалли ничего не поняла.—?Что там было?—?Тот взгляд, который ты бросила на меня после того, как Честити Рейнс налетела на меня.Теперь она поняла, о чём он говорит.—?Ты откровенно пялился на неё, Малдер.Он фыркнул.—?Скалли, она врезалась меня. Я лишь обернулся, чтобы посмотреть.—?Мммм,?— скептически отозвалась она.—?Скалли, ты ведь не ревнуешь меня к девочке-подростку? —?Малдер получал от этого удовольствие.Она подумала о его видео-коллекции.—?Ну, кто знает, что тебе нравится, Малдер?Он крепче прижал её к себе.—?Ты мне нравишься,?— прошептал он ей на ухо. —?А что нравится тебе?Скалли ухмыльнулась.—?Ты мне тоже нравишься, Малдер.—?Ммм… а что ещё тебе нравится? —?прошептал он, снова прижимаясь к ней. —?Расскажи мне.—?Малдер…—?Я хочу услышать, как ты произносишь эти слова, Скалли. Я хочу, чтобы ты описала, что тебе нравится, что ты хочешь, чтобы я сделал с тобой. Знаешь, мне нравится, когда ты ревнуешь. А теперь скажи мне что-нибудь.Она почувствовала, что краснеет, и решила сменить тему разговора.—?Ревность ниже моего достоинства.Он усмехнулся.—?О, правда? Потому что это не ниже моего достоинства.Скалли закатила глаза.—?К чему тебе ревновать, Малдер?Он помолчал.—?Кресдж.—?Прошу тебя,?— усмехнулась она.Малдер ослабил хватку на талии Скалли, когда она поставила чистую кастрюлю на сушку.—?Джерс.Она вздохнула.—?Но это было так давно, Малдер. Неужели ты никогда этого не забудешь?Он вспомнил ночь после банкета, когда перевернул её на живот и взял сзади. Секс был потрясающим, и её влагалище было невероятно тугим в этом положении, но Малдер внезапно понял, что с тех пор они никогда так не делали. Он не хотел видеть след от тату.—?Нет, никогда.Ты позаботилась об этом с помощью этой проклятой татуировки.Скалли покачала головой. Она не могла поверить, что это всё ещё было проблемой.—?Ну, ты когда-нибудь справишься с этим?Мысли Малдера были заняты тем, как хорош был секс после банкета, как он заставил её кончить.—?Думаю, что смогу, да.Скалли усмехнулась.—?Почему ты переспала с Джерсом? —?Малдер выпалил это прежде, чем смог сдержать себя, этот вопрос, мучил его почти три года, вопрос, который он похоронил вместе со всем остальным, о чём никогда не сможет спросить её. Он думал, что знает причину, но ему хотелось услышать её от Скалли.Она помолчала.—?На это было несколько причин, Малдер.—?Расскажи мне. Я хочу их услышать. —?Он отпустил её талию, встал по другую сторону раковины и прислонился к столешнице, глядя на неё.—?Ну, во-первых, он был привлекательным мужчиной, который обращал на меня внимание. Я бы сказала, что для некоторых это достаточная причина.Малдер усмехнулся и Скалли пристально посмотрела на него.—?Ты хочешь услышать о моих причинах, или нет?Он поднял руки, сдаваясь.Она вздохнула.—?Кроме того, я знала, что тебе это не понравится. И я… в некотором смысле взбунтовалась против тебя. Как я всегда делала, когда в мою жизнь входил властный, контролирующий мужчина.Да, Малдер знал это. Он был настоящим ослом. Ослом, который игнорировал Скалли в то время, когда у неё явно был личный кризис, учитывая, что неделю спустя она сказала ему, что у неё рак.Он скрестил руки на груди.—?Мне очень жаль, Скалли.Она снова вздохнула. Она задавала себе этот вопрос много раз, и обычно приводила разные причины. Но в основе всегда была одна причина, которой ей не хотелось делиться, поэтому она держала её при себе.—?Я знаю. Малдер, это было очень давно. Я даже не думаю об этом, и ты тоже не должен.Он кивнул, отошёл от раковины и подошёл к холодильнику, чтобы взять пиво. Но потом он подумал о чём-то другом, о ком-то другом. Малдер повернулся и уставился на Скалли, которая вытирала чистую посуду. Он не хотел этого говорить. Малдер не знал, хочет ли он вообще говорить о том, что произошло. Но оно вырвалось прежде, чем он успел остановиться.—?Пэджет.Скалли замерла. Они никогда не говорили о нём. Они никогда не говорили о том, что произошло. Конечно, Скалли подписала отчёт по делу, который написал Малдер, но она не смогла заставить себя даже прочитать его. Она чувствовала себя виноватой и боялась, что разговор о Пэджете приведёт к другим неприятным разговорам, к которым она не была готова. Она судорожно сглотнула.—?Это была выдумка, Малдер.Он пристально посмотрел на неё и вдруг почувствовал, что злится.—?Да, какие части?Скалли повернулась и уставилась на него.—?Что ты хочешь этим сказать?—?Ты ответила ему взаимностью, не так ли?Она почувствовала, как напряглось её тело, и отвела глаза.—?Малдер, конечно, нет.Он заметил, что она не может сказать это, глядя ему в глаза.—?Хм. Но ты ведь думала об этом, верно?Она почувствовала, как её желудок затопила тревога.—?Тебе лучше не знать об этом, Малдер.Скалли повернулась, чтобы выйти из кухни, но Малдер быстро обошёл стол и встал перед ней, преграждая путь.—?Я хочу услышать это. Почему ты сидела на его кровати в темноте?Она почувствовала себя в ловушке.—?Потому что… мне было любопытно узнать о нём. Мне хотелось знать, откуда совершенно незнакомый человек так хорошо меня знает.—?Ты сказала мне, что то, что он написал о тебе, было неправдой. Что он не проникал в твою голову.Скалли посмотрела на свои руки, нервно переплетая пальцы.—?Я солгала,?— прошептала она.Он сердито посмотрел на неё.—?О чём ещё ты солгала?Она посмотрела на него и вздохнула.—?Малдер…Он почувствовал, как из глубины его живота поднимается горячий гнев.—?Что бы случилось, если бы я не наткнулся на вас двоих, сидящих на его кровати? —?медленно спросил он, тщательно выговаривая каждый слог.Она сглотнула и снова отвела глаза. Она не могла отрицать, что мечтала о Пэджете. Но она ни за что на свете не расскажет об этом Малдеру. В этот момент Скалли воздвигла вокруг себя стальные стены. Когда она снова посмотрела в лицо Малдеру, он увидел лишь холодную ярость.—?И сколько раз ты читал эту главу, Малдер? Сколько раз ты представлял, как я трахаюсь с ним в соседней комнате? Ты представлял себе, что подслушиваешь через стену? Или, что наблюдаешь через камеру?Он ошеломлённо посмотрел на неё.—?Ты думаешь, мне понравилось это читать? А теперь услышать, что всё остальное, что Пэджет писал о тебе, было правдой! Я думал, что знаю тебя лучше, но, наверное, нет.Скалли сердито посмотрела на него.—?Ты совсем как Пэджет.Малдер в шоке уставился на неё широко раскрытыми глазами.—?Что?!—?Вы оба думали, что знаете меня лучше, чем я сама, вмешиваясь в мою жизнь, только чтобы вести себя так чертовски снисходительно.Малдер знал, что она права. Он предъявлял на неё права и устанавливал для неё стандарты, исходя из своего собственного представления о том, кем она была или кем он ожидал её видеть. Как много он знает о ней на самом деле? Как много он знает о личной жизни Скалли? О её привычках, убеждениях и чувствах? Её личной борьбе с карьерой, с коллегами? Её прошлых отношениях? Пэджет расшифровал эти истины, красноречиво записал их на бумаге, принял её и полюбил за них. Но если и была какая-то причина, по которой Малдер ничего о ней не знал, то только потому, что она ему этого не позволяла. Или потому, что он никогда не пытался это узнать?—?Что ж, может быть, мне больше не стоит вмешиваться в твою жизнь,?— наконец ответил он.Лицо Скалли вытянулось, и она нахмурилась, когда Малдер отвернулся от неё, схватил с вешалки свою куртку и ушёл._______________________________________________________________________[1] Джордж Херман ?Бейб? Рут младший?— профессиональный американский бейсболист, выступавший 22 сезона в Главной лиге бейсбола с 1914 по 1935 год. Играл на позиции аутфилдера и питчера. Его легендарная сила ударов и харизматичная личность сделала Рута одним из самых известных людей ?Ревущих двадцатых?.[2] La Vida Loca (исп.)?— Сумасшедшая Жизнь.