Ираида и Рамирес вернулись на Землю. Каждый из них пошел своей дорогой. Спустя год судьба снова сводит их вместе. Теперь для них нет препятствий попытаться начать серьезные отношения. Однако у Хорхе есть свой секрет. Он говорит Ираиде, что на станции "Севастополь" закончились ее приключения, а его только продолжились. Кошмар на Ка'ра'кс был пустяком по сравнению с тем, что произошло на "Севастополе".