Проклятый видеть, но не быть услышанным, Ричард Окделл становится пленником в зеркале Рокэ Алвы. Оттуда он узнает страшную тайну: предательство не убило Ворона, но весть о смерти самого Ричарда оказалась смертельнее любого яда. Пока Рокэ угасает от горя, Ричарду предстоит найти способ достучаться сквозь стекло, иначе его неудавшееся убийство достигнет цели, забрав с собой всю Кэртиану.