Аватар пробуждается с опозданием на два года, когда лишь небольшое сопротивление всё ещё борется с Народом Огня. Катара переодевается парнем, чтобы последовать за Соккой на войну. Она должна не только скрывать свой пол от товарищей, но и помогать Аватару. Кроме того, ей приходится избегать жуткого принца, который проявляет к ней чрезвычайно пристальный интерес.