8 (1/1)

Уилл Грэм отжал ручку на двери ?Нагваля? вниз и переступил порог. На него обрушились Clutch* со своим ?D. C. sound аttack?. Уилл заулыбался, задаваясь вопросом, отчего музыки не слышно в преддверии? В салоне было дымно, но не настолько, чтобы Уилл не смог оглядеть присутствующих. Оглядеть стоило. Грэм вдохнул и выдохнул.Откинувшись на барном стуле, с ногами на стойке ресепшена сидел Кастанеда, куря сигарету наотмашь. - Привет, – говорит Карлос.- Привет, – говорит Уилл.У полузаслонённого горизонтальными жалюзи окна за кофейным столом сидят Джон-Сиятельный-Оззи-Озборн** и Сол Хадсон***. Как с картинки: пара очков с круглыми тёмными линзами и шляпа.- Привет, - говорит Хадсон, приподнимая цилиндр.- Привет, мистер Хадсон.- Текилы? – говорит Оззи Озборн, поднимая кофейную чашку.- Благодарю, нет. Дурная наследственность, – отказывается Уилл, улыбаясь. Тут же вздрагивает.Дон Хуан появляется перед ним из ниоткуда.- Тс-с-с, это я, – говорит он.Грэм видит, что он, но глаза другие. Ярко-зелёные с горизонтальными короткими штрихами зрачков. Уилл предпочитает просто принять это как факт. Дон Хуан раскуривает трубку. Жестом предлагает.- Благодарю, я не за этим.- А за чем? – искренне удивляется Дон Хуан.- Слушайте, у вас здесь мило.Слышен согласный смех из-за кофейного столика. Хадсон поднимает вверх большой палец.- Знаешь, Уилл, что я люблю? Музыка, вот эта, – говорит Дон Хуан под набирающий силу ?Word up!? от Korn****. - А тебе нравится?- Да, сэр.- Сэр! – Дон Хуан начинает хохотать, закрывая глаза. – Избавься от этого.Уилл рассматривает нечеловеческие глаза мага.- Так что у тебя, мальчик?- Я хотел сказать, что люблю вас. То есть вы мне нравитесь. То, что про вас писал Карлос..- Эй, Карлос, - кричит Дон Хуан через плечо, но не выпуская Уилла из поля зрения. - Мистер Грэм говорит, что любит меня. То есть я ему нравлюсь. Из-за твоих книжонок*****.Карлос продолжает молча курить, не размениваясь на реакцию.- И всё? - Уверен, что я не один.. Мои сотрудники..- Я ни с кем из прочих криминалистов не знаком, Уилл. Равно как и они со мною, – ровно говорит Дон Хуан.- То есть? Доктор Лектер сказал..- Уилл, - перебивает Дон Хуан, беря Грэма за локоть. – Никто не приходит в ?Нагваль? кроме тебя и мейстера Лектера. Или по моему приглашению. ?Нагваля? нет на Американской улице.Грэм осматривается и замечает, как Карлос медленно кивает ему. Двое за текилой в кофейных чашках продолжают трепаться, забыв об Уилле.- Но я пришёл к вам с улицы.- Уилл, сейчас будет клише, - предупреждает Дон Хуан. – Ты особенный.Уилл начинает смеяться, похоже, что от когнитивной перегрузки. Дон Хуан просто улыбается. Глаза его постоянно обегают фигуру Грэма, словно диагностируя.- Лектер хочет, чтобы я вспомнил. Не приложу ума – что.- Ум тебе здесь не поможет. Не возлагай на него надежд.Уилл слышит The Offspring****** с ?Turning into you?.- Ты очень жёсткий, Уилл. Ты столько раз умирал, что помнить бы об этом было опасно и глупо. Поэтому в этой проекции ты словно из металла. Ты ничерта не вспомнишь, даже если Лектер вынет из тебя душу.Грэм замирает.- Он не собирается этого делать, - отмахивается Дон Хуан, видя реакцию Уилла. – В худшем случае разве что снова упадёте на камни. Он вернётся и найдёт тебя где-нибудь ещё. Немного другого. Хочешь?- Я не понимаю, чего должен хотеть.- А ты такой не один, - подаёт голос Озборн из-за плеча Грэма. Уилл вздрагивает.- Передумал, нет? – Озборн снова качает чашкой с зажатой в этой же руке сигаретой.Уилл отказывается жестом.- Чего доктор от меня хочет?Дон Хуан, изменившись в настроении, смотрит исподлобья. Его глаза становятся жутче. ?Если сразу такими не были?, - думает Грэм.- Он давит на тебя?Уилл громко хмыкает. Качает головой, следом кивает.- Да, если можно так сказать.- Скажи на милость, – медленно говорит Дон Хуан. – Ты хочешь вспоминать?Включается Эйвери Уоттс******* с ?This is war?.- Да что от этого изменится? – Уилл начинает злиться.- Всё. Ты. Станешь совершенно другим.- Я изменюсь? Насколько?- Ты изменён теперь, Уилл. Ты спишь.- Я, блядь, такой, как есть. И далеко не сплю.- Какой хорошенький, - говорит Хадсон.Дон Хуан кивает.- Ничего не меняется. Карлос, что надо делать?- Когда ты во сне, вспоминай, что спишь и смотри на руки, - нехотя, откидываясь на спинку стула, произносит Карлос.- Простите, но вы сейчас шутите? – вкрадчиво говорит Уилл Грэм.Кастанеда снимается с места и, закатив глаза, уходит.- Не бери в голову, Уилл. Просто Карлос не любит, когда рядом появляется такой же дурак, как он сам.Уилл делает глазами ?в самом деле??- Я не всегда с ним согласен. Все мы видим то, на что настроены. Ты? Ты сам хочешь просыпаться?- Меня устраивает моя жизнь.- Ты одинок. И у тебя две собаки.- Это не смешно, - говорит Хадсон.Грэм замечает, что Хадсон и Озборн замерли за столом и внимательно ждут его ответа, подперев подбородки ладонями и забыв про сигареты. Он снова смотрит на Дона Хуана. Зелёный нагваль в глазах мага холодный и выжидающий.- Хорошо, если я стану настоящим, потому что сейчас я ненастоящий, то каким я стану?- Настоящим, - резко бросает нагваль. – И, надеюсь, более понятливым.Уилл недоволен.- Каким?- Страшно без гарантий? – говорит вернувшийся Карлос. Останавливается рядом с видавшим виды мешком размером с ладонь.Грэм яростно смотрит на него.- Когда мы настоящие, мистер Грэм, мы счастливы, - в голос откликаются двое из-за стола под оптимистичных Imagine Dragons********, что вкатываются с ?I bet my life?.Уилл слышит звук льющейся текилы. Он думает, что Лектер жаждет его пробуждения с таким упорством, словно от этого зависит исход его жизни.- У тёмного мейстера есть цель, Уилл, – читая его мысль, говорит нагваль. - Она ничтожна во вселенских масштабах, но покрывает даже их с позиции развития. Грэм смотрит в нечеловеческие глаза с горизонтальными штрихами зрачков.- Представь, - Дон Хуан придвигается к Уиллу лицом к лицу. - Представь, что ты заперт в камере, куда прекратили подачу свежего воздуха. Дверь будет открыта, к тебе спешат на помощь. Но ты не знаешь, когда она придёт. Ты дышишь и понимаешь, что сейчас умрёшь, потому что воздух на исходе. И тебе не хватает одного глотка. Когда дверь камеры откроют, ты уже мёртв. Так вот, Уилл. Один глоток воздуха – ничтожно мало, верно? Но в контексте ситуации – жизненно необходимо. Или смертельно необходимо. Как пожелаешь. Твоё пробуждение – смертельно необходимый глоток воздуха. Дон Хуан принимается хохотать, чрезвычайно довольный изящным умозаключением. Уилл замечает, что тот продолжает меняться. Теперь не только глаза выдают нагваля, но и острые сияющие зубы.- Я хочу проснуться, – говорит Уилл.- Наконец-то, мать твою, – говорит Карлос и кидает в Уилла мешком.Тот ловит, не понимая.- Один кусочек. Жевать. Как в книге, – нагваль приближается вплотную. – Когда решишься. Когда будешь готов, Уилл.Грэм кивает.- Но помни, - говорит нагваль, играя нечеловеческими зубами, - если ты не проснёшься, то снова умрёшь. Не тяни с этим.Уилл сглатывает.- И кое-что ещё, - говорит нагваль. – Господь не слушает попсу, да?Грэм переступает порог салона под хохот четырёх.