Глава VIII (1/1)
На пороге появился пожилой человек лет семидесяти пяти. Одет он был в клетчатую рубашку, по которой можно было угадать всё его сегодняшнее меню. На штанах его красовался не так давно вылитый соус табаско, а шнурки свисали с его ботинок, словно серёжки со старой берёзки."Да он чудак!"-воскликнул я про себя-"Однако, кем бы он ни был, мне нужно вести себя с ним повежливей. К тому же быть может, это её отец".-Доброе утро, сэр!-поздоровался я.-"Доброе утро"!-передразнил меня старичок-Что за аглицкиие причуды, скажите на милость! "Доброе утро"! Скажите уж сразу, зачем пожаловали? А-а-а, знаю!-ухмыльнулся он- Вы сейчас будете набиваться в женихи к моей Маргарите, верно? Если так, господа, рад вам сообщить: вы зря потратили несколько минут своей жизни, чтобы дойти до моего дома. Увы, а ведь могли сделать столько полезного Франции!-и он издевательски захихикал. -Что вы, месье!-поспешно возразил Джим-Мы с другом по велению нашей матушки церкви помогаем стариками и нуждающимся. И вот епископ дал вам адрес вашего дома. Сказал, что вам очень сильна нужна наша помощь. Так вот, месье...-Флавершем. Мой фамилия Флавершем.-сухо ответил старик.-Месье Флавершем,-продолжал спасать положение Джим-вам помочь что-нибудь сделать по дому?-Нет.-Может, нам приготовить ватрушку?-Нет.-Может, нам стоит сбить вам подушку?-Нет.-Может, нам нужно прибить портрет?-Нет.-Может быть, вам зарядить пистолет?-Нет.-Может быть, нужно сходить в магазин?-Нет.-Может быть, нужно помыть апельсин?-Нет.-Может...Так могло продолжаться бесконечно, пока я не придумал одну маленькую авантюру в духе плутовского романа. -Месье Флавершем?-Что?-А к вам на чердак вор забрался!-Как вор?-испугался старик-Что ты несёшь? -У него в руках ожерелье вашей дочери!-Ах, негодяй! Он ещё ответит за это! Ведь не даром в моих жилах течёт кровь мушкетёра Портоса!-Позвольте молодой крови заступиться за вас!-воскликнул я-К тому же, нас с другом двое, и мы справимся с этим негодным псом быстрее, чем вы скажете слово "Вор"! Идём же, товарищ!-схватил я за руку Джима и потащил на чердак дома.-Я в вас верю, ребятки!-закричал нам старик.-Мы вас не подведём, месье!-пообещал ему я.