Новое предложение (1/1)
So break me down if it makes you feel rightAnd hate me now if it keeps you alright,You can’t break me down if it takes all your might'cause I’m so much more than meets the eye* (с)Seether - Breakdown
- У меня столько вопросов к тебе. А ответов, как ты понимаешь, мне нужно еще больше, - с места в карьер начинаю я, устраиваясь на подоконнике единственного окна твоей палаты.- Я не понимаю, о чем ты.Ты сидишь на больничной кровати; сегодня - день твоей выписки. Благодаря усилиям ведьм Огня, твоя рана не просто затянулась: не осталось даже шрама. Теперь ты вновь тот же красавец, как в день, когда я увидела тебя в первый раз. Хотя шрам определенно бы добавил тебе шарма, а, казалось бы, куда уж больше. По выражению твоего лица сразу становится понятно, что ты прекрасно осведомлен об этом положении дел. Красавец - мерзавец.«Не смей так обращаться со мной, не смей. Ведь я любила... нет,все еще люблю тебя. Да, я слабая женщина. Да, у меня нет гордости. Но тебе не обязательно об этом знать. Хотя, наверно, это очевидно. Я пришла к тебе сама, после... всего! Как ты можешь врать мне даже сейчас? Я знаю, что ты можешь быть откровенным. Я знаю, что сумела стать ближе, чем остальные… Я надеюсь на это».Пожалуйста, скажи мне правду.- Я знаю правду, знаю, что не было никакого покушения, что все подстроено, - мой голос, идеально-ровный голос, чуть ломается в конце, выдавая волнение. Я чувствую теплое прикосновение Воздуха к дрожащим рукам. Приободрившись, я заглядываю в твои глаза. Прекрасные синие глаза, цвета зимнего неба. Как жаль, что они принадлежат такому мерзавцу...Твое лицо приобретает насмешливое выражение.- Откуда сведения?- Птичка на хвосте принесла, - в тон тебе отвечаю я. Напряжение все нарастает, но, кажется, я нашла нужные интонации для этого разговора.- Если ты все знаешь, зачем же ты пришла?Вопрос и твой уставший голос тут же сбивают меня с толку. Появляется смутное ощущение, что я не знаю самого главного. И, кажется, это «самое главное» мне не понравится. Совсем не понравится.- Пару моментов птичка по дороге забыла, - ты усмехаешься, раздвигая губы в улыбке, давая понять, что оценил мою шутку:- Спрашивай.- Откуда взялось резюме?- Ниоткуда. Я его придумал.Ага, что-то подобное я и ожидала услышать. Конечно, откуда бы ему вообще взяться? Мне бы в жизни не пришло в голову составить такое резюме.Я киваю и спрашиваю тебя о землях.- Всеми подобными вопросами занимается один из моих заместителей. Мне бы и в голову не пришло заниматься землей ведьм Огня самостоятельно. Земля не входит в сферу моих личных интересов.- А что входит? - вопрос вырывается прежде, чем я успеваю его обдумать. Влепив себе мысленную затрещину, я слышу вполне ожидаемый ответ:- Много чего. Женщины, например, - ты широко улыбаешься, напоминая огромного довольного кота. Я люблю котов.- Тебе никто не говорил, что ты очень наглый и самоуверенный тип?- А тебе никто не говорил, что наглость второе счастье? - твои глаза весело блестят, а я никак не могу отделаться от ощущения, что ты контролируешь этот разговор, хотя это я пришла тебя разоблачать. Раздражение не замедляет проявиться:- Что же тогда первое, по-твоему? Ты что ли?- Женщина. Женщина несет в себе счастье для мужчины, - тихо говоришь ты, скользя по моему телу оценивающим взглядом, вызывая легкое томление в низу живота и легкий румянец на щеках, -но не всегда женщина - счастье.Наверно, у меня сейчас очень придурковатый вид, но я не понимаю этого пассажа. Ты не отрываешь взгляда от моих глаз, а я чувствую, что медленно, но верно начинаю забывать, зачем пришла. Еще немного - и я уже перестану злиться на тебя. Кошмар, что ты со мной творишь?Надо срочно перевести тему, вернуть себе доминирующие позиции.- Как это?«Молодец. Отлично перевела тему».- Иногда вмешиваются обстоятельства, не давая по достоинству оценить счастье.
«О, разумеется, теперь мне стало все ясно. Ты намекаешь, что я слишком близко к сердцу приняла твой обман? Что это было вроде шутки: посмеялись, забыли и разбежались... кем? Друзьями? Любовниками?»Слово «любимыми» я не произношу даже мысленно, потому что любимые не разбегаются. Я чувствую, как во мне поднимается раздражение.- Ладно, неважно.Я вообще не за этим пришла...Меня охватывает слабость. Может, я все-таки не хочу знать всю правду? Неужели мне мало того, что сделала со мной всего лишь часть?Я не решаюсь спросить сразу, в лоб. Посетовав на свою трусость, я спрашиваю не совсем то, что мне действительно важно. Просто я, как могу, оттягиваю самый страшный, решающий вопрос.- Ведь покушение было не настоящим. А как же тот человек, которого я убила? Ведь он действительно стрелял в тебя.- Это было не по плану, - ты чуть морщишься и накрываешь рукой место ранения, - он преступник, которого должны были казнить через неделю. Но очевидно он решил сбежать и поэтому устроил весь этот фарс.- Фарс?! – а даже подпрыгиваю на месте от возмущения, - как ты можешь называть это фарсом! Ведь он же мог действительно убить тебя! И я тоже могла погибнуть! Как ты мог? - ужас запоздалой волной вновь накрывает меня с головой, как будто я вновь за рулем того внедорожника. Я хватаю себя за плечи, стараясь унять дрожь, а в голове эхом отдается: «Как ты мог?»
Ты резко встаешь с кровати и кидаешься ко мне, но как только ты касаешься моих плеч, я сразу бью тебя по рукам и соскальзываю с подоконника. Даже такой короткий контакт вызывает непреодолимый голод, убийственную жажду, острую необходимость – против инстинктов очень сложно идти. Я знаю, что если все-таки попаду в твои объятия, то все мои усилия пойдут прахом. Я не рискую смотреть на тебя, я страстно хочу уйти, но понимаю, что не прощу себе, если действительно так сделаю.- Я знал, что все будет хорошо. Я верил в тебя. Я знаю тебя, - с нажимом говоришь ты, - пусть резюме и не было, но я… собирал о тебе сведения, - после неловкой паузы, ты все-таки находишь нужные слова, только вот почему-то они сквозят болью. Почему?
- Не забудь упомянуть про свою свору телохранителей. Настоящих телохранителей, -мой голос сочится ядом, я не хочу думать о болезненных оттенках твоего тона. Я не хочу думать, что ты раскаиваешься, иначе я лишусь своего последнего оружия – твоего пренебрежительного отношения ко мне. Ведь оно именно такое?- Да, это тоже, - уже спокойно киваешь ты, - давай же, девочка, задай свой главный вопрос. Земля, резюме, тот человек – в конечном счете, это все ерунда. Я жду. Ради чего ты пришла сюда?В комнате повисает тишина, приятная, уютная. Такая, которую совсем не хочется нарушать. Такая, в которой каждый знает, о чем молчит другой.- Для чего все это было?- Я хотел с тобой переспать.Я недоверчиво смотрю на тебя:- И все?- Да. Все.- Просто переспать?- Ты же слышала.Нет, это просто невероятно! Развести такой спектакль, такую бурную деятельность... Мне становится противно.- Так почему же ты… ты не… - у меня просто не поворачивается язык произнести это. С моих губ срывается нервный смешок.
- Не переспал с тобой? Не успел.«Не успел».Это слово отдается в ушах, вторя ударам сердца.«Не успел».Нет, а чего я ожидала?Что начнет распинаться о том, что я на самом деле покорила его сердце, и он хочет на мне жениться? Так он мне уже заявил, что не намерен связывать себя узами брака в ближайшее и дальнейшее время.Что я оказалась не такой, как ему рассказывали, что я заставила его задуматься о вопросах чести, и у него пробудилась совесть? Так бывает только в дешевых бульварных любовных романах.
Хотя, по правде сказать, я ожидала всего этого.А кому не хочется персональной сказки с прекрасным принцем на белом коне и хеппи-эндом? Но никто не виноват, что мне достался такой принц, как ты. Да и «достался» - слишком громко сказано: ты не принадлежишь мне. Ни капельки.
«Не успел».Я вновь нервно усмехаюсь и качаю головой.Ты ничего не говоришь, только хмуришься, скрестив руки на груди. Интересно, о чем ты сейчас думаешь? Есть ли в этих мыслях место мне?Я смотрю тебе в лицо, и ты отводишь взгляд. Что, стыдно? Я вновь качаю головой, отмечая, что похожа на китайского болванчика.
«Нашла о чем волноваться».Абсурдность ситуации вызывает лишь улыбку. Странно, но, в конце концов, это не выбивает меня из колеи. Смешно, но в глубине души я ожидала примерно такого ответа, если отбросить всю эту романтическую шелуху. Похоже, я – сама для себя сюрприз. Я оказалась более стойкой, чем могла бы подумать, а вот ты стоишь, не смея поднять на меня взгляд.
- И что дальше? – насмешливо спрашиваю я.
- У меня к тебе есть новое предложение, - широкая улыбка вновь появляется на твоем лице.О Воздух, ты неисправим!* Так сломай же меня, если тебе от этого будет хорошо,И ненавидь меня, если это поможет тебе быть в порядке,Тебе не сломать меня, даже со всей твоей силой,Потому что я - больше, чем ты можешь увидеть.(перевод взят отсюда - http://www.amalgama-lab.com/songs/s/seether/breakdown.html)