Глава 3. Буря в раю (1/1)
Вытянув ноги в шезлонге и прищурившись под ярким солнцем, мисс Элли наблюдала, как Сью-Эллен с маленьким Джоном Россом плещутся в бассейне. Малыш бил ручонками по воде и заливисто смеялся брызгам. Когда-нибудь, думала мисс Элли, этот мальчик начнет устраивать бури уже не в домашнем бассейне, а в мире нефтепромышленников. Она не сомневалась, что от деда и отца Джон Росс унаследует не только пронзительный взгляд серо-голубых глаз, но и деловую хватку. Мисс Элли прикрыла глаза и удовлетворенно вздохнула. Наконец-то, после стольких бед и испытаний, на ранчо Саутфорк снова воцарился покой. Мысли ее, обращенные в будущее, прервал рев автомобильного мотора и громкий визг шин. Зеленый ?мерседес? Дж.Р. подлетел к дому на полной скорости и резко затормозил. Хозяин вылетел из автомобиля, оглушительно хлопнув дверью; на лице его застыла ярость. Мисс Элли поднялась на ноги. —?Дж.Р., что случилось? —?воскликнула она. Не трудясь отвечать, Дж.Р. повернулся к жене. —?Сью-Эллен, на два слова! Наедине, если тебя не затруднит. Это прозвучало не просьбой?— скорее, приказом. Не обращая внимания на явное недоумение жены, Дж.Р. повернулся к матери: —?Присмотри за Джоном Россом, хорошо? И, не успела ни одна из женщин возразить?— развернулся и скрылся в доме. Недоумевая, Сью-Эллен вместе с сыном вышла из бассейна, вытерлась сама и вытерла Джона Росса полотенцем, лежавшим поблизости. Передала сына бабушке, сама накинула поверх купальника длинную свободную блузку и поспешила в спальню. Она ничего не понимала. Всего два дня прошло с того памятного разговора о ее беременности; с тех пор муж и жена едва обменялись парой слов. Дж.Р. не поднимал эту тему, и Сью-Эллен молчала, не желая давить на него раньше установленного ею срока. Никто из родственников также о ее положении не знал. Внезапный и непонятный гнев мужа смутил ее настолько, что, подходя к спальне, она машинально подняла руку, чтобы постучать. Но тут же остановила себя: ?Что я делаю? Ведь это мой дом, моя спальня!? Она решительно толкнула дверь и вошла. Дж.Р. уже расстегнул пиджак и, стоя в углу возле мини-бара, наливал себе порядочную порцию бурбона. —?Неприятности на работе, дорогой? —?спокойно поинтересовалась Сью-Эллен. Дж.Р. с силой опустил стакан на стол, едва не расплескав бурбон. —?Отец заявил, что доволен работой Бобби и оставит его президентом ?Юинг Ойл?! Сью-Эллен невольно ощутила сочувствие; она понимала, что неприятие отца больно ранит не только гордость, но и сердце Дж.Р. Однако не желала, чтобы жалость размягчила ее сердце и заставила забыть о принятом решении. —?Трудно поверить, что великий Дж.Р. Юинг не сможет справиться со своим младшим братом,?— насмешливо проговорила она, скрестив руки на груди. —?Ты притащил меня наверх, чтобы об этом рассказать? —?Собирай вещи! —?рявкнул он. На миг Сью-Эллен застыла, как вкопанная; мелькнула мысль, что он решил выставить ее на улицу. Но в следующий миг Дж.Р. добавил: —?Мы уезжаем из Саутфорка. —?Дж.Р., я не понимаю… —?пробормотала Сью-Эллен. От такого поворота событий ее напускное спокойствие как рукой сняло. Дж.Р. Юинг, считающий ?Юинг Ойл? и Саутфорк своей законной собственностью, отказавшийся уехать из дома даже на медовый месяц?— теперь готов бросить дом, где прожил всю жизнь? И увезти ее с собой? Случись это девять лет назад, она была бы только рада. Но за эти годы Сью-Эллен привыкла к Саутфорку; ранчо стало и ее домом. Она уже не представляла себе жизни где-то еще?— тем более, жизни вдвоем с Дж.Р… —?Что тут непонятного? Папа решил отдать компанию своему любимому сыну,?— с горечью ответил Дж.Р. —?Что ж, имеет право. Значит, мне придется показать себя в каком-нибудь другом деле?— и в другом месте! Сью-Эллен подошла ближе и пристально вгляделась ему в лицо. Много лет зная мужа, она ощущала за его словами двойное дно. Похоже, он что-то задумал! Так и было. По дороге домой, когда в ярости, почти в отчаянии Дж.Р. гнал на полной скорости по шоссе, ведущему в Саутфорк?— эта мысль мелькнула в его мозгу и за несколько минут приняла ясные очертания. Да, пожалуй, это сработает?— не сейчас, так месяц или пару месяцев спустя! Ничто не было так ненавистно Джоку Юингу, как мысль о том, что кто-то из сыновей покинет ранчо, построенное им для всей семьи, и заживет своим домом. В конце концов, когда так поступил Бобби?— на отца это подействовало! —?Милая, ну что ты на меня так смотришь? —?нетерпеливо вздохнул Дж.Р. —?Считай, что у нас запоздалый медовый месяц. —?Сью-Эллен не трогалась с места; он сам подвел ее к гардеробу, распахнул дверцы, достал из нижнего отделения чемодан. —?Давай, позови Терезу, пусть она поможет тебе собраться. Не знаю, надолго ли мы едем?— но все, что понадобится, сможем докупить в дороге. Сью-Эллен, нахмурившись, вырвала руку: —?Дж.Р., что ты задумал? Если это какая-то очередная твоя хитрость… если ты хочешь увезти меня от Джона Росса… —?Сью-Эллен, хватит паранойи! Джон Росс поедет с нами. —?И он улыбнулся своей самой широкой и добродушной улыбкой?— чем, впрочем, не слишком ее успокоил. —?Скажи Терезе, чтобы и для него собрала чемодан. Сью-Эллен хотела возразить, но он только отмахнулся. —?Давай, милая, выбирай, в чем поедешь. Возьми с собой что-нибудь теплое?— там, куда мы отправляемся, довольно холодно. Впрочем, у тебя здесь столько платьев, что хватило бы на целый модный бутик! И, не обращая больше внимания на растерянность жены, Дж.Р. вышел из спальни и почти бегом сбежал по лестнице вниз. Ярость и досада его сменились возбуждением?— как всегда, когда он придумывал и принимался воплощать в жизнь какой-нибудь хитрый план. Ему не терпелось увидеть, как отреагирует на такую новость отец. Внизу, в столовой, мисс Элли поила Джона Росса соком с печеньем. —?Привет, Джон Росс! —?Дж.Р. взъерошил густые темные кудри сына и облокотился на спинку детского кресла. —?Скажи-ка, мама, что ты думаешь насчет семейного ужина? Давай сегодня соберемся за столом все вместе, как в старые добрые времена! Удивленная такой резкой переменой в его настроении, мисс Элли пробормотала: —?Что ж, почему бы и нет… —?Значит, договорились. Отлично! Пожалуйста, попроси всех прийти, ладно? —?Подцепив с тарелки сына печенье, он с удовольствием отправил его в рот и добавил:?— У нас со Сью-Эллен важное объявление для всей семьи. Даже два. Хочу, чтобы все нас услышали! Возбудив любопытство матери (а в потенциале?— и всей семьи) таким анонсом, он вернулся в спальню?— и обнаружил, что Сью-Эллен по-прежнему стоит у гардероба с платьем в руках. —?Что такое, милая? Забыла, как складывать вещи? —?Что за игру ты затеял, Дж.Р? Даже не думай, что я куда-то поеду с тобой, пока не решена наша проблема,?— нахмурившись, предупредила Сью-Эллен. —?А мне казалось, мы уже все решили. Дж.Р. подошел к жене вплотную, взглянул ей прямо в глаза. Он знал, что Сью-Эллен не сможет угадать его скрытых намерений: двойные и даже тройные мотивы, стоящие за каждым его поступком, ее прямой, искренней натуре недоступны. И слава богу. Будь она больше похожа на него?— пожалуй, он бы куда меньше ее любил. —?У нас с тобой бывали и хорошие, и дурные времена. В последнее время, пожалуй, дурного больше, чем хорошего. Но знаешь, я думаю, этот ребенок?— второй шанс для нас. Давай попробуем на этот раз все сделать как надо. —?Придвинувшись к ней чуть ближе и понизив голос, он продолжал:?— Ты все сказала правильно, Сью-Эллен, и я тебя услышал. Наша семейная жизнь началась как-то скомканно?— даже медового месяца не было. Мы отмахнулись, словно от незначительных пустяков, от того, что создает крепкую связь между супругами. Я в самом деле думал о работе куда больше, чем о тебе. Но теперь хочу все исправить. Я больше не президент ?Юинг Ойл?, а ты ждешь ребенка… мне кажется, это самый подходящий момент, чтобы все начать сначала. Словно загипнотизированная его взглядом, полным обещаний, Сью-Эллен едва почувствовала, как руки его легко легли ей на талию, как привлекли к себе. —?Подумай… если бы ты могла поехать куда угодно, абсолютно куда захочешь?— куда бы ты отправилась? В детстве Сью-Эллен мечтала путешествовать по свету?— и сейчас десяток названий пронесся в ее мозгу, но, захваченная моментом, она смогла лишь беспомощно покачать головой: —?Я… не знаю… я… —?Вот видишь, как хорошо, что я уже все решил! —?самодовольно рассмеялся Дж.Р. —?Так что собирай чемоданы. Сью-Эллен по-прежнему ничего не понимала?— и, главное, не понимала, долго ли продлится это загадочное путешествие. Но сейчас, в кольце его сильных рук, ощущая тепло его тела, слушая глубокий бархатный голос?— она не могла больше подозревать и противиться. Оставалось лишь верить. —?Я помню, как тебе было тяжело, когда ты носила Джона Росса,?— продолжал он негромко, нежно, словно убаюкивая ее. —?Но теперь, обещаю, все будет иначе. Вдали от Саутфорка, вдали от Далласа, наедине друг с другом?— мы снова станем семьей… Сью-Эллен порывисто вздохнула и прижалась к нему, уткнувшись ему в плечо. Дж.Р. смотрел поверх ее плеча; улыбка его растаяла, сменившись тревогой. Он чувствовал, что судьба его делает крутой поворот, что принятое решение может навеки изменить его жизнь?— и страшился этого. Но теперь, когда отец растоптал его мечты, когда отнял дело, принадлежащее ему по праву?— иного выхода для себя не видел.