Часть 27 (1/1)
Когда мы подъехали к ресторану, мы вышли из машины и направились внутрь. На входе нас "дружественно" встретили два охранника.
- Вам сюда нельзя.- сказал один из них и показал на стенд, висящий на стене.Там, почему-то, были наши фотографии.- Ну, парни-и-и-и.- протянула Бритни и встала между двумя громилами.Оперевшись руками о их плечи, она начала мило улыбаться:- Ну, пропустите, пожалуйста. Ну, что вам стоит?- Не положено.- ответил первый.- Уходите.- ответил второй.- Ну, давайте, забудем этот маленький инцидент и вы нас пропустите.- с этими словами, она достала из кармана небольшую пачку денег.После, она положила деньги в карман футболки одному из них.- Ну, вы нас пропустите?- вновь спросила она.Охранники повернули головы в разные стороны. Мы, пользуясь моментом, быстро зашли в ресторан.В парадной нас встретил метрдотель:Прим. Автора: Метрдотель (фр. ma?tre d'h?tel) — лицо, координирующее работу обслуживания посетителей ресторана или постояльцев отеля. В маленьких ресторанах метрдотель может также выполнять роль официанта).- Добро пожаловать в ресторан "Le chat noir". У вас заказан стол?
>(Прим. Автора: "Lе chat noir" - в переводе с французского означает "Чёрная Кошка").- Нет, но мы пришли к нашему общему другу.- сказала я.- К кому вы именно?- спросил официант.- К Генри Дейлсу.- ответил Джеймс, еле-еле сдерживав себя оттого, чтобы не влететь в зал и не врезать Генри.- Пойду спрошу у мистера Дейлса, хочет ли он вас видеть.- ответил метрдотель и вышел из-за небольшой трибуны.- Нет. Понимаете, нам надо ему сделать сюрприз. И желательно с музыкальным сопровождением.- сказала я.- Вообще, это не положено.- строго ответил мужчина.- Пожалуйста-а-а-а-а-а.- проныла я.- Ладно. Но это будет секрет между нами и об этом никому, договорились?- спросил официант.- Замётано.- ответила я.- Так, какой у них столик?- Они в VIP зоне.- сказал он и показал на небольшой зал, закрытый тяжёлыми красными шторами, в конце общего зала.- Отлично.- сказала я.- Спасибо вам огромное.Все улыбнулись метрдотелю и направились на расправу с Генри.Около штор мы остановились.- План помнят все?- спросила шёпотом я.В ответ все кивнули- Тогда вперёд.- скомандовала Бритни и все разошлись по своим местам.Со мной остался лишь Кендалл.
- А ты чего?- спросила я его.- Ты такая красивая.- сказал он и обнял меня за талию.- После мщения идём гулять вдвоём.- Хм, я не против.- ответила я и поцеловала его.- Всё иди.Он улыбнулся и пошёл на своё место.*Тем временем у Генри и Бриджит*- Наконец-то, мы одни.- сказал Генри, улыбнувшись своей даме.Та в ответ захихикала и сказала:- Когда ты бросишь её, а?- Бриджит, всему своё время. Я хочу, чтобы она умоляла меня, чтобы я к ней вернулся.- ответил парень и злорадно улыбнулся.- М-м-м-м, мой мститель.- ответила девушка и поцеловала Генри.*У меня*- Мой мститель. Утю-тю-тю. Буэ. Меня сейчас стошнит.- тихо говорила я.- А ты уверен, что она тебя будет умолять вернуться?- услышала я голос Бриджит за шторой.- Она будет стоять передо мной на коленях и реветь.- усмехнувшись, ответил ей Генри.- Ах, так?! Ну, всё, тебе конец.- сказала я и зашла к ним.- Ну, привет.- Мия?- он встал из-за стола.- Это не то, что ты могла подумать!- О, я всё правильно поняла. А теперь сядь и послушай меня.- ответила я и он покорно сел.Тут включилась аранжировка песни и я начала петь.Сначала я ходила вокруг стола, иногда взъерошивая волосы Генри.
Потом в зал зашёл Карлос с камерой и Логан в виде официанта. Логан встал у стены, а Карлос ходил по залу и снимал.На втором куплете, я подошла к Логану и, оперевшись о его плечо, начала петь второй куплет, показывая на Бриджит:- Please, this ain't even jealousyShe ain't got a thing on meTryna rock them ugly jeans-jeans-jeansYou clearly didn't think this throughIf what I've been told is trueYou'll be crawling back like boo-hoo-hoо*Дальше я подошла к Генри и, обняв его за шею, начала петь припев.Карлос чуть ли не смеялся, пока снимал.- Oooh, oooh, I thought you'd still be mineWhen I kissed you goodbyeOooh, oooh, and you might be with herBut I still had you first**.- пела я и, подойдя к стулу Бриджит, я ногой столкнула её и села.- Remember all the things that you and I did firstAnd now you're doing them with herRemember all the things that you and I did firstYou got me got me like this***После, я встала со стула. Джеймс подошёл ко мне с подносом, на котором стоял бокал с вином и красивый шоколадный торт.Взяв бокал, я выплеснула содержимое на голову Генри. После, немного покружившись вокруг стола, я взяла торт и уткнула лицо Дейлса в него.- БАМ!- сказала я.- Что это всё значит?!- встав, спросил, измазанный шоколадом, парень.- Это значит, что ты в пролёте.- ответила я.- Но это не по плану!- возмущается тот.- А я не следую планам.- произнесла я и пошла гордой походкой к выходу.- Я тебя засужу! Отомщу! Ты будешь биться в истериках!- кричал он мне вслед.- Джеймс, можно.- сказала я, посмотрев на брата через плечо.Джеймс ухмыльнулся и со всей силы ударил Генри в нос, отчего тот упал мимо стула.- Джеймс! Я так рада, что ты пришёл! Он меня пытал.- вскрикнула Бриджит и обняла Джея.- А что касается тебя, дорогуша, то всё кончено.- радостно ответил братец.- Но… но я же ничего не сделала.- невинно произнесла она и состроила щенячьи глазки.- Бриджит, пока.- улыбнувшись, ответил Маслоу и мы всей компанией покинули ресторан.P.S. Перевод строк на английском.*Да будет тебе! Это даже не ревность.Она и рядом со мной не стояла.Пытается зажечь в этих уродливых джинсах.Ты, очевидно, не продумал это.Если бы то, что ты мне сказал, было правдой,Ты бы полз назад, как нытик.**О-о-о, о-о-о, я думала, ты все же останешься моим,Когда целовала тебя на прощание.О-о-о, о-о-о, может ты и с ней,Но я все равно сначала ты был моим.***Помнишь все то, что сначала делали ты и я?Теперь ты делаешь это с ней.Помнишь все то, что сначала делали ты и я?Так ты завоевал меня.