Глава 2 (2/2)
Как только Проводнику всё показали, Хоуп снова выставил Эймса, Майкрофта и Антею за дверь, закрыв ее за ними на замок.
- Пусть немного побудет один, - произнес он своим обычным бодрым голосом. – Новичкам нужно отдышаться после столь травмирующего заключения связи. А тебе, - повернулся он к Эймсу, – нужно помыться. Выглядишь кошмарно: весь в крови, грязи, синяках. Я был бы от тебя в ужасе, если бы не знал, в чем дело.- Но… - сказал Эймс.- Никаких «но»! Марш в душ, вонючий маленький дикарь, и налепи пластыри. Причесаться и почистить зубы тоже бы не помешало. Покажи своему милому Проводнику, что ты не сбежал из зоопарка. Он куда охотнее пойдет в твои объятия, если ты будешь выглядеть как джентльмен, а не как головорез.
Эймс кивнул, его глаза расширились от уважения. Он решил не дожидаться медленного лифта и сбежал по лестнице на цокольный этаж, где находились спальни Стражей. Хоупа его рвение только насмешило.
- Ну что ж, этот парень счастливчик.- Хмм, - с явным неодобрением отозвался Майкрофт.
- А ты на меня сердишься, - сказал Хоуп с лишь слегка потускневшей улыбкой. – Извини, но что сделано, то сделано. Нет смысла сейчас кого-либо винить. Лучше уж уберечь то, что в наших силах.
- Хмм, - с нажимом повторил Майкрофт.- У этого Проводника есть имя? – быстро сменил тему Хоуп.- У него не было времени представиться, - ответил Майкрофт. – Боюсь, юноша все еще в шоке.- Это нормально, - кивнул Хоуп. – Я его обработаю и приведу в форму к тому моменту, как этот дурень Эймс вымоется и вновь сюда заявится. Вот увидишь.Он источал то завораживающее спокойствие, которому поддавалось столько Стражей, но у Майкрофта все еще оставались сомнения.
- Есть важное обстоятельство. У него семья.Улыбка Хоупа погасла.
- Как мне и говорили. Надо окончательно разорвать все его связи с семьей. Отправь их куда-нибудь, и чем скорее, тем лучше. Куда-нибудь подальше отсюда. Я был в других Башнях, где этого не делают. Может показаться милосердным оставить Проводника рядом с родными, но это не так. Он не сможет двигаться вперед, живя в постоянном страхе, что однажды может встретить тех, кого навсегда утратил. Это не пройдет бесследно и для Стража. Пошли их туда, где они еще ни разу не были и где они смогут сделать свою связь настолько крепкой, насколько это возможно. Доверься мне в этом деле.Это казалось вполне разумным.
- Куда ты предлагаешь их отправить?- Ирландия была бы наиболее желательным вариантом. Хорошо бы их с семьей Проводника разделял океан - а также, кстати, и с мистером Вином. И, заранее прошу меня извинить, но было бы правильнее позволить Эймсу и Вину довести свою схватку до конца, как бы ужасно это ни звучало. Мистер Вин ни за что не поверит, что он действительно только что проиграл. Можешь поставить деньги на то, что он будет ходячей проблемой до тех пор, пока не обзаведется собственным Проводником.К сожалению, Майкрофт был вынужден согласиться и с этим.
- Завтра мы с тобой сядем и хорошенько обсудим, как могли бы поступить. Но сейчас я должен сходить проверить нашего бедного неудачника. Нужно его подлечить. Пожалуй, предпочтительнее отложить его допрос на потом.И тут в разговор вступила Антея.- Прощу прощения, но у вас есть еще одна причина наведаться в Бартс, - сказала она, подняв глаза от экрана своего БлэкБерри.- А?- Призрак Больницы вернулся.*
Сердце Майкрофта сорвалось в галоп.
__________________Примечание переводчика:* Призрак Больницы - отсылка к известному мьюзиклу "Призрак оперы". Антея сравнивает неуловимого Проводника Бартса с загадочным жителем оперного театра, которого никто не видел.