Глава 9 (1/1)
Корабельный доктор доложил, что рана Хэйтема, вопреки опасениям капитана, не?угрожает его жизни, но?оставалась лихорадка, которая крайне изматывала и?без того обессиленного Магистра. Он, то?приходил в?сознание, то?снова проваливался в?беспамятство, слабо мечась на?простынях, мокрых от?пота и?воды, которой его обтирал доктор, и?тихо бормоча что-то неразборчивое. Единственные слова, которые смог разобрать доктор Бронсон, были: ?сын?, ?Коннор? и?еще что-то, похожее на??зио?. Раны Коннора также были неопасны и?он, должным образом перевязанный, преспокойно спал в?маленькой каюте рядом с?лазаретом, где его поместили. Правда, когда он?очнулся от?действия снотворного дротика, доктор Бронсон подумал, что без неприятностей не?обойдется, но?на?помощь пришел случай, точнее?его, Бронсона, ангел-хранитель. Коннор начал приходить в?себя вскоре после того, как доктор закончил перевязку и?вышел, чтобы принести свежей воды и?обтереть лицо пациента от?грязи и?засохшей крови. Но, когда он?вернулся и?вошел в?каюту, "пациент" кинулся на?него и?со?всего маху притиснул его к?деревянной переборке, нависая над доктором и?сверля его гневным взглядом. Железный?таз, в?котором доктор нес воду, с?грохотом покатился по?полу.—?Где?я? Что все это значит? Где мой отец? Кто вы?такие??— поток гневных вопросов обрушился на?доктора, но?внезапно прервался. Молодой индеец тяжело судорожно задышал и?слегка пошатнулся, почувствовав головокружение, резкую боль в?боку и?подступающую к?горлу тошноту. Но?хватку не?ослабил.—?Спокойнее, молодой человек! Вам не?стоило вставать, Вы?можете повредить рану. Позвольте, я?помогу Вам вернуться в?постель?— оправившись от?испуга, мягко заговорил Бронсон, пытаясь подтолкнуть Коннора к?кровати.?— Позвольте представиться, я?— доктор Натаниэль Бронсон. Вы?сейчас в?безопасности, Вам ничего не?угрожает…—?Я?спросил тебя. Где?я? Кто эта женщина??— Коннор чувствовал слабость, но?сдаваться не?собирался.?— Что с?моим отцом? Он?жив?—?Да, молодой человек, он?жив, но?очень слаб и?ему сейчас нужен полный покой. Иначе, боюсь… Метис почувствовал что-то, очень напоминающее угрызения совести. Отец может умереть, и?виноват в?этом?он, Коннор. Он вспомнил, что во?время боя с?отцом, в?пылу очередной схватки ему показалось, что он?задел отца, но?тот продолжал бой как ни?в?чем не?бывало, и?Коннор подумал, что его удар все?же?не?достиг цели. А?теперь оказалось, что это не?так… Он?еще раз удивился выдержке и?силе воли Хэйтема Кенуэя. Но, разве не?этого он?хотел? Разве не?хотел он?уничтожить Орден тамплиеров во?главе с?их?Магистром? Ну, так?вот, радуйся, Коннор! Но радоваться не?хотелось. Он нехотя позволил доктору отвести его к?кровати и?уложить. Доктор снова проверил повязку и?удовлетворенно кивнул.—?Бронсон-бей, я?могу чем-нибудь помочь??— внезапно раздался тихий застенчивый голосок от?двери и?глаза Коннора расширились от?изумления. На пороге каюты стояла молоденькая девушка, лет восемнадцати?— девятнадцати, держа в?руках таз с?водой. Она была очень красива: темноволосая, с?тонкими, правильными чертами лица и?большими карими глазами. Она была одета в?странное длинное платье с?узкими и?длинными рукавами, которое подчеркивало ее?стройную и?хрупкую фигурку. Коннор, чуть не?раскрыв рот от?удивления, ошарашено смотрел на?нее. Доктор украдкой взглянул на?него и?едва заметно усмехнулся.—?Да, Румейса-хатун*, твоя помощь была?бы?очень кстати. Мне нужно проверить еще одного больного. Не?могла?бы?ты?помочь пациенту умыться, а?потом, если он?захочет, принеси ему что-нибудь поесть и?дай лекарство. Девушка застенчиво улыбнулась, потупила глаза и?сделала легкий реверанс.—?Как скажете, Бронсон-бей.?— тихо ответила?она. Девушка проскользнула в?каюту и?поставила таз на?прикроватную тумбу.—?Румейса, сколько раз говорить тебе?— не?называй меня?так,?— мягко пожурил ее?доктор.?— Мы?же?не?в?гареме! Я?не?бей. Бей?— это титул воина или князя! Я?просто доктор Бронсон. Девушка вновь смущенно улыбнулась?и, чуть наклонив голову и?сложив руки, снова слегка присела в реверансе.—?Простите, доктор Бронсон-бей, я?никак не?могу научиться. Но?я?обязательно научусь!?— добавила она поспешно. Доктор закатил глаза и?вышел из?каюты. Девушка смущенно повернулась к?Коннору, который все так?же?таращился на?нее. Она взяла чистую тряпицу и?положила ее?в?таз. Затем, она застенчиво обратилась к?Коннору:—?Простите, господин, доктор сказал, чтобы я?помогла Вам?— она осторожно начала протирать тряпицей его лицо, стараясь аккуратно промыть все его царапины.—?Ты?кто? И?почему так странно говоришь? Тебя?что, держат здесь, как рабыню??— спросил метис, пристально глядя на?нее. Девушка тоже взглянула на?него, но?быстро отвела взгляд, но?в?ее?глазах Коннор увидел удивление, сменившееся на?какое-то непонятное негодование:—?Меня зовут Румейса, или Румейса-хатун, господин. Я?с?девяти лет была служанкой в?гареме османского наместника Асад-паши аль-Азема. А?когда мне было шестнадцать?лет, меня хотели отдать в?наложницы наместнику, но?меня спасла Госпожа. И?теперь я?помогаю ей?и?Бронсон-бею, или на?кухне, Бенджамену-аге**. И?меня никто здесь не?держит. И?я?не?рабыня. И?никто меня здесь не?обижает, потому что тогда Госпожа убьет того, кто это сделает!?— возмущенно, на?одном дыхании, выпалила?она, но?потом, опомнившись, густо покраснела, потупилась и?смущенно произнесла:?— Простите, господин. Коннор тоже чуть смущенно кивнул:—?Извини, я?не?хотел обидеть тебя. Скажи, а?кто?она, эта твоя Госпожа?—?Госпожа?— капитан этого корабля!?— тихо, но?с?гордостью в?голосе, ответила Румейса. Тем временем, она закончила обрабатывать его царапины и?ссадины на?лице.?— Вот и?все, господин. Теперь, может, принести Вам что-нибудь поесть?—?Нет, спасибо. Если можно, я?хотел?бы?отдохнуть?— сказал Коннор. Он?действительно хотел остаться один, чтобы подумать над?тем, что произошло, хотя эта девушка ему понравилась. Она была необычной и?милой, но?он?чувствовал странное смущение перед?ней.—?Конечно, господин, тогда я?принесу Вам лекарство?— девушка быстро выбежала, но?через несколько секунд вернулась, неся в?руке маленькую чашечку с?какой-то, приятно пахнущей травами, жидкостью. Коннор настороженно глянул на?лекарство.—?Что?это??— спросил он?и?подозрительно принюхался. Девушка вдруг тихонько рассмеялась.—?Не?волнуйтесь, господин, это просто травяной настой. Он?не?даст развиться лихорадке и?поможет Вам заснуть. Метис недовольно взглянул на?нее, но?все?же?выпил теплый, чуть сладковатый настой.—?Спасибо,?— кивнул он?ей.?— Только не?называй меня больше господином. Зови меня Коннор.—?Хорошо, господин Коннор-бей?— она склонила голову, поклонилась и?тихо выскользнула из?каюты. Несмотря на?свое незавидное, как ему казалось, положение, он?тихо фыркнул от?смеха. Он?улегся поудобнее, все еще ощущая слабость и?несильную боль в?боку. Засыпать он?не?планировал. Он?хотел понять, где оказался и?как теперь выбраться отсюда. Также его волновало, где отец и?что с?ним. Несмотря на?слова доктора и?девушки, сначала он?подумал, что они оказались на?судне каких-нибудь работорговцев, а?если это?так, то… Коннор понимал, что не?сможет бросить отца в?таком положении. Он?чувствовал свою вину за?то, что его отец ранен, возможно, умирает. Кто знает, может, он?уже мертв? Потом он?вспомнил о?странной женщине, которая оказалась капитаном корабля. Он?подумал, что она не?похожа на?капитана судна работорговцев. К?тому?же, если?бы?их?захватили, чтобы продать, как рабов, то?вряд?ли?бы?он?сейчас лежал здесь, в?удобной постели, перевязанный и?согретый теплым настоем из?трав. При мысли об?этом он?зевнул, и?его глаза начали потихоньку закрываться. Противиться сну он?не?мог, как ни?старался. Через минуту он?уже крепко спал. Обо всем этом доктор Бронсон добросовестно доложил капитану. Она кивнула и?едва заметно улыбнулась, а?в?глазах ее?промелькнули озорные искорки. Уже настала ночь, и?только полная луна и?звезды, огромные и?яркие, освещали путь капитану брига ?Кровавый бриллиант?. Они поймали попутный ветер?и, вот уже несколько часов, судно летело по?морской глади, не?сбавляя скорости. Стояла умиротворенная тишина, нарушаемая лишь шумом ветра в?парусах, плеском волн в?борта и?скрипом вантов. На?верхней палубе оставались только несколько вахтенных матросов, тихонько переговаривавшихся между собой. Капитан не?отрывала взгляда от?горизонта. Пальцы ее?иногда сжимали штурвал с?такой силой, что несчастное дерево издавало тихие жалобные поскрипывания. Тихо ступая, на?капитанский мостик поднялся Уилл. Он?подошел к?капитану и?коснулся рукой ее?плеча:—?Капитан, Вы?так и?не?были у?доктора. У?Вас ведь тоже ранение… Она промолчала. Уилл тоже помолчал с?минуту, но?потом не?выдержал и?спросил:—?Почему Вы?не?идете к?нему? К?мастеру Хэйтему? Снова молчание. Но, когда Уилл уже перестал надеяться на?ответ, она вдруг повернулась к?нему, и?тот увидел, как по?ее?щеке сбежала блестящая слезинка.—?Я?боюсь, Уилл?— одними губами прошептала?она. Уилл остолбенел. Она никогда не?выглядела такой слабой и?беззащитной.—?Но?доктор ведь сказал, что его жизни ничего не?угрожает. Он поправится! Все будет хорошо, кэп!?— попытался подбодрить ее?он. Она покачала головой.—?Ты?не?понимаешь. Я?боюсь потому, что теперь мне придется рассказать ему правду. Рассказать?все. Снова причинить ему боль.?— Она прикрыла глаза и?из-под ее?ресниц выкатилась еще одна слезинка.?—В его жизни?и?так было слишком много боли, ему многое пришлось вынести... Она замолчала, но?потом продолжила, а в ее голосе сквозили боль и отчаяние:?— А?теперь еще эта война, будь она тысячу раз проклята!! Она поставила его перед выбором... чудовищным выбором между жизнью собственного сына и?своей жизнью!!! Ты?понимаешь, каково ему пришлось?!Понимаешь, что он выбрал?!—?Понимаю... Но теперь-то все уже позади, кэп! Все обошлось, они оба живы. А это ведь самое главное, разве не так? - ободряюще улыбнулся ей Уилл. Потом он задумчиво посмотрел на темную морскую гладь, простирающуюся до самого горизонта и негромко произнес: -А что до правды... Мастер Хэйтем давно уже не?мальчишка, он?здравомыслящий и?рассудительный. Он?поймет. К?тому?же, Вам не?придется рассказывать все прямо сейчас. Сейчас он?спит.—?Может ты?и?прав. Интересно, когда ты успел стать таким рассудительным, Уилл? ?— она попыталась улыбнуться, но?у?нее не?вышло.—?Идите, капитан?— Уилл тихонько отодвинул ее?от?штурвала.- А?потом отдохните, ладно? Женщина вздохнула и?тихо сказала:—? Спасибо тебе, Уилл.Не знаю, что бы я делала без тебя, мой мальчик...—?Вот как?! А ведь еще днем?я, кажется, был Шалопаем!?— он?беззлобно рассмеялся и?с?удовольствием заметил, что она усмехнулась.—?Для меня ты?им?останешься навсегда! К?штурвалу, мистер Тернер!?— она притянула его к?себе и?поцеловала в?лоб, а?потом, едва заметно прихрамывая, но?ступая почти неслышно, направилась на?нижнюю палубу, к?лазарету. В лазарете она обнаружила спящего за?столом доктора и?отправила его спать в?каюту. Затем капитан осторожно приблизилась к?кровати, на?которой лежал Хэйтем. Он был бледен, но?все-таки выглядел немного лучше, чем когда его доставили сюда. Доктор Бронсон действительно хорошо знал свое дело и?лихорадка, до?этого терзавшая?Магистра, стала отступать. Хэйтем дышал ровно и?глубоко, но?временами по?его лицу пробегала судорога боли. Она тихо опустилась на?колени перед кроватью, долго смотрела на?него глазами, полными слез, а?потом осторожно погладила его по?волосам, попутно легко смахивая несколько капелек пота с?его?лба.—?Прости меня, Хэйтем,?— еле слышно прошептала она?— Я?не?успела помочь. Снова не успела... Она еще какое-то время постояла, глядя на?спящего Хэйтема, а?потом села прямо на?пол?и, прислонившись спиной к?краю кровати, устало закрыла глаза. В?ее?голове мелькнула мысль, что надо?бы?еще обязательно зайти к?Коннору, но?оказалось, что она не?в?силах даже подняться. Дикая усталость внезапно навалилась на?нее и?женщина чувствовала, что ее?глаза закрываются помимо ее?воли. Через минуту она уже спала, и?не?видела, как медальон на?шее Хэйтема мягко засветился. Так?же?она не?могла видеть, как в?каюте капитана, где крепко спала на?кушетке Румейса, небольшой сундучок, стоящий на?столике у?стены, тоже засиял мягким, зеленоватым светом.