Глава 2. Девочка-озеро (1/2)
Финн:Впервые я увидел Ави Лэйк на одной хэллоуинской костюмированной вечеринке в Ванкувере. Хотя до этого слышал о ней от Дилана. Он жутко хвастал, что будет сниматься с актрисой из Техаса, к тому же на четверть индианкой. Почему-то ему это казалось очень крутым. Он писал об этом у себя в блоге и даже упоминал ее имя, такое странное. Похоже на название формата видеофайла. Я даже не знал, как его правильно произносить – Эви? Эйви?Дилан – вот бестолочь – даже не догадался нас как следует друг другу представить. Ограничился тем, что заявил: ?Это мой друг Финн?, чем меня жутко пробесил. Хвастался он нашим знакомством, что ли? Но его техасская знакомая посмотрела на меня совершенно равнодушно.
Она была в костюме индианки, только совсем не похожем на маскарадный. В сером простом платье, никакой бахромы, вышивки, перьев и другой ерунды. Длинные темные косы были перехвачены витым кожаным шнурком. Единственное украшение – полоска из белого, но потемневшего бисера вокруг шеи. Полоска спускалась на грудь, и на ней висела странная белая трубочка. Я сначала разглядывал эту трубочку, гадая, для чего она нужна, потом сообразил, что смотрю куда-то не туда, куда положено, и страшно смутился.- Привет, ты ведь… Эйви? – спросил я наугад, поняв, что от Дилана толку не дождешься.
- Ави, - поправила она, слегка нахмурившись.Ни за что бы не догадался.
- Красивое имя, - сказал я вежливо.
- А вообще тебя должны звать как-нибудь не так, - встрял Дилан. - А Сидящая Пантера или Водяная Лилия… Вот как зовут твою бабушку?- Мою бабушку зовут Кэтлин, и ты это прекрасно знаешь, - Ави, кажется, разозлилась и сильно покраснела.- Но ведь у нее есть какое-то тайное индейское имя? - настаивал Дилан.
- Дурак, - Ави покраснела еще больше, но ей это, как ни странно, очень шло. – Ты в курсе вообще, что это оскорбительное слово – индейцы? И надо говорить коренные американцы? У вас в Канаде все такие темные?
- Тебе подошло бы инд… коренноамериканское имя Утренняя Роза, - сказал я вполне искренно, наблюдая, как румянец заливает полностью ее лицо и шею.
- Два дурака, - надулась Ави.
- Ну, или Крадущаяся Рысь, - поправился я. - А что? По-моему, самое подходящее имя для девушки из племени ирокезов!
- В Техасе не было ирокезов, умник, - сказала Ави по-прежнему без улыбки, но уже и без злости. - Там были апачи и команчи. Это из тех, о которых ты мог слышать. И много других менее известных племен. Многие, из которых уже исчезли. Моя бабушка, например, из племени коасати, что ты о них слышал?
Я был вынужден признать, что ничего.- Вот видишь! У этого племени даже своей резервации нет, им приходится жить в резервации индейцев алабама, после того, как с исконных земель вы их выжили…
На это уж мне было, что ответить.- Во-первых, не мы, а вы, потому что я из Канады…- А в Канаде, что, не было индейцев?
- Во-вторых, мои предки эмигрировали в Америку гораздо позднее и с ними не воевали... Стоп! Ты сама уже два раза сказала индейцы!- А мне можно! – заявила она нахально. – Я на четверть представитель гонимой нации, так что мне можно говорить, как угодно.
- Ладно-ладно, только скальп с меня не снимай!- С тебя? - она прищурилась. - Такие лохматые скальпы меня не интересуют.- А у Финна еврейские корни, это тоже гонимая нация, - снова встрял Дилан, и мне захотелось его прибить.
Кажется, на этот раз наши с Ави чувства полностью совпадали, и, кажется, до Дилана это, наконец, дошло, потому что он отвалил.
- Очень красивое платье, - сказал я, не зная, что еще придумать.- Не ври, - отмахнулась Ави. - Все видят, что оно ужасное. Но бабуля настояла.
- Да не важно, какое платье. Ты сама красивая.
Обычно девочки, когда им такое говоришь, радуются или смущаются, а некоторые сразу начинают свои ужимки, но Ави только пфыкнула.- Зато это настоящее индейское платье, не костюм, - сказала она. – Домотканое, из натуральных волокон. И это, - она показала на трубочку, - настоящая кость, не какой-нибудь там пластик!- А это для чего? Амулет? Или чтоб свистеть? Музыкальный инструмент в смысле?- Это чтобы пить, - пояснила Ави. - В пустыне и в горах воды очень мало, поэтому часто приходится пить из обмелевших рек и озер. Чтобы не зачерпывать воду, не поднимать со дна ил и грязь, индейцы пьют прямо из луж при помощи таких вот трубочек.- Круто. Можно попробовать?Ави посмотрела на меня удивленно, но трубочку от платья все же отцепила, и я направился к ближайшей чаше с фруктовым пуншем. Правда, пить оказалось не так удобно, трубочка была намного шире тех, которые обычно вставляют в коктейли и колу.- А в стакан налить не судьба? - поинтересовалась Ави, наблюдая за мной.- Так интереснее. Больше похоже на лужу. В смысле на обмелевшее озеро.- Дай-ка теперь я.Она в свою очередь наклонилась над чашей и втянула немного пунша через трубочку. У нее это получилось ловчее.
- Ну вот, - заявила он удовлетворено. - Теперь я могу знать твои мысли.- Это почему еще?- А ты что, не знаешь такую примету? Можно узнать мысли человека, если пить из той же посуды сразу после него. Так что теперь мне о тебе все известно.Она так это сказала, что я почти поверил. И почувствовал странный озноб... Но тут же попытался превратить все в шутку.
- Обо мне и еще о куче народа, обо всех кто пил из этой чашки! Ну, и о чем я думаю?- Обо мне.- Тоже мне колдовство! Конечно, я о тебе думаю, мы ведь разговариваем.- Нет, ты и потом будешь думать обо мне, - сказала Ави твердо. - Я тебя заколдовала.