Следы когтей и клыков (1/2)
В личных покоях хозяина Утёса царила тягучая тишина. Массивная бронзовая люстра с дюжиной свечей отбрасывала причудливые тени на стены, увешанные фамильными портретами. Лорд Ланнистер задумчиво сидел в резном кресле из чёрного дерева. Его взгляд из-под полуприкрытых век был устремлён на профиль младшей дочери. Одетая в простое платье из серебристого крепа,<span class="footnote" id="fn_40420683_0"></span> она примостилась рядом на бордовом бархатном пуфике. Золотистая коса растрепалась за день, взгляд сосредоточенно скользил по строкам. Ей недавно исполнилось восемнадцать. Пора было задумываться о подходящей партии.
Тайвин смотрел на Деланну, но видел Джоанну. В том, как она хмурила брови, пытаясь понять написанное; как улыбалась, когда у неё это получалось; в том, как упрямо держала осанку, несмотря на неправильно сросшиеся рёбра. Вопрос о замужестве откладывался изо дня в день.
Острый взгляд стареющего льва зацепился за искривлённое плечо девушки, скользнул по проклятому серебру в её волосах; затем поднялся к фамильным зелёным глазам. Тонкие губы лорда дрогнули в едва заметной улыбке, моментально погасшей, стоило ему вспомнить, что любые сильные эмоции заставляли зрачки девушки сужаться, напоминая змеиные… Джоанна не имела подобных изъянов и… особенностей. Тайвин стиснул подлокотники кресла, пытаясь скрыть дрожь в пальцах.
Дела читала вслух летопись о древних домах Семи Королевств. Её голос звучал спокойно и уверенно, пока не наткнулся на сноску, написанную изящными рунами высокого валирийского.
— Astros rhaegar fallagon, kostri māzigar vās. — Слова резанули слух непривычным тембром.
Тайвин рассеянно кивнул. Его мысли блуждали далеко в прошлом. Сквозь время будто донёсся шёпот старого друга, ставшего врагом. Шелест слов, казалось давно погребённых под пеплом воспоминаний.
«Отдай её мне. Ты не имеешь права на этого ребёнка. Оставь себе карлика, от него нет толка…».
Хранитель Запада вздрогнул, выходя из забытья, и пронзил гневным взглядом страницы, подрагивающие в руках Деланны; подался вперёд, разворачивая книгу к себе.
«Красная звезда упадёт, древняя сила придёт», — Лорд Утёса мысленно перевёл фразу с высокого валирийского на общий язык.
— Отец? — Робкое слово ухнуло, подобно камню, брошенному в бездонный колодец. Тайвин посмотрел на лицо своей младшей наследницы: в широко распахнутых глазах застыл немой вопрос; губы плотно стиснуты, крылья носа побелели от напряжения — так всегда реагировала Джоанна, когда нервничала.
— Не припомню, чтобы распоряжался обучать тебя языку узурпаторов, — отчеканил хозяин Кастерли Рока.
Перед мысленным взором Тайвина встал юный Эйрис в те времена, когда они ещё были близкими друзьями. Ланнистер хорошо помнил, как молодой король горел идеей издать свод положений, превосходящий доктрину исключительности Джейхейриса I<span class="footnote" id="fn_40420683_1"></span>. Он мечтал сделать свою династию сильнее — не просто официально возвести в ранг богов, а доказать это физически, наделив их кровь даром неуязвимости. Эйрис жаждал бессмертного величия, которое нельзя оспорить ни мечом, ни ядом, ни огнём.
— Я сама научилась, милорд. — Деланна избегала смотреть отцу в глаза; книгу в её руках затрясло. Девушка замерла, предвосхищая бурю. Она знала, что спорить с лордом-отцом бесполезно и опасно. Бесполезно отстаивать своё право на изучение высокого валирийского, пусть даже его знание и являлось признаком блестящего образования. Опасно доказывать, что Таргариены были завоевателями, а не узурпаторами. Ланнистера выводило из себя всё связанное с династией драконьих владык.
— Не сметь врать мне! — Тайвин вырвал несчастную книжку из рук наследницы и кинул её в камин. Деланна сжалась в комок и зажмурилась, не видя как красное пламя алчно поглощает страницу с чёрными валирийскими рунами.
— Кто учил тебя? — Маленькая Львица молчала, отказываясь отвечать. — Хорошо, — голос лорда снова стал безэмоциональным. Но в этой холодности было больше угрозы, чем в крике. — Начну с Тириона. Каменный мешок<span class="footnote" id="fn_40420683_2"></span> развяжет ему язык при необходимости.
— Это не он! — Пронзительно вскрикнув, Деланна упала на колени перед хозяином Утёса. — Тирион ничего не знает!
— Имя…— Холодные пальцы Тайвина коснулись горячего затылка девушки, сжав золотые волосы, вынуждая Делу поднять взгляд.
— Лорен, — скорее выдохнула, чем ответила, наследница.
— Этот мальчишка забывается. Цепь мейстера не даёт ему права распоряжаться в моём доме! — голос хозяина Утёса был подобен рыку потревоженного льва. Его пальцы стиснули затылок дочери сильнее.
— Я сама попросила его! — На глаза навернулись предательские слёзы, но Деланна упрямо смотрела в глаза отцу. — Вина только на мне!
«Глупая жертвенность. Она погубит тебя, девочка. Как погубила твою мать».
Тайвин резко выдохнул, загоняя бушующий гнев глубоко в сердце, где он снова, изо дня в день будет подтачивать его; он поднял дочь на ноги и провёл ладонью по волосам, тщетно стараясь восстановить безупречность причёски.
— Никогда не бери на себя решения, что принимают другие, Дела. — Стареющий лев стёр одинокую слезинку с горячей щеки девушки; усилием воли заставил себя убрать руку, видя, как она вздрогнула от его ледяного прикосновения.
Деланна слегка наклонила голову в знак согласия. Её взгляд упал на собственные пальцы, судорожно вцепившиеся в подол платья. Она прерывисто вздохнула и отпустила ткань.
— Чтение окончено. Ступай. — Тайвин отпустил наследницу коротким кивком. Дела поклонилась и вышла, не поднимая глаз. А Тайвин остался наедине со своими демонами, глядя в огонь камина, где догорали не страницы летописи, а тени его прошлого.
«Её место в Красном Замке, рядом со своим отцом и братом, да будут Боги милостивы к Визерису. Ему понадобится жена, достойная его крови. Рейгар слишком провонял Дорном».
***
— Прошу тебя, Дела, не мельтеши… — Тирион Ланнистер сосредоточенно изучал шахматную доску, пока его сестра-близнец тревожно мерила шагами библиотеку.
— Как ты можешь быть так спокоен?! — Девушка наконец остановилась и с остервенением упёрлась руками в стол, отчего тот покачнулся. — Невинный человек может погибнуть!
— Не преувеличивай, — спокойно ответил младший наследник Утёса, удерживая фигурки от падения. — Отец не настолько глуп, чтобы убивать мейстера. Ну, посидит твой Лорен пару дней в каменном мешке, ничего с ним не случится.
— Ты это серьёзно?! — Деланна возмущённо уставилась на брата. Будь у неё способность испепелять взглядом, от Тириона уже не осталось бы и следа. — И он не мой… — угрожающе прошипела Маленькая львица.
— Вполне, — невозмутимо ответил карлик. — Тайвину невыгодно портить отношения с Цитаделью. Но всё таки не стоило столь усердно строить новому мейстеру глазки.
— Да что это с тобой? — Вопрос повис между близнецами невидимой стеной.
— Не понимаю, о чём ты, — Короткие пальцы ловко подхватили чёрного ферзя и опрокинули белую ладью. — Тебе мат.
— Он хотел бросить в каменный мешок тебя, — Деланна выразительно вздёрнула бровь, ловя наконец озадаченный взгляд брата.
— Не то чтобы я удивлён, — горько заметил Тирион, вращая в руке блестящую фигурку. — Лорд-отец только и ищет повод от меня избавиться.
— Тайвин уничтожает всё, что бросает тень на дом Ланнистеров, — Дела мрачно хмыкнула, беспокойно теребя львиный клык-кулон. — Даже если ему только так кажется.
— Хочешь сказать, что не давала этому несчастному повода? — Тирион скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула. Его разноцветные глаза теперь внимательно следили за сестрой.
— Единственное моё прегрешение в том, что телескоп привлекает меня куда больше, чем Семиконечная звезда, — произнесла Деланна, принимаясь заново расставлять шахматные фигуры на доске, добавляя про себя: — А вот знать о том, что ради уроков валирийского я под видом свечницы по ночам пробиралась в башню мейстера, никому знать вовсе не обязательно.
— Не звёзды послужили причиной ярости отца, — От близнеца не укрылось, как она виновато поджала губы. — Он терпеть не может, когда что-то решается без его ведома, и ты это прекрасно знаешь.
— Это не даёт ему права делать из нас тряпичных кукол. — Деланна закончила приготовления к новой шахматной партии и сделала первый ход. — Ты всё ещё хочешь побывать в Вольных городах? Или до конца жизни будешь плясать под дудку Тайвина?
— Даже Джейме с Серсеей пляшут, — жертвуя пешкой, с сомнением в голосе ответил Тирион. — И никогда открыто не пойдут против его воли.
— Мы не они, — отрезала младшая наследница Утёса, раздумывая над стратегией. Взгляд её подёрнулся пеленой прошлого, грозя принести очередной проигрыш.
***
«Три года назад мир был прозрачен, как вода в заводи. До того, как Джейме помог мне освоить арфу. До того, как он заслонил меня от ледяного гнева отца после истории с лиловым платьем. До того, как он мягко, но неумолимо одёрнул Серсею, когда та метнула в адрес Тириона очередную угрозу.
Но всегда — всегда! — его отстранённость возвращалась, как северный ветер, сбивая с ног. Впервые мне почудилось что-то иное во взгляде брата на приветственном пиру в его честь. Оно кольнуло — быстрое, острое, как льдинка. Ревность? Брезгливость? Или то были лишь блики факелов и моей собственной тревоги?
Мысль о том, что он мог видеть меня с Эваном, заставляет всё сжиматься внутри от стыда и ярости. Какое ему дело? Ему, погружающемуся в запретную страсть, будто в глубины Черноводной!
«Брат…» — это слово для Эвана давно стало тесным. Всё чаще я ловила себя на том, что задерживаю взгляд на его веснушках, рассыпанных по скулам, на сильных руках, загоревших дочерна, на губах, о вкусе которых могла лишь догадываться. Страх и стыд гнали взгляд в сторону, но ноги всё чаще несли в конюшню, к нему. А теперь у меня не хватает сил прийти на его могилу».