027 ; groundbreaking work (1/2)
027
потрясающая работа
charlotte's pov
Мы с Нэнси в сарае, прикрепляем что-то к стенам, чтобы сделать помещение неузнаваемым. В наших планах — разбудить Уилла тут, чтобы он не понял, где находится, и посмотреть, сможем ли мы вытянуть из него какую-нибудь информацию.
Я пытаюсь собраться с духом, чтобы сказать что-нибудь еще, кроме «привет», но Нэнси заговаривает первой:
— Думаю, это очень мило с твоей стороны, Шэр. Так присматривать за детьми.
— Оу, — тупо отвечаю я, а затем делаю глубокий вдох. — Ну, это же мой младший брат — тот самый идиот, который решил сделать из демогоргона своего домашнего питомца. Поэтому мне пришлось стать той, кто все решает, и когда Лукас и Макс еще вмешались, то мы со Стивом просто стали кем-то вроде… нянек.
Нэнси приподнимает брови, глядя на меня:
— Стив, да?
— Не смотри на меня так, — фыркаю я, взбираясь на лестницу, чтобы дотянуться до потолка. — Вы с Джонатаном пропали, а он был единственным, кто мог помочь. И это была идея Дастина, а не моя, — я благодарю ее, когда она передает мне степлер. — Ты так и не ответила, где вы были.
— Просто… — вздыхает Нэнси, все еще придерживая для меня брезент. — Я хотела, чтобы кто-нибудь что-нибудь сделал для Барб, поэтому… мы нашли решение.
Ее ответ на самом деле расплывчатый, но она явно скрывает что-то по какой-то причине, так что я пропускаю это мимо ушей и пытаюсь перевести тему:
— Вы, ребята, кажется… сблизились.
— Да? — Когда я опускаю взгляд, она прикусывает губу и на ее щеках появляется легкий румянец. — Я должна тебе кое-что рассказать.
Похоже, она в хорошем настроение, так что, возможно, сейчас самое время обрушить на нее и свою бомбу. Я прикрепляю последний уголок брезента и спускаюсь с лестницы.
— Я тоже.
— О, хорошо. Давай насчет три? — Предлагает Нэнси и, когда я киваю, начинает считать. — Раз, два, три.
— Я поцеловала Стива.
— Я переспала с Джонатаном.
— Стой, что? — Я почти кричу от ее откровения, открыв рот от шока. — Ты переспала с Джонатаном? Я…
— Тссс, заткнись, — шикает Нэнси, наклоняясь вперед и зажимая мне рот рукой. Но она улыбается, несмотря на то, что я ей только что сказала, широко раскрыв глаза и раскрасневшись, пока смотрит на меня. — Это случилось прошлой ночью, ясно? Совсем недавно, так что ничего не говори ему об этом, потому что мы сами еще не успели ничего обсудить.
Я киваю, убирая ее руку от своего рта и понижая голос:
— Ну и как? Было классно?
— Шарлотта! — Ее щеки вспыхивает еще сильнее, и я не могу удержаться от смеха. — О, боже мой. Ты невыносима.
— Я рада за вас, Нэнси, — честно говоря я ей после того, как мое хихиканье утихает. — Вы, ребята, явно увлечены друг другом уже около года. На самом деле, удивительно, как это не случилось раньше.
Нэнси хмыкает, пытаясь сдержать широкую улыбку:
— Так что там насчет поцелуя со Стивом, а?
— О… что? — Я чувствую, как мои щеки вспыхивают, и пытаюсь скрыть это, отворачиваясь. — Я так сказала? Забавно, я не… не помню.
— Да ладно, Шэр, — хмыкает Нэнси, снова попадая в поле моего зрения. — Я не буду злиться. Обещаю.
— Даже если я скажу, что это случилось, когда вы еще были вместе? — Я выдыхаю на одном дыхании, морщась от ее взгляда, что, надеюсь, придает мне достаточно виноватый вид.
На мгновение она просто уставляется на меня, ее взгляд бегает по моему лица, как будто пытаясь прочитать мысли:
— Это было на Хэллоуине, верно? Вечеринка у Тины? — Она дает мне минуту, чтобы что-то сказать, а затем выдыхает, когда я молчу. — Я знала, что ты вела со мной странно на следующий день! Подумала, может, ты просто разозлилась из-за того, что я сильно напилась, но… черт возьми!
— Прости, — быстро говорю я, изо всех сил стараясь сохранить лицо. У нас сейчас проблемы поважнее этой, но я действительно не хочу с ней ругаться. — Я хотела тебе сказать. Правда, хотела, но так и не нашла…
— О, нет, нет, нет, — перебивает меня Нэнси, качая головой и кладя ладонь мне на плечо. — Я не сержусь. Обещаю. Честно, не сержусь… даже не очень удивлена.
— Ты о чем? — Спрашиваю я, облегченно вздыхая; у меня такое чувство, будто с плеч свалился груз.
Нэнси бросает на меня взгляд, который я не могу распознать:
— Да ладно тебе. Между вами что-то было на протяжении многих лет, даже когда мы все были детьми! — Я пытаюсь что-то сказать, но она не дает мне такой возможности. — Не отрицай. Я провела с вами все это лето, и иногда мне казалось, что я была третьей лишней. В своих собственных отношениях!
— Не понимаю, о чем ты, — усмехаюсь я. — Это была просто глупая ошибка, ясно? Мы были пьяны. Ну я так думаю. Не знаю, может я была и не в стельку, но навеселе. В смысле, я даже отвезла его домой, так что…
— Слушай, слушай, — снова перебивает меня Нэнси, сжимая мою руку. — Для меня это не имеет значения. Думаю, Стив все равно считал, что мы расстались,. Мне нравится Джонатан, тебе нравится Стив, и мы все еще все вместе лучшие друзья или что-то типа того, хорошо?
— Хорошо, — киваю я, поскольку ничего не могу с собой поделать, бросаюсь вперед и обнимаю ее. — Господи, я больше никогда не хочу проходить через это снова. Чувство вины съедало меня заживо.
Нэнси смеется, прижимаясь к моему плечу:
— Это было странно. Меня так бесило то, какой нервной ты была со мной.
— Да, а потом ты свалила на два дня, чтобы я смогла выдохнуть, — усмехаюсь я. — И, к твоему сведению, Стив мне не нравится.
— Что там про Стива? — Спрашивает кто-то, и мы с Нэнси оглядываемся, чтобы посмотреть, как мой младший брат стоит недалеко от нас. — Какого черта? Вы же нихрена еще не сделали.
— Мы скрепили это, — я поднимаю руки, защищаясь, и указываю на кусок брезента, висящий у стены.
Внезапно появляется и сам Стив, держа в руках рулоны газет и скотч, а Дастин удивленно поднимает брови, глядя на меня:
— Потрясающая работа, Шарлотта. На самом деле, лучше ты никогда и не делала.
— Дай- ка мне это, — ворчу я, протягивая руку, чтобы вырвать у Стива газету. Я бью Дастина ею по затылку. — Ты должен мне спасибо сказать, что я спасла твою задницу. Несколько раз подряд.