004 ; it's complicated (1/2)

004

это сложно

charlotte's pov

Мама разбита вдребезги.

По-видимому, я оставила входную дверь открытой, когда вернулась домой вчера вечером после похорон, и Мяус сбежала. Теперь мама рыдает, кричит и переворачивает весь дом вверх дном в поисках ее.

— Мам, — вздыхаю я, прислоняясь к стене гостиной. — Очевидно, ее здесь нет.

— Это твоя вина, — бурчит она с пола, зарывшись головой под диван, под который она заглядывала уже пять раз. — Это ты выпустила ее!

— Это же кошка, — протестую я, раздраженно вскидывая руки, когда она встает. — Она проголодается и сразу вернется.

— Она никогда раньше не выходила на улицу, — буквально хнычет мама, расхаживая взад-вперед по гостиной. — О, моя бедная малышка. Она, наверное, так напугана.

Мне хочется рвань на себе волосы и орать на нее. Ради Бога, Мяус — просто кошка, а это всего лишь Хокинс! Даже если она прячется в лесу, то там нет ничего страшного, что могло бы навредить ей.

— Нам нужно пойти в полицию, — говорит мама, кивая сама себе.

— Что… — пытаюсь начать я, но она обрывает меня.

— Полиция знает, что делать! — Восклицает она, а затем внезапно поворачивается ко мне. — Шарлотта, мне нужно, чтобы ты поехала в полицию. Я останусь здесь на случай, если Мяус вернется. Ладно? Ладно.

Я знаю, что лучше не спорить с ней, когда она в таком состоянии, поэтому со вздохом отталкиваюсь от стены и беру ключи:

— Ладно, хорошо.

━━━━ (⁕) ━━━━

Я барабаню пальцами по стойке регистрации, ожидая, когда вернется секретарша. Даже не знаю, что делают на такой вакансии в полицейском участке, и, честно говоря, мне и все равно. Я просто хочу заявить о пропаже своей кошке и убраться отсюда к чертовой матери.

Входная дверь распахивается, и входит Джойс Байерс, за ней следует шеф Хоппер. Она выглядит взволнованной, когда идет прямо в кабинет, как будто это здание принадлежит ей, и мое любопытство по-настоящему возрастает, когда она окликает Джонатана по имени.

Джонатан здесь?

Я проскальзываю к двери как раз вовремя, чтобы услышать, как офицер Каллахан произносит: «… напал на офицера полиции, поэтому…»

— Сними их, — говорит Джойс, тыча пальцем в сторону Джонатана. Он сидит за одним из столов, выглядит довольно потрепанным, на нем наручники, а рядом с ним… оу.

Нэнси снова здесь.

— Боюсь, этого я не могу сделать, — начинает Каллахан, но Джойс не соглашается.

— Снимите их! — Требует она на этот раз громче.

— Ты слышал ее, — раздается голос Хоппера из-за ее спины, и когда Джонатан поворачивается к нему, его взгляд останавливается на мне. — Сними их.

— Шеф, — говорит офицер Пауэлл. — Я понимаю, все сейчас на нервах, но… вам нужно кое-что увидеть.

Двое полицейских выводят Хоппера на улицу, протискиваясь мимо меня, как будто их даже не волнует, что я здесь, и я пользуюсь этой возможность, чтобы выяснить, что случилось:

— Что, черт возьми, произошло?

Джойс встревоженно смотрит на меня, затем выражение ее лица смягчается, она хмурится и выжидающе складывает руки на груди.

— Я… подрался, — бормочет Джонатан, глядя на пакет со льдом у себя на руке.

Я смеюсь, а Нэнси смотрит на меня как на сумасшедшую:

— Ты? — Восклицаю я, потому что Джонатан Байерс никак не мог ударить кого-то кулаком. — Подрался?

Он просто кивает с застенчивым видом, и Джойс взрывается, разглагольствуя о том, что она не может поверить, что он настолько глуп, чтобы сделать это. Нэнси выглядит очень неловко рядом с ним, что почти заставляет меня снова рассмеяться, но я боюсь, что Джойс обратит свою ярость на меня, если я сделаю какое-нибудь резкое движение.

Полицейские возвращаются, неся коробку, и с грохотом ставят ее на стол перед собой. Я успеваю заметить несколько упаковок патронов, два пистолета и что-то похожее на медвежий капкан, прежде чем Джойс наклоняется и роется там:

— Что это?

— Почему бы тебе не спросить об этом своего сына? — Грозно спрашивает Хоппер. — Мы нашли это в его машине.

— Почему вы рылись там? — Спрашивает Джонатан, выпрямляясь на стуле.