Глава 20 Временный союз (2/2)

Лео холодно ответил:

— Убей его.

— Отлично, похоже, у нас временный союз, — улыбнулся убийца. — Значит, пока я в безопасности, и мне не стоит бояться, что ты приставишь дуло к моей спине и крикнешь: «Замри»?

— Пока я не поймаю Кавалериста, да, — осторожно кивнул Лео.

Ша Цин вытащил из-за пояса Элана пистолет FN57, проверил затвор и протянул его мужчине:

— Держи. Он лучше твоего казённого «Глока». Мощность, пробивная сила, магазин — всё на уровне. Патроны военные, уделывают полицейские бронежилеты. Знаешь, как называют эту штуку в бандах? — Он замолчал на мгновение, и уголок его губ дрогнул в насмешливой улыбке. — «Убийца копов».

Лео крепко сжал рукоять и холодно ответил:

— Знаю. Двое моих коллег погибли от такого.

Под ледяным взглядом агента Ша Цин стёр с лица улыбку. Он вернулся к телу Дьявола, одним движением ножа отсёк его большой палец и не оглядываясь, вышел из распределительной комнаты.

Мужчина молча последовал за ним, держась на расстоянии трёх шагов. По пути они не проронили ни слова.

Поднявшись на верхний этаж, двое остановились перед массивной металлической дверью. Рядом поблёскивала панель с биометрическим замком. Ша Цин достал из потайного кармана щепотку флуоресцентного порошка, посыпал им клавиатуру и посветил ультрафиолетовой ручкой. Шесть кнопок, хранивших следы пальцев, вспыхнули ярким светом. Вставив компактный декодер, он за пару секунд взломал код. Затем приложил отрезанный палец Элана к сканеру, и дверь с глухим шипением раздвинулась.

Оба мгновенно отступили, прижавшись к стенам по краям проёма, и осторожно заглянули внутрь. Ша Цин вытащил из-под рёбер «Беретту» M9, сжав её в левой руке. Правую ладонь он сложил чашей и поднял над головой, бросив взгляд на Лео.

Жест спецназа: «Прикрой». Лео коротко кивнул.

Они двинулись вперёд: Ша Цин скользил первым, агент следовал за ним, бесшумно перетекая от одного укрытия к другому.

Зал оказался пуст. Кавалериста здесь не было. У окна, где колыхались белые занавески, на мраморной столешнице стояла шахматная доска. Партия близилась к финалу, чёрные и белые фигуры вели яростную борьбу. Белый конь, ранее стоявший на F5, пал под ударом чёрной пешки. Эта фигура, вырезанная из серовато-белой кости, зловеще возвышалась в центре доски, будто ждала, дабы кровь поверженного врага окропила её в финале игры.

Лео смотрел на пешку с отвращением, как на таракана, копошащегося на кухонном столе. В двух предыдущих встречах он был так близко к этому символу смерти — костяному коню, что даже сейчас чувствовал леденящий холод гибели. Гримаса невольно исказила его лицо.

Чья-то рука нежно сжала его плечо, действие, полное поддержки. Лео обернулся и встретил взгляд Ша Цина. В его тёмных глазах, обычно холодных и лживых, мелькнула тень тепла, но тут же исчезла.

В этот миг мужчина вдруг понял, что знает этого человека. Не по досье, не по тревожным снам, не по фотографиям, увешивающим стены его кабинета. Ша Цин был частью его жизни. Может, он стоял рядом в очереди за кофе? Или с улыбкой извинился, задев его машину на перекрёстке? Или обогнал на утренней пробежке, бросив пару слов?

Лео был уверен, их пути пересекались. Но где? Когда? Память молчала.

Дежавю? Иногда разум играет с нами, заставляя видеть знакомое в чужом, словно два незнакомца, связанные призрачной нитью прошлой жизни.

Ша Цин, где же мы встречались?...

Короткий миг задумчивости прервал низкий голос:

— Очнись, Лео. Нельзя терять время. Надо найти Кавалериста, и быстро.

Агент вздрогнул, стыдясь своей слабости. Чтобы скрыть неловкость, он нагнулся к сумке под столом, достал конфискованное снаряжение и начал экипироваться.

— Думаешь, он сбежал? — спросил он, стараясь звучать небрежно.

— Я не выдал себя по телефону, он не должен ничего заподозрить, — ответил Ша Цин, но в его голосе скользнула тень сомнения. Помолчав, он добавил: — Есть вариант что он спустился к пленникам. Скоро поймёт, что комната пуста. Разозлится и попробует связаться с Дьяволом. Но, увы, в аду связь не ловит. — Он взглянул на Лео, и в его глазах читалось: мы потеряли преимущество.

Внезапно свет погас.

Тьма накрыла всё, обостряя слух до предела, дыхание, стук сердца, шорох одежды. Оба мгновенно укрылись за ближайшими предметами, сжимая оружие с патронами в патронниках.

— Он вырубил генератор? — шёпотом спросил агент.

— Нет, скорее, только свет, — ответил Ша Цин. — Он знает своё логово как свои пять пальцев. Возможно, у него прибор ночного видения. Теперь мы против гадюки, стреляющей из засады, в лабиринте коридоров с кучей ловушек. Повезло так повезло.

— Нельзя оставаться здесь. Он увидит палец Элана и всё поймёт. Надо спуститься, — сказал Лео.

— В кромешной тьме? Чёрт возьми.

— Включи свой фонарик. После того, как я отойду.

— О, агент, ты коварнее, чем я думал! Хочешь сделать из меня мишень, а потом пожинать плоды?

— Если бы это сработало, сегодня был бы мой день.

— Пошёл ты!

— Если даже твой пол фальшивка, я ещё подумаю, соглашаться ли, — выпалил Лео и осёкся, чувствуя, как жар прилил к лицу. Благо тьма скрыла его смущение.

— …Грязный ублюдок! — неожиданно ответил женский голос, звонкий и кокетливый.

Лео едва сдержал смех. Талант Ша Цина к мимикрии был феноменален.

Короткий обмен репликами разрядил напряжение, помогая привыкнуть к слепоте. Не сговариваясь, они замолчали и, ориентируясь по памяти, осторожно двинулись к выходу.

Сноски:

Трёхгранное лезвие с долами*1, трёхгранный штык Type 56 представляет собой классический образец игольчатого штыкового оружия второй половины XX века. Его конструкция восходит к штыкам XIX века, но адаптирована для современного автоматического оружия.

***

Перевод команды Golden Chrysanthemum