Глава 15 Из Ада (2/2)

— Что ты тут делаешь?

Ли Бицин оторвался от шахматной доски и улыбнулся:

— Закончил профиль, тебе принёс.

Агент перевёл взгляд на Эмили, игравшую с парнишкой:

— Тебе нечем заняться?

— Нет-нет, я только кофе принесла... — темнокожая девушка с большими глазами вскочила, смущённая, и юркнула за дверь.

— Как ты сюда попал? — продолжил Лео.

— Встретил Роба внизу, — юноша поморщился. — Слушай, можно без подобного тона, будто я преступник? Я уже нервничать начинаю...

Мужчина смягчился, сам того не замечая:

— Извини, привычка.

Он взял тёплую чашку кофе, сделал глоток, скрывая смущение, и забрал у Ли Бицина лист с профилем.

— Отнесу в отдел криминального анализа. Подожди здесь. Если хочешь перекусить, возьми в комнате отдыха, но не заигрывай с той девчонкой.

— Почему? — парнишка моргнул с невинным недоумением.

— Она бисексуалка и таскается со своей бывшей, здоровенной, вспыльчивой полицейской. Вчера та ворвалась сюда и устроила сцену.

Ли Бицин поёжился и тут же заявил:

— Она угостила меня только кофе. Никаких дел.

— Вот и славно, — кивнул Лео, взял профиль и вышел.

Юноша выдохнул, вернулся к шахматам на кофейном столике и начал доигрывать партию.

Роб вышел из уборной, стряхивая воду с рук, и бросил на Ли Бицина сочувствующий взгляд:

— Я предупреждал, что у него всё под контролем. Особенно те, кто ему важен.

Юноша задумался, взвешивая слова «те, кто ему важен». Затем с той же растерянностью ответил:

— Да? Мне кажется, он просто заботится, как о семье. Ну, я же будущий зять.

Роб чуть не поперхнулся. Подавив раздражение, он буркнул:

— Ладно, моя ошибка.

Ли Бицин с недоумением посмотрел на него:

— Ты играешь в шахматы?

— Немного.

— Отлично, давай партию! — юноша потянул его к дивану, с энтузиазмом расставляя фигуры.

— Я играю паршиво, меня за пару ходов заматуют, — смутился Роб.

— Ничего, это просто игра, — Ли Бицин вдруг замер. — Ходы... Точно! Один, восемь, три — вот оно!

Он забормотал и схватил Роба за руку:

— Где отдел криминального анализа? Мне нужно к Лео!

— На восьмом, — ответил Роб, видя его возбуждение. — Что-то срочное? Пойдём, провожу.

Но у двери кабинета юноша остановился, убрав руку от ручки.

— Нет, слишком расплывчато. Уверенность меньше половины. Надо подождать... — бормотал он, глядя на шахматную доску.

— Ждать чего? — не понял Роб.

— Следующего хода. Одной фигуры... или двух, — тихо ответил Ли Бицин.

Роб взглянул на доску, и перед глазами мелькнул образ окровавленной шахматной фигуры в пакете для улик, а в памяти всплыли мёртвые глаза жертв. Внезапно он понял: юноша ждал следующей жертвы, чтобы рисунок преступления стал яснее. Это была холодная, рациональная логика, настолько бесчеловечная, что казалась чуждой.

Агент посмотрел на Ли Бицина, пытаясь найти в его мягких чертах намёк на эту жёсткость. Но лицо молодого китайца оставалось спокойным и добродушным, будто он решал абстрактную задачу.

В этот момент Роба кольнуло странное чувство, мимолётное, как прикосновение крыльев мотылька. Мужчина моргнул, его густые, вьющиеся ресницы дрогнули над зелёными глазами. Похоже, вчерашняя ночь в клубе, полная веселья, всё ещё давала о себе знать. Он тряхнул головой, прогоняя наваждение.

— Ты что-то нашёл? Про убийцу? — спросил он.

— Пока не уверен. Просто гипотеза... — юноша ответил на звонок, выслушал пару фраз и улыбнулся так ярко, что Роб замер. — Лео зовёт, дело движется.

Агент растерялся, ослеплённый этой улыбкой и уверился, что его чувство — лишь похмельный бред. Потирая затылок, он буркнул:

— Ну да. Даже доктор Клемонт хвалил твой талант, не говоря уже о Кенсоне с его базовым курсом. Пошли, провожу.

Сноски:

*1. Мужчина назвал Лео «Моя прекрасная маленькая огненная пони», видимо это отсылка к Сансет Шиммер — персонажу из мультсериала «Дружба — это чудо» и «My Little Pony: Equestria Girls».

*2. Праща – древнее метательное оружие для броска камней, состоящее из верёвки или ремня с ложем для снаряда.

***

Перевод команды Golden Chrysanthemum