Глава 11: Татуировка дракона (1/2)
Драко вскочил с кровати, проснувшись от крика, доносившегося из комнаты Лиры. Он схватил палочку и поспешил к дочери. По свету за окном было ясно, что будильник скоро бы всё равно сработало, к счастью, потому что уснуть после такого пробуждения он бы уже не смог. Его сердце бешено колотилось, пока он приближался к двери, думая о худшем…
Однако, вместо того чтобы застать дочь в беде, он увидел, как Лира с радостью подпрыгивает на кровати.
- Смотри, папа! - Она указала на окно. - Сова!
И действительно, большая серая сова сидела на подоконнике.
- Чёрт возьми, - пробормотал он с облегчением, что крик был вызван не страхом, а восторгом, и пошёл открывать окно.
- Вау, - восхищённо сказала Лира, когда сова грациозно влетела в комнату. Она сбросила свёрток на кровать, а сама уселась на один из столбиков кровати. - Ты думаешь, это сова мисс Гермионы?
- Скорее всего, - сказал Драко. Он осмотрел посылку - она была адресована им обоим. - Похоже, она что-то нам прислала.
- Можно я открою? - спросила девочка.
Драко отвязал письмо от лапы совы.
- Хм, кажется, это тебе, - сказал он, протягивая дочери записку.
С горящими глазами Лира развернула письмо и начала читать вслух - с небольшой помощью отца.
Дорогая Лира,
Доброе утро! Надеюсь, Шекспир тебя не разбудил, но он наконец-то вернулся из Лондона пару дней назад. Я хотела, чтобы вы познакомились, поэтому отправила его к тебе пораньше, перед тем как ушла на работу.
Я также отправила книгу, о которой говорила твоему папе на Хэллоуин. Она называется «Удивительный Волшебник из страны Оз». Думаю, вам обоим понравится. Когда закончите читать её вместе, мы сможем посмотреть фильм у меня дома.
Хорошего тебе дня!
С любовью,
Гермиона
P.S. Шекспир любит, когда его гладят нежно, и особенно обожает лакомства. Попроси папу помочь тебе дать ему угощение, а потом можно будет отправить его домой.
- А что совы едят? - спросила Лира.
- Зависит от совы. - Драко провёл пальцами по перьям птицы, восхищаясь её размером и красивой окраской. - В магических зоомагазинах продаются специальные лакомства, но они едят почти всё, что им предложишь. У меня была сова, которая обожала тосты с клубничным джемом.
- Думаешь, Шекспиру понравится?
- Почему бы и не попробовать. Я как раз собирался пожарить бекон - это ещё одно любимое угощение для сов.
- Можно я напишу мисс Гермионе, чтобы у неё дома уже было письмо, когда она вернётся с работы?
Драко поцеловал дочь в макушку:
- Думаю, ей это будет очень приятно, принцесса.
***
В последующие недели Лира переписывалась с Грейнджер через сову, отправляя короткие письма или рисуя ей картинки, чаще всего животных: щенков и котят. Они старались отправлять Шекспира по ночам, чтобы его не заметили в небе над городом днём.
Когда Драко закончил читать Волшебника из страны Оз, Грейнджер сдержала обещание и устроила вечер кино у себя дома, хотя Драко настаивал, что теперь их очередь принимать гостей. Он проиграл спор и запретил ей мыть посуду, раз уж она готовила. Она согласилась… но только если он не будет возражать против её компании на кухне.
Он, конечно, не возражал и сказал ей об этом, закатывая рукава и приступая к мытью.
- Меня до сих пор поражает, что ты моешь посуду по-магловски, а не заклинанием, - заметила Гермиона спустя минуту наблюдения.
- Привычка, наверное, - пожал плечами Драко.
Грейнджер облокотилась на столешницу с задумчивым видом:
- Я всё хотела спросить…
Драко поднял бровь, подставляя тарелку под струю воды:
- И что же?
- Как ты всему этому научился? - она сделала круговое движение бокалом в его сторону. - Мыть посуду, водить, готовить, убирать, в общем, быть маглом.
- А с чего ты взяла, что я этого не умел?
- Серьёзно? - хмыкнула она. - Готова поспорить на сто галлеонов, что ты ни разу не был на уроках Магловедения в Хогвартсе.
Драко не удержался от смеха:
- Допустим, ты права.
- Конечно, права. - Она улыбнулась. - Так как же?
- Я брал уроки, - небрежно пожал плечами он. - От Министерства.
Грейнджер нахмурилась:
- Министерство давало тебе уроки, как быть маглом? Разве у них есть такое?
- Думаю, это исключение. Я написал министру Брустверу, когда решил переехать в Штаты, и попросил помощи в том, как влиться в общество. Он нашёл мне волшебников и ведьм, которые меня обучили. Один учил меня водить машину, другой пользоваться телефоном, компьютером, кухонной техникой и так далее. Потом мне помогли с водительскими правами, сдал и теоретический, и практический экзамены, а также с визой, паспортами и документами на меня и Лиру. Даже с покупкой дома помогли.
- Впечатляет. - Грейнджер тепло ему улыбнулась. - Рада, что ты получил помощь. Просто… - Она вдруг замолкла, уставившись на его левое предплечье. - О боже!
Она быстро поставила бокал и взяла его за руку, разворачивая ладонью вверх:
- Драко… это… это прекрасно.