Глава 2: Так её! (2/2)
Все засмеялись тихо — даже Адриана, которая вышла из задумчивости и кивнула.
— Круто, — сказала она. — Мир тесен. Может, после этого всего обменяемся контактами? Если я выберусь к фестивалю...
Но в камере повисла пауза — каждая думала о своём: Адриана о работе, Даша о том, как быстро меняется жизнь, СяоДи о восстановлении и новой дружбе, Алиция — явно о младшей дочери. За решёткой Лос-Сантос шумел утренним трафиком, а здесь время тянулось, полное историй и надежд.
Воздух стал тяжелее от невысказанных слов. Но разговор не угас, а просто сменил русло, как река, обходя препятствие. Алиция, вздохнув, посмотрела на Дашу и СяоДи с искренней тревогой в глазах — той, что бывает у матерей, привыкших беспокоиться за чужих детей, как за своих.
— А вас за драку-то из ULSA не отчислят? — спросила она как-то тревожно, её польский акцент стал заметнее, когда она волновалась. — В Америке же с этим строго, особенно в университетах. Мою дочь из школы выгнали — и привет.
Даша чуть не рассмеялась — ситуация была абсурдной, но в то же время трогательной. Она тряхнула головой, её блондинистые волосы упали на лицо, и ответила уверенно, снова перейдя на английский:
— Нет, Элис... Алиция. Во-первых, драка была не внутри кампуса, а снаружи, во дворе — это общественное место. Отчислить за это они попросту не имеют даже юридического права. А во-вторых, в ULSA отчисляют за проваленные экзамены и проекты, за академические фейлы. За выходки и даже за драки — очень редко. Наша драка не первая и не последняя, но несомненно — самая яркая за последнее время, это да. А так, там и наркоманов не отчисляют, и даже насильники учатся, по крайней мере, уличённые в сексуальных домогательствах — и то ходят на пары. В общем, за это точно можно не переживать. К тому же, нас обеих любят и наш общий декан, и заведующие кафедрами. Так что всё это сущие пустяки.
СяоДи кивнула, подтверждая слова Даши, и добавила тихо, с лёгкой улыбкой:
— Да, у нас на инженерии всё по делу. Пока проекты сдаёшь и тесты проходишь — никто не тронет. А драка... ну, что это такое? Это вообще, как буря в стакане.
Адриана, слушавшая с интересом, вдруг захохотала — её смех эхом отразился от стен, разрядив напряжение. Она хлопнула себя по колену, её глаза заблестели от забавной мысли.
— Представьте: вас обеих назначат на общественные работы по уборке того самого места, где вы нарушили — университет ULSA! И вы будете там мести двор под насмешки своих бывших поклонников. «Эй, красотки, подметите здесь, где вы вчера валялись!» Ха, это будет эпично!
Даша и СяоДи переглянулись — в их взглядах мелькнуло то же самое: смесь ужаса и иронии. СяоДи первой отреагировала, её голос звучал решительно, но с ноткой юмора:
— Я лучше сяду в тюрьму. Серьёзно. Убирать под их ухмылки? Нет, спасибо.
Даша кивнула, соглашаясь, и добавила с кривой усмешкой:
— Точно. Пусть лучше здесь посидим. По крайней мере, без зрителей.
Адриана захихикала ещё громче, её плечи затряслись, а даже Алиция улыбнулась — уголки её губ дрогнули, и она покачала головой, как будто вспоминая что-то из своей молодости.
Но Адриана не унималась — её журналистский инстинкт, видимо, не дремал даже за решёткой. Она наклонилась вперёд, её мини-юбка снова задралась, но на этот раз она поправила её машинально.
— А как получилось, что вас не разняли, а подогнали LSPM и избили? Девочки же не так жёстко дерутся. Обычно парни вмешаются, или кто-то из кампуса. Хотя бы охрана…
Даша немного помрачнела, воспоминание о драке всплыло ярко — кулаки, удары, адреналин. Она вздохнула и ответила честно:
— Мы с СяоДи владеем боевыми искусствами. У неё — кунг-фу, у меня — боевое самбо. И у нас начался, по сути, настоящий MMA-бой. Никто не решился вмешиваться, пока эти «подментованные» псины не приехали. А они... ну, не церемонились.
У Адрианы загорелись глаза — журналистка в ней ожила окончательно. Она выпрямилась, будто уже видела заголовок статьи.
— Ого! Две студентки-инженерши дерутся как в UFC? Это же сенсация! Может, после освобождения возьму у вас интервью? Для «LS Daily Buzz» — «От вражды к дружбе: как драка в ULSA объединила русскую и китайскую красоток». Будет круто!
Даша хмыкнула, скрестив руки, и ответила уклончиво, но с лукавой улыбкой:
— Может быть. Посмотрим, как выберемся.
СяоДи, разминаясь, добавила твёрдо, но с теплотой:
— Я согласна только на интервью о дружбе после драки. О том, как мы помирились. Без сенсаций про кулаки.
Адриана закатила глаза, но добродушно, и рассмеялась:
— Ой, chicas, это будет не так интересно! Людям нужны драма, кровь, адреналин. Но ладно, подумаю, как подать. Главное — история. А вы... вы крутые. Инженерия, боевые искусства — полный набор.
Алиция, слушавшая молча, кивнула одобрительно, а камера снова наполнилась тихим гулом разговора. За решёткой Лос-Сантос кипел своим ритмом — сирены, гудки машин, — но здесь, внутри, время текло медленнее, давая место для таких вот историй. Адриана, видимо, вдохновлённая, продолжила болтать о возможной статье, а Даша и СяоДи переглядывались, чувствуя, что эта странная компания делает ожидание чуть легче.
***
В зале суда Лос-Сантоса — душном, с облупившейся краской на стенах и запахом старой бумаги — Даша и СяоДи сидели на скамье подсудимых, руки в наручниках за спиной. Железные браслеты впивались в кожу, напоминая о тех четырёх днях в камере, которые теперь казались почти... уютными. Даша украдкой взглянула на СяоДи: китаянка сидела прямо, несмотря на лёгкую хромоту, её синяки уже пожелтели, а взгляд был спокойным.
Она подумала об Адриане — этой пуэрто-риканской тусовщице с её историями о EDM и сплетнях. «Чёрт, мне уже будет не хватать её болтовни. И Алиции с её рассказами. Несмотря ни на что, время мы провели с интересом... каким-то. Но пора, как говорится, домой. Хорошо бы Адриану выпустили побыстрее, надо будет её навестить — в этой, как её, 'Bahama Mamas', или где она там тусуется.»
Рядом с СяоДи сидел китайский мужчина в очках — строгий костюм, идеально уложенные волосы, но что-то в его осанке выдавало: эти очки были декорацией, а сам он, по твёрдым ощущениям Даши, владел китайским кунг-фу. Насколько Дарья услышала, когда он представился, его звали Ан Йонг. И до начала заседания они говорили с СяоДи только на китайском — быстрые, тихие фразы, от которых Даша ловила лишь интонации: уверенность, стратегию, как будто готовились не к суду, а к поеданию рамена.
Как только объявили заседание, Ан Йонг невозмутимо встал, остальные последовали его примеру — ритуал, как в старом фильме. После чего все сели, и как будто ничего не изменилось. Судья — полный мужчина средних лет с красным лицом и растрёпанной бородой — показывал что-то своим коллегам в телефоне с возмущённым видом, будто забыл, где находится.
— Яхта стоит ОЧЕНЬ ДОРОГО! — прошипел он сидевшей рядом молодой женщине в мантии, и эти слова Даша явно уловила, чуть не расхохотавшись. «В Лос-Сантосе даже судьи о яхтах мечтают,» — подумала она.
Наконец, судья вспомнил, что идёт заседание, и мимоходом заглянул в бумаги, зевнув.
— Daria... Ko-val-yova... — с трудом выговорил он, запинаясь на русской фамилии. — Guan Xiao-Di... — ещё больше запнулся он на китайском. — Так... драка... где там жалобы... — листал он папку, хмурясь. — Чёт нигде нет...
— Да нет жалоб, — сказала ему строгая женщина слева, с короткой стрижкой и суровым взглядом. — Они не подавали...
— А, ну тогда... — махнул рукой судья, но тут же отвлёкся. — Shit! Глянь, сколько теперь стоит коттедж! — раздражённо прошипел он женщине справа, тыкая в экран.
— Так, дрались, — без интереса взглянул он на обеих девушек, даже не поднимая глаз от телефона. Ан Йонг при этом тихонько приказал обеим по-английски, чтобы и Даша поняла:
— Кивайте!
Девушки послушно кивнули, синхронно, как по команде.
— Ага... — пробормотал судья, закрывая папку без интереса. — Нарушение общественного порядка... так, что это тут... — посмотрел он на прикреплённую Ан Йонгом бумагу к делу, которая была записью от декана их факультета в ULSA. — Ах, да, хорошие, наверное, студентки. — Он даже не стал читать целиком. — Так, 150$ штрафа и свободны, — махнул он рукой. — Желаете что-то добавить?
— Нет, Ваша Честь, — промычал им сквозь зубы Ан Йонг, не меняя выражения лица.
— Нет, Ваша Честь, — ответили девушки одна за другой, эхом повторяя. Судья скучающе отвернулся и снова залез в телефон. Строгая женщина махнула рукой, подошёл полицейский — ленивый парень с пончиком в руке — и снял девушкам наручники, буркнув: «Свободны, дамочки.»
Ан Йонг повёл их за собой к выходу из здания суда — уверенно, как будто знал каждый коридор наизусть. Даша потирала запястья, СяоДи хромала чуть меньше, и обе чувствовали облегчение, смешанное с адреналином.
А в зале, когда они уже вышли, внезапно раздался хохот судьи — громкий, как взрыв в тихом районе.
— Аххахахаха!!! — заржал он, долистав ленту в LifeInvader. — Это же те самые девки, которые только что тут сидели! Смотрите!
На кадрах, которые он показывал коллегам, СяоДи нанесла крутой удар с разворота Даше, оттолкнувшись прямо от стены — чистое кунг-фу, грациозное и мощное. Но Даша его умело заблокировала, перевела в захват, опрокидывая СяоДи на землю отличным тейкдауном из самбо. Китаянка не сдалась: мощно двинула локтём, и когда Даша отклонилась, откатилась в сторону с подсечкой, от которой русская отпрыгнула, собираясь в боевую стойку...
— Ничерта себе, как девчонки дерутся! — вытаращила глаза правая женщина, хватаясь за телефон. — Это... бои без правил какие-то!
— Зато какая экспрессия, — фыркнула «строгая» судья слева, усмехаясь. — Ты только посмотри на эту Джеки-Чаншу...
— Да и русская ништяк, — сделал движение кулаком судья, продолжая смотреть вирусный ролик. — ТАК! ТАК ЕЁ...
Девушки, уже выходя из здания, не слышали этого — они шагали по ступеням суда под ярким солнцем Лос-Сантоса, где Ан Йонг остановился, кивнул СяоДи и исчез в толпе, как тень. Даша и СяоДи переглянулись, рассмеялись — нервно, но искренне — и обнялись.
— Домой, — прошептала Даша.
— И в бар, как договаривались, — добавила СяоДи. Город вокруг бурлил: машины ревели, сирены выли вдалеке, но для них это был новый старт — без вражды, с дружбой, рождённой в хаосе.