Глава 11. «Дыши со мной» (2/2)
— Дрю, если бы я не сцепился с Кангом на банкете, ничего не было бы, — Нат в нервном напряжении щелкал суставами пальцев.
Миньярд понимал, о чем говорит Нат. Пока Натаниэль приводил себя в порядок, Ливи рассказала парням все, что им нужно было знать.
— Нет, все произошло бы точно также. Канг давно хотел убрать Морияма и забрать детей. Вы все это знали. Конфликт все равно обострился бы. Сейчас или через год — неважно.
Эндрю обхватил пальцами его подбородок и чуть притянул к себе.
— Смотри мне в глаза. Признай, что ты не виноват.
Натаниэль упрямо сжал губы и помотал головой.
— Признай. Ну же!
Натаниэль смотрел в глаза Эндрю и видел в них непоколебимую уверенность в своих словах.
Они долго молча смотрели друг на друга, пока Ниэль отрывисто не кивнул.
— Вот и молодец, — сказал Эндрю, отодвигаясь, — а теперь собирайся с силами и начинай действовать. К моменту, когда твой Ичиро очнется, дети должны быть дома и в безопасности. Если тебе нужна помощь — мы поможем.
Молчавшие до этого парни поддержали слова Миньярда. Даже Джереми кивнул головой. Он понимал, во что ввязывается, и не смог бы оставить Жана одного. Ведь Жан никогда не бросит брата в такой ситуации.
Натаниэль сделал несколько глубоких вдохов, взял чашку кофе с каплей коньяка, которую ему протянул Кевин, и отпил несколько глотков.
Около получаса тишину кабинета Ичиро нарушал только треск камина, который зачем-то разжег Джереми. Но Нат не был против. Глядя на огонь, он окончательно пришел в себя.
В его голове с бешенной скоростью крутились шестеренки.
— О нашей поездке в парк знал только ближний круг, — наконец он нарушил молчание. — Среди нас предатель. С этого момента я не могу никому из них доверять. Никому.
Помолчав еще с минуту, он обернулся к Миньярду.
— Ты прав, Эндрю. Мне понадобится ваша помощь. Но это может быть опасно.
— Блять, покажи мне здесь хоть одного, кто этого не понимает, — закатил глаза Эндрю.
Одновременно с этим вскинулся Моро.
— Заткнись, Натаниэль, — резко сказал Жан. — Мы рядом с тобой и никуда не уйдем, слышишь?
Ниэль грустно улыбнулся.
— В другой ситуации я бы вас не привлек, но похоже выбора у меня нет.
Веснински подошел к столу Ичиро и сел в его кресло.
— Слушайте внимательно. В ближнем кругу помимо меня семь человек. За безопасность клана и исполнение приговоров отвечают братья Тэкео и Хидеки. К ним я отправлю Миньярда. Эндрю, смотри в оба и отмечай любые мелочи. Я представлю тебя как своего нового помощника, который в дальнейшем станет моим телохранителем. О твоей репутации знают. Если правильно себя поведешь — в нашу историю поверят.
Эндрю отрывисто кивнул, прикидывая свои дальнейшие действия.
— Кевин, я определю тебя к Мичи и Горо. Мичи — сын Тэцудзи от какой-то итальянки, ведет сейчас дела с европейцами. Горо один из сыновей советника Кенго, рос вместе с Ичиро. На нем были все связи с триадой, а также наблюдение за ними. Ты знаешь японский и французский. Скрывай свое знание языков. Особенно знание японского. В твою биографию они не вникали, продумай свою линию поведения.
Кевин согласно качнул головой и продолжил внимательно слушать Ната.
— Жан, ты вместе с Джереми будешь определен к Ливи и Андрэа. Кто они никому пояснять не нужно. На Андрэа сейчас будет основная нагрузка по поиску и выслеживанию похитителей. Джер, ты хорошо разбираешься в айти-сфере, прошу будь внимателен.
Парни синхронно кивнули и серьезно посмотрели друг на друга.
— Я на себя беру Дайске — это глава побочной ветви и левая рука Ичиро. В отсутствии моего кумичо во главе клана буду стоять я. И левая рука кумичо автоматически становится моей левой рукой. Утром я представлю вас ближнему кругу и распределю по заданиям.
Веснински помолчал, постукивая пальцами по столу, и обратился к Дэю:
— Кевин, извинись за меня перед Ваймаком. Кажется, я сорвал Лисам сезон.
— Да насрать на экси, Нат, — закатил глаза Дэй.
— Кто ты и что сделал с Кевином Дэем? — ухмыльнулся Эндрю.
— Иди в задницу, Эндрю.
Парни рассмеялись, а Натаниэлю стало немного легче дышать.
***
Ючи обессиленно хныкал, вцепившись в курточку брата. Таро крепко обнимал мальчика и тихо шептал ему на ухо, успокаивая.
— С папой все будет хорошо, с ним Ниёле, он его спасет. А потом они найдут нас. Обязательно. Не плачь, братик. Не нужно шуметь.
Они сидели в какой-то качающейся комнате, в полной темноте и не знали, где находятся. Из-за двери доносились грубые голоса их похитителей, но мальчики не понимали ни слова.
Таро хорошо помнил момент, когда раздались выстрелы, и папа упал на колени, а его схватили за ворот куртки и увезли. Он брыкался, кусался, но, конечно, ничего сделать не смог.
Их с братиком долго везли на мотоциклах, петляя дворами. А потом сунули в какую-то машину.
Натянули на голову ткань и везли очень долго. А потом они оказались в этой качающейся комнате.
За все время похитители к ним ни разу не обращались. Говорили они на незнакомом языке. Таро не понимал его. Но слышал, как иногда Ниёле произносил похожие слова.
***
Натаниэль уже планировал отпустить парней отдыхать, когда их разговор прервала Андрэа, которая зашла в кабинет с срочными новостями.
— Я смогла отследить по камерам тех, кто на вас напал. Они передали детей в доках на юге города. Сейчас ищем по машине, пока результатов нет. Но мотоциклистов нашли. Взяли их в аэропорту — они, сменив внешность, хотели покинуть штат по поддельным документам. Тэкео их уже допрашивает, — сказала француженка.
Натаниэль хищно оскалился.
— Замечательно. Веди.
Андрэа кивнула и вышла из комнаты. Веснински двинулся следом. Как и Эндрю. Остальных Миньярд остановил взглядом, и парни остались сидеть на местах. Эндрю понимал, что Натаниэль сейчас превратится в зверя, и какие бы парни не были понимающими, им не стоит этого видеть.
В них нет той тьмы, что есть в Нате и в самом Миньярде. Знать про пытки и убийство — это одно, увидеть — совсем другое. Они не смогут потом нормально смотреть на Натаниэля, и это раздавит парня.
Спустившись в подвальное помещение, Натаниэль и Эндрю увидели Тэкео за работой. Пыточная не впечатляла — стол с парочкой ножей и щипцами и на этом всё. Пленники были привязаны к стульям, а японец методично их избивал, задавая один и тот же вопрос — где дети?
Ответа не было, пленники молча терпели.
Натаниэлю надоело наблюдать за этими убогими попытками ведения допроса.
— Прекрати этот фарс. Твоими методами из них ничего не выбьешь. Неужели мой дражайший папочка не давал вам мастер-класс по пыткам?
— А тебе давал? — зло огрызнулся Тэкео.
Натаниэль расстегнул рубашку, обнажая свои шрамы, и не спеша снял её.
— А мне давал, — расплылся в маниакальной улыбке Веснински.
Он не хотел испортить вещь Ичиро кровью и поэтому передал рубашку Эндрю.
— Ты можешь идти, Тэкео. Я здесь сам разберусь.
Достав фамильный нож Хэтфордов, Натаниэль подошёл к первому обреченному. Остро блеснуло лезвие, раздался первый крик.
— Поиграем?
Допрашиваемый мужчина не ответил.
— Эндрю, придержи голову нашего дорогого гостя.
Миньярд аккуратно положил рубашку Ната на стол с инструментами для пыток, закатал рукава своей толстовки и подошёл к смертнику.
Схватил его за волосы, резко потянул на себя и, оголив шею, зафиксировал в этом положении.
Натаниэль поднес нож к его горлу и легонько коснулся тонкой кожи, покрытой испариной. Делая аккуратные неглубокие надрезы, он вкрадчиво произнес.
— Сейчас я закончу делать разметку на твоем горле и аккуратно срежу кусок кожи. Если не заговоришь, я намечу ещё кусок. А потом ещё. И ещё. До тех пор, пока ты не превратишься в освежеванную тушу.
Мужчина задрожал и тонко заскулил. Он стоически вытерпел первую пытку, но сломался, когда Натаниэль спустился ножом к груди. Захлебываясь слезами, он заговорил на немецком.
— Гер Вальц приказал убить Морияма, схватить детей и передать их людям Канга в доках. Мы это сделали. На этом всё. Больше я ничего не знаю.
Он обессиленно опустил голову.
— Веришь ему, Эндрю? — поигрывая окровавленным ножом, спросил Веснински.
— Нет. Думаю, тебе стоит продолжить, — скучающим тоном произнёс Миньярд.
Мужчина забился в истерике.
Второй пленник, который всё это время смотрел на пытку безумными от страха глазами, закричал.
— Хватит! Детей должны отвезти по морю в Италию, куда дальше мы не знаем.
«Канг глубоко забрался в наши связи. Германия, Италия. Вальц. И Пьяцца…? Неужели тоже замешан? Или совпадение?» — подумал Ниэль, небрежно стирая кровь с ножа.
***
Этой ночью Натаниэль практически не спал. Он лежал в рубашке Ичиро, обнимал его подушку и размышлял.
Он не хотел вмешивать братьев и Эндрю с Джереми, но по-другому не получалось. В первую очередь он должен был вычислить предателя. Иначе Нат никогда не найдет детей и не отомстит за Ичиро.
У него есть всего две недели. Он хотел, чтобы к моменту, когда Ро очнется, мальчишки были с ним рядом.
Думать о том, что он мог не выйти из комы, Натаниэль не мог и не хотел.
Ичи очнется. Он должен. Ниэль не сможет без него. Их «навеки» только началось, все не должно заканчиваться вот так.
Около трёх часов ночи Натаниэль позвонил Стюарту. В Лондоне было 8 часов утра.
— Слышал о новостях? — без приветствия начал Нат.
— Да, — Стюарт был краток.
— Детей похитили люди Вальца. МОИХ детей, Стюарт. И стреляли в МОЕГО мужчину, — с нажимом произнес Ниэль.
— Понял. В скором времени жди подарок.
Натаниэль молча отключился.
Утреннее собрание канбу прошло в напряженной обстановке.
— Кевин Дэй и Жан Моро находятся под моей юрисдикцией. И… — начал Натаниэль.
— А еще Эндрю Миньярд и Джереми Нокс. Мы знаем, кто они для тебя, Натаниэль. Можешь не разглагольствовать, — перебил его Хидеки.
— Надо же, глава службы безопасности хоть что-то да знает. Ичиро будет так рад услышать, что его телохранитель такой внимательный, да? Хотя... он же не сможет, ведь лежит в коме. Интересно, по чьей же вине? — ледяным взглядом Веснински можно было убить.
Хидеки побагровел и яростно начал что-то говорить на японском, но Натаниэль его оборвал.
— Закрыл рот. Нам ещё предстоит разобраться с тем, что случилось. И поверь, я лично вспорю предателя от горла до паха. Молись своим богам, чтобы им оказался не ты или твой брат.
Собравшиеся хранили молчание. Хидеки зло сверлил взглядом Ната.
— А теперь я продолжу. Кевин Дэй идёт в распоряжение Мичи и Горо. Жан Моро и Джереми Нокс к Андрэа и Ливи. Эндрю Миньярд как мой новый помощник и будущий телохранитель — к Хидеки и Тэкео. Ввести его в курс дела. Показать все тонкости и прорехи службы безопасности.
Тэкео поклонился, но его брат опять полез на рожон.
— Ты своего бывшего трахаля решил поставить в качестве телохранителя? Ты издеваешься над нами или над Ичиро? — возмущенно оскалился Хидеки.
В эту же секунду у его уха просвистел нож. Острое лезвие поранило кожу, и тоненькая струйка крови потекла по ушной раковине.
— Я не промахнулся, — небрежно бросил Миньярд, — еще одно оскорбление в адрес твоего сайко-комона или кумичо и останешься без глаза<span class="footnote" id="fn_35384194_1"></span>.
— Я никогда не оскорблял кумичо!
— Ты только что оскорбил своим недоверием человека, которому Ичиро вверял свою жизнь и своих детей. Что это, как не оскорбление кумичо?
— Достаточно, Эндрю, — прервал его Натаниэль, — Хидеки, я спишу твое поведение на шок от произошедшего и на травму. Больше не совершай подобную ошибку. Все свободны.
***
По пути в больницу Натаниэль обдумывал свой следующий ход. Ход, который заставит всех, кто помогал Кангу, зашевелиться в своих норах.
Зайдя в палату к любимому, он на минуту оцепенел. Ичиро был…
Безжизненный и бледный, с трубкой в горле. Под глазами залегли глубокие тени, губы потрескались, грудь едва заметно вздымалась. Казалось, он практически не дышал…
Ниэль, как сомнамбула, подошел к больничной кровати и упал возле нее на колени. Он схватил прохладную кисть Ичиро и прижался к ней губами. Злые слезы покатились из глаз.
— Пожалуйста, оставайся со мной… Я так тебя люблю…
Ответа, конечно же, не последовало.
Натаниэль раз за разом повторял одни те же слова, предаваясь краткому мигу слабости.
Но уже через полчаса мир увидел Натаниэля Абрама Веснински-Хэтфорда, Дьявола и сайко-комона клана якудза.
То, что он собирался сделать, не подразумевало слабости и сомнений.
***
В резиденции клана Морияма был оборудован церемониальный зал, предназначенный для проведения значимых ритуалов и традиций.
Сейчас в огромном зале собралось около 150 человек. Это лишь малая часть клана якудза. Присутствовали все советники и вака-гасира<span class="footnote" id="fn_35384194_2"></span> обеих ветвей. Младшие лейтенанты оставались снаружи.
Сегодня Натаниэль собрался обратиться к древнему закону клана, который последний раз применяли еще при деде Сатоши<span class="footnote" id="fn_35384194_3"></span>. То, что совершила триада в отношении его кумичо и наследников… Они не заслужили обычного наказания.
Соблюдение традиций требовало и соответствующего внешнего вида, поэтому Натаниэль облачился в свободные черные штаны и черное хаори, с красной нитью по подолу, отворотам и рукавам. На пояс он повесил традиционное японское оружие — катану, которая передавалась по линии кумичо множество десятилетий. Идеально сбалансированная и безупречно острая. Великое оружие в умелых руках. Ичиро, как и любой член клана, хорошо владел этим мечом. И обучал Натаниэля. Конечно, это была просто дань уважения традиции, так как катанами практически не пользовались. Но этим оружием владели все.
Натаниэль неспешно вышел к собравшемуся клану. Члены якудза встали в три линии, от старшего к младшему.
Первая линия — старшая ветвь.
Вторая линия — младшая ветвь.
Третья линия — члены якудза, не имеющие японские корни и не принадлежащие к семье.
Натаниэль встал перед кланом и заговорил.
— Клан Морияма насчитывает несколько сотен лет своей истории. Доблестные мужи клана добивались признания и влияния своей кровью и преданностью делу и семье. Кумичо Ичиро вел клан к процветанию и никогда не предавал интересы семьи. Но на кумичо совершили нападение. Наших наследников похитили. И сделали это бывшие союзники — триада во главе с Ли Кангом. Пока наш кумичо находится в больнице, я, как сайко-комон, беру на себя ответственность за клан. И объявляю кровную месть триаде и всем, кто им помогал словом или делом.
Натаниэль рукой подал знак, и в зал ввели двух пленников со связанными руками. Их силой поставили перед Натаниэлем на колени.
Веснински одним отточенным движением руки достал катану и отрубил голову сначала одному, потом другому.
После этого он вспорол свою ладонь и сжал кулак. Кровь обильно потекла по предплечью, омывая собой змея Ичиро.
— На своей крови я клянусь казнить каждого захваченного врага и предателя.
Натаниэль убрал катану в ножны и воскликнул.
— За кумичо!
Клан подхватил его клич и грянул.
— За кумичо!
Клан глубоко поклонился сайко-комону, принимая и поддерживая его решение.
Война началась.