Красные туфли (1/2)

Когда музыка смолкнет -

Когда музыка смолкнет, о да, -

Когда музыка смолкнет,

Выключи свет,

Выключи свет,

Выключи свет

(с) «When the music’s over» The Doors (пер.)

— Давай одну минуту говорить… честно.

— Одну минуту?

— Ага…

— Минуты достаточно? Не много тебе надо.

— Чёрт, я пьяна…

— Я тоже.

— Ты не выглядишь пьяным.

— Я пьян.

— Согласен?..

— Нет.

— Даже одну минуту?

— Даже одну.

— Тогда… тебе надо выпить ещё…

— За твой счёт.

— Как скажешь…

— Оплатишь минуту правды незнакомца?

— Твою… оплачу.

— Ты действительно пьяна. Тебе хватит.

— Волнуешься?..

— Не хочу, чтобы совесть потом мучила.

— За что это?

…

— За что это?.. Скажи. Ну? За что? Собираешься трахнуть меня?

— Минута правды уже пошла?

— Нет. Нет… Это и так уже понятно, о чём ты.

— Думаешь, я хочу тебя трахнуть.

— А ты не хочешь?..

— Хочу. Поехали.

— Куда?..

— К тебе домой.

— Ко мне? Не к тебе?

— Ты согласишься поехать к мужчине, которого видишь впервые?