Глава 26 (2/2)

«А потом меня ждет тупик, — подумал он. — Потому что это люди Майкрофта. Ну, или люди людей Майкрофта. И совершенно глупо искать Хейла в этом направлении». Надо было ему написать еще раз. Но захочет ли Майкрофт ответить? Раньше он стремился ему помогать во всем: Грег снова вспомнил, как тот подошел на ярмарке и сказал, что Грег может расслабиться. Теперь, конечно, никаких подсказок.

Он снова почувствовал подступающие к глазам слезы.

— Закончи тут, в общем, показания брать и зайди потом.

— Сэр, — она глазами показала на пустое место. По процедуре требовался еще один.

— Сейчас пришлю кого-нибудь.

Грег вернулся к себе. Тошнота прошла, но теперь его знобило. Он вспомнил, что целый день ничего не ел и что миссис Мэддокс сделала ему сэндвичи. Грег набросился на них с жадностью, щедро поливая слезами.

«Когда же я успокоюсь наконец? — думал он. — Это катастрофа. Я не могу сдержать себя перед подчиненными. Что будет завтра в управлении? Я разрыдаюсь прямо посреди совещания?»

Он набрал номер Джерарда.

— Мне нужны отгулы. Два дня, не меньше.

— Грег, ты можешь написать заявление и положить его на стол своему начальнику, но ты же понимаешь, какая сейчас ситуация, — со вздохом сказал тот. — Если ты сейчас начнешь брать отгулы, нам придется забирать у тебя дело по Хейлу.

— Если он сам уехал, это вообще не дело.

— Если вы это установите с точностью.

— Мотоцикл второй купил, коллегам говорил, что хочет свалить…

— Ты его хочешь найти или нет?

— Если честно, я уже не знаю… Вдруг он и правда сам? Мы же все равно не…

— Объединяй дела. Найди способ сделать это. Завтра — звони, — жестко сказал Джерард и отключился.

— Блядь, легко сказать! — стукнул кулаком по столу Грег.

— Развлекаетесь? — сунула нос в дверь Хелен.

— Безмерно, — отвечал Грег.

— Может, я могу чем помочь?

— Вам своих дел не хватает?

— Хватает. Но я вижу, что вам тоже помощь нужна.

— Вы мне с этим не поможете…

— Ну, где мой стол, вы знаете, — сказала Хелен спокойно и ушла.

Второй день в участке, а ведет себя так, будто сто лет тут работает, с завистью подумал Грег.

Наконец пришла Донован.

— Мне нужны твои показания по Хейлу, — жестко сказал Грег.

— Вы же знаете, что я не могу.

— Можешь, Донован. Можешь написать, что он тебе говорил, что сожжет машину, но ты сочла бредом. Что угодно, но твои показания к утру должны лежать здесь.

Повинуясь порыву вдохновения, Грег открыл дверь и вышел в зал, в котором было полно народа.

— Слушайте все. Это всех касается, — сказал он. — Я знаю, что все вы были замешаны в проделках Хейла. Все до единого, за исключением тех, кто был прислан из управления позже и кто был в отпуске. Теперь слушайте меня внимательно. Для вас это был способ выместить на мне гнев за то, что вы лишились лучшего начальника, который у вас был. Для сержанта Хейла, к сожалению, это был заказ, за который ему платили, и немалые деньги. И даже если сержант Хейл уехал сам, я, а также управление, с большой долей вероятности полагаем, что он погиб, поскольку эти люди не остановятся ни перед чем. В случае если вы дадите показания по его действиям и признаетесь в собственном соучастии, — Грег особенно внимательно посмотрел на Филдинг, — вас однозначно ждут выговоры, взыскания и лишения премии. Но сейчас ваши показания — это единственное, что может продвинуть расследование вперед и найти того, кто ответствен за исчезновение, а скорее всего — похищение и убийство товарища, которого вы все любили, и одного из самых ценных офицеров этого участка. Если этих показаний не будет, управлению не на что будет опираться, дело будет закрыто, а люди, которые решили, что они могут хозяйничать в этом городе, в этом участке и похищать наших людей, не найдены. Вам решать.

Он вернулся в кабинет и, выждав секунд двадцать, снова высунул нос в общий зал:

— Сержант Трэйл, загляните ко мне.

— Соберете показания, если кто-нибудь захочет облегчить совесть, — сказал он, когда она вошла и, повинуясь его взгляду, закрыла дверь. И вздохнул: — Если захочет.

— Рано или поздно они это сделают, — сказала Трэйл.

— Почему вы так уверены?

— Потому что вы наконец взяли управление на себя. Хотите курить?

— Ужасно хочу, — признался Грег.

Они вышли через заднюю дверь на двор. Там было пусто. Вдоль заборов стояли столбы из изношенных покрышек, под навесом почивал на лаврах проржавевший корпус древнего полицейского автомобиля. Ветер заставил их отойти за угол. Хелен откинула волосы на спину и запалила сигарету себе и Грегу.

— Вы так быстро все схватываете, — сказал он.

— Все перед глазами, — пожала плечами она.

От нее пахло духами, и это был странный запах, сильный, совсем не женский. Грег дождался, когда она будет стряхивать пепел, и потянулся поцеловать.