Часть 24 (2/2)
— Врать не хорошо, — укорила друга Брук.
— C'était dégoûtant, (Это было отвратительно,) — прямо сказал Жан. — Désolé vue. (Жалкое зрелище.)
— Va te faire foutre, Français vantard, (Да пошёл ты, Хвастливый Француз,) — тем же тоном ответил Нил.
— Можете поболтать на английском, нам тоже интересно, — встрял Ники.
— Вы — жалкое сборище недо-игроков, — с отвращением сказал Рико.
— Именно. А вы хорошие и очень добрые игроки, — саркастическим голосом парировал Нил. — Это была хорошая игра, — он пожал руку Рико.
Когда, наконец, закончив с рукопожатием, все пошли переодеваться и мыться, Эндрю пошёл за таблетками и алкоголем. Поскольку к Эбби все решили ехать вместе, то дожидаться Миньярда в любом случае пришлось бы.
* * *</p>
Уже через два часа после прибытия в дом врача Лисы были в стельку пьяны. За исключением Рене, Нила и Эндрю.
— Мне кажется, я заслужил дополнительную правду, — сказал Миньярд.
— С чего бы? — недоумевал Нил.
— Я работал гораздо больше сегодня.
— У нас была сделка. Причём, условия выставлял ты.
— Вороны слишком сильные придурки, я не всё рассчитал.
— Твои проблемы. Und wenn Ihnen das so wichtig ist, dann denken Sie darüber nach, die Wahrheit mit Ihrer Familie zu teilen. (А если для тебя это так важно, то считай, что поделился правдой с семьёй.)
— Trottel. (Придурок.) В любом случае, сейчас моя очередь, — улыбнулся Эндрю.
— Bastardo. (Ублюдок.) — заключил Джостен на испанском. — Что ещё тебе от меня надо?
— Продолжим развивать тему семьи? — ухмыльнулся Миньярд.
— Нет. Эндрю, давай позже.
— Насколько позже? — уточнил он.
— Гораздо позже. У меня это больная тема, да и сказал я тебе больше, чем достаточно.
— Хорошо, — кивнул Эндрю, задумываясь над вопросом, ведь рассчитывал на тему семьи. — В чём прикол языков?
— Что? — не понял Нил.
— Сколько языков ты знаешь? Пять? Шесть?
— Семь. Французский, немецкий, японский, испанский, русский, китайский и английский.
— Нахуя? В чём прикол?
— Не вижу в этом ничего плохого. А в некоторых случаях у меня не было выбора.
— Выбор есть всегда.
— Отец и брат живут в Японии. Там все разговаривают на японском, даже дома. Каким образом я мог не выучить язык? Жан попал в Гнездо, разговаривая исключительно на французском. Мне же нужно было научить его английскому, но как это сделать, если мы друг друга не понимаем?
— Хорошо. А остальные?
— Русский и немецкий заставили выучить биологические родители. Испанский лёгкий и интересный язык, а китайский... Для разнообразия?
— Идиот, — закатил глаза Эндрю.
— Моя очередь. Расскажи о матери, о семье.
— Тильда залетела непонятно от кого, а после родов сразу же отдала нас в детдом. Но через пару дней забрала Аарона, меня же оставила. Мать из неё была хуёвая: избивала Аарона, много пила, сама подсела на наркоту, и из-за неё в старшей школе начал употреблять и Аарон.
— Ты был с ней знаком? Где она сейчас?
— Лютер, отец Ники, убедил её забрать меня.
— И как?
— Мы с ней взаимно ненавидели друг друга. И закончила она печально, — Эндрю состроил грустную мину.
— Что случилось?
— Несчастный случай. Автомобильная авария.
— Несчастный случай? Что-то у меня эта фраза не вызывает доверия.
— Возможно, я немного помог, — улыбнулся Миньярд.
— Интересно.
— И всё? — вздёрнул бровь Эндрю.
— А что-то не так? — не понял Нил.
— Обычно люди реагируют немного по-другому.
— Плевать. Это было и прошло. Если ты что-то сделал, значит была причина. Верно? — размышлял Джостен.
— Да, — кивнул Эндрю.
* * *</p>
Следующая игра была Лисов против Колумбии. Лисы выиграли со счётом семь — пять и уже праздновали победу в гостевой раздевалке, когда Джостену позвонили.
— Абрам, мы ждём.
— Я надеюсь, на улице? — уточнил Нил.
— В машине. Через сколько ты будешь?
— Минут через двадцать, — сказал Нил.
— Хорошо.
Хэтфорд закончил вызов, а Нил взял вещи и ушёл переодеваться в туалет. Сегодня с журналистами общались Кевин и Ники, а учитывая, как устала вся команда, Нил не стал задерживать девушек. Кабинок у этой команды также не было, но в уборной была раковина. Естественно, это не полноценный душ, но запах убрать можно.
У супруги Стюарта, — Меридит<span class="footnote" id="fn_32003281_0"></span>, — сегодня день рождения. Благо, Хэтфорд позвонил и предупредил, что они приедут на сегодняшнюю игру, а после хотят, чтобы Абрам присоединился к празднику. Отказать он не смог. Вернувшись в раздевалку, Нил быстро убрал вещи в сумку. Большинство команды было уже собрано, остальным понадобилось ещё несколько минут. Когда пришёл Ваймак, Нил предупредил его, что поедет отдельно с семьёй, а вернётся завтра с утра.
— То есть, с нами ты не едешь? — спросил Ники.
— Нет. В следующий раз.
Вышли Лисы вместе. Почти у самого входа стояла чёрная тонированная машина, рядом с которой стояла невысокая девушка с русыми волосами и зелёными глазами.
— Bonjour, (Привет,) — сказала она.
— Пожалей мои уши, Лили, твой французский ужасен, — попросил Нил.
— Ой, да ладно, не всё так плохо, — улыбнулась Лили. — Познакомишь меня со своей компанией?
— Командой, — поправил Нил. — Нет.
— Абрам, Господи, в чём проблема? Я ради тебя из Британии приехала, а ты не можешь меня с друзьями познакомить.
— Лили, хватит.
— Нил, ты слишком грубый! Познакомь нас с этой милой девушкой, — попросил Ники.
— Знакомьтесь. Это — Лили. Всё?
— Qu'est-ce que Lily? (Что за Лили?) — спросил Кевин.
— Переходить на другой язык, если его не знает вся компания — неэтично, — укорила Хэтфорд.
— Поехали уже, — попросил Нил.
— Ты берёшь с собой сумку? Серьёзно? — усмехнулась Лили.
— Отъебись. Там подарок.
— Так забери и не позорься.
— Да, Нил. Если нужно, мы можем увезти, — поддержал Мэтт.
— Спасибо, Мэтт, но не нужно, — он укоризненно посмотрел на кузину. — Всем пока.
Абрам открыл дверь, приглашая сначала сесть Лили. Та поняла намёк и заметила раздражение брата, поэтому молча кивнула Лисам и села на заднее сидение.
— Меридит, Стюарт, добрый вечер.
— Здравствуй, Абрам. Как твои дела? — улыбнулась женщина.
— Всё прекрасно. С днём рождения, Меридит.
— Спасибо. Поздравляю тебя, и твою команду, с победой.
— Я передам им, — кивнул Нил и повернулся к Стюарту. — Насколько я помню, ты терпеть не можешь экси, так как вас занесло на игру? Ты мне по телефону так и не объяснил.
— Я не имею право прийти на игру племянника? — спросил Стюарт.
— Просто я обычно избегаю то, что ненавижу. А ты готов в праздник мучаться.
— Сумку-то ты чего не отдал? — спросила Лили.
— Терпеть не могу, когда кто-то трогает мои вещи, — категорично сказал Абрам. — Куда мы сейчас?
— Здесь недалеко есть хороший ресторан, я забронировал столик.
— Хорошо.
Ничего необычного в этой посиделке не было. Пили вино, ели, разговаривали, при этом старались избегать тему работы, и поздравляли именинницу. Все, кроме Абрама, уже поздравили Меридит, поэтому, он был единственным, кто сделал это за ужином. Абрам подарил ей золотой браслет с бриллиантом с гравировкой клана Хэтфорд. Понравилось Меридит или нет, точно не сказать, но она улыбнулась и поблагодарила за подарок.
* * *</p>
Вернулся Нил во второй половине субботы, ближе к вечеру вернулись и монстры. Тогда Джостен и Миньярд пошли на крышу: Эндрю с бутылкой виски, а Нил с сигаретой.
— Где ты был? — спросил Миньярд.
— У жены моего дяди был день рождения, — сказал Нил. — Слушай, вы планируете праздновать Хэллоуин? — спросил он.
— Мне не нравится этот вопрос, — нахмурился Эндрю. — Что тебе надо?
— Обычный вопрос, — пожал плечами Джостен. — Так да или нет?
— Ники уже нам выносит мозги, по поводу костюмов, — угрюмо ответил Миньярд, не сводя взгляд с собеседника. — Что тебе надо, kleine Krähe? (Воронёнок?<span class="footnote" id="fn_32003281_1"></span>)
— Мне просто интересно, Sonne, (Солнце,) — улыбнулся Нил. — Будешь ли ты против, если я к вам присоединюсь?
— Идиот. Зачем столько лишних слов?
— Ну, учитывая, что ты тоже просто не можешь ответить, то...
— Мне плевать.
— А если я приведу с собой остальную команду?