Глава 13. Часть I (2/2)

- Не лезь, Лора. Мисс, вот объясните мне, что обозначает это последнее слово?- Может, это не на английском.

- А на каком тогда?- Почем мне знать? Я в языках не сильна.- Вот уж видно! Эй, парень, ты чего здесь нацарапал? –обратилась ко мне эта пожилая леди, тыкая в мое творчество своими дряхлыми пальцами.

Я опустил взгляд на начерченные детскими цветными мелками слова. ?Она сказала “CE”? - гласили они.

- Она сказала “си”, -прочел я.

- Так понятно, что “си”, но что это “си” значит? –подхватили парочку человек.

- Хотел бы я знать. Старушка, ее немногословная дочь, молодая блондиночка и двое мужчин: один лет 30-ти, другой за 50 – переглянулись. И я рассказал незнакомым людям события вчерашней ночи, не вдаваясь в подробности, разумеется. Иначе эта старушка обвалила бы на меня все возможные ругательства ее пресвященного поколения, назвав меня “алкоголиком” и “пьяницей”. А если бы я рассказал о Гибби… даже представить страшно. Ну, в физических способностях этой дамы я не сомневаюсь. Если от Спенсора мне достался синяк, что же будет от нее?

- Во дела!

- И ты из-за этого приперся сюда?

- Как романтично!- Я хочу тебя ударить.- Мама!- А у тебя есть чему поучиться. Если эта девушка увидит твое граффити, конечно.Да уж. Они мне многим помогли.

- Как ты мог отпустить ее, вместо того, чтобы остановить и потребовать ответить на понятном вам обоим языке? –вдруг спросила до этого выкрикивающая только “мама” женщина.

Вот так вопрос. Даже не знаю, что ответить. </i>- Я… я… -сложно сконцентрироваться, когда от тебя ждут ответа сразу несколько незнакомцев.

- Мямля. И ты еще хочешь, что с тобой какая-то девушка встречалась?

- Мама, заткнись! –неожиданно закричала на вид спокойная дама, задавшая мне вопрос, на который я так и не придумал ответ.– Ты хотел что-то сказать…

-Да. Спасибо, –я осторожно посмотрел на мою “любимую” старушку, которая прямо-таки была поражена таким поведением дочери и больше не затыкала мне рот. – Дело в том, что я был испуган тем, что она скажет. И когда она произнесла это “си”, я понял, что у меня есть время. Она заинтриговала меня, поэтому я решил сделать для нее что-то… необычное. И может, то, что я написал, совсем не пишется так, но главное – я пытаюсь узнать ее ответ, весьма странным образом, но все же пытаюсь, ведь для меня это важно. Я думал, что кто-то из вас может понять, что значит это слово, но, похоже, я ошибся. Должно быть, я так никогда и не узнаю, что это значит. Грустная мордашка. Всхлип. Опущенный взгляд. Опустошенный вид. И совсем не перебор в драматичности, а лишь эффектное “никогда” в конце монолога. Это должно сработать. Кто-то из них точно пожалеет меня и будет всеми силами пытаться понять, что за “СE” имела в веду Паккет.

- Слушай, а попробуй-ка заменить “С” на “S”, -предложила добродушная молодая особа, та, что с карими глазами.

Я послушно зачеркнул “С” красным мелом и подписал внизу “S”. Теперь надпись была такова – ?Она сказала “SE”?. </i>- Все равно ерунда получается, - высказала свое мнения пришедшая в себя пожилая леди.

- Есть добавить еще одно “E” получился слово “видеть”, -задумчиво сказал один из мужчин.

- И что? Она сказала “видеть”. Бессмыслица какая-то.- Да нет же! Мы же уже выяснили, что это на другом языке, -блондинка.

- Когда это? Я ничего не выясняла, -бабуля.

- Хватит. Разве это не “будет” на испанском? –дочь бабули.

- О! Она сказала “будет”. Поздравляю, папаша, ты ей своей девушкой предлагаешь быть, а она так тебе прямо в лоб со своим животом: “мне бы в жены”, - старая карга, посмеиваясь.

- Да что вы несете? –не выдержал я.

- И правда, не придумывайте. Это “Será” значит “будет”, -пятидесятилетний, заумно.

- Извините, это я перепутала,-милая дочь карги, виновато.

- Ничего страшного, -молодая дама и оба мужчины одновременно.- А вы знаток в испанском? –противная старушка, обращаясь квзрослому мужчине.

- Si. Мне послышалось? Он сказал…

- Простите, что вы только что сказали? –подошел поближе.

- Si, -повторил он, улыбнувшись.Точно. Сэм произносила это также. Чертово си.

- А что это значит? –торопливо, почти требовательно спрашиваю.

- Это “да” по-испански, сынок.Я буквально срываюсь с места с широко распахнутыми глазами и смехом младенца. Мне становится так весело. Наспех благодарю каждого из этой компании незнакомцев, которые даже не представляют, как помогли мне. Пожимаю руку тому пятидесятилетнему мужчине. Целую в обе щеки молодую женщину с карамельными очами и собранными в хвост светлыми волосами, даму, чья догадливость вспомнить именно об этом языке и решительность противостоять своей матери восхитила меня, я даже поцеловал эту старушку, что так надоела мне за это короткое время. Правда, последнюю я поцеловал только в одну щеку, большего она не заслужила. тридцатилетнему я также пожал руку, как и его отцу, если я не ошибаюсь, но слишком уж они похожи.Последнее что я делаю – достаю белый мел и зачеркиваю свои “CE”, “SE” и пишу “SI”, а потом недолго думая, зачеркиваю и это. В конце подписываю “ДА” и убегаю отсюда как можно скорее.Мне плевать, что вдогонку мне что-то кричат. Мне плевать, что я оставил там целую упаковку цветных мелков, которые, между прочим, стоили не так уж и дешево. Мне плевать, что скоро у меня случится одышка, и я еле смогу дышать. Мне плевать, что я так легко доверился тому мужчине, который мог и спутать что-то. Мне плевать, что я изучал испанский в школе и так по-идиотски забыл легкое слово. Мне плевать, потому что она сказала “si”. Мне плевать, потому что она сказала “да”. Мне плевать, потому что я бегу к ней.