Запись_1 (1/1)

*НАЧАЛО ЗАПИСИ*Журналист: Здравствуйте, Мистер Гэвин! Благодарю вас за то, что пришли.Кристоф Гэвин: Добрый день.Ж.: А где ваш брат Клавир?К. Г.: Он немного опаздывает, но в скором времени тоже должен прийти.Ж.: Очень жаль. Как же нам начинать разговор о всемирно известной группе без ее лидера?К. Г.: Полагаю, вы можете спросить меня. В конце концов, не просто так же вы пригласили и меня.?Ж.: Что ж, раз так, я попробую задать вам несколько вопросов. Честно говоря, у меня все поменялось в самый последний момент, так что план был составлен, в основном, под Клавира. Простите. Если вы затрудняетесь ответить, пожалуйста, так и скажите, позже я задам эти вопросы вашему младшему брату.?К. Г.: Не извиняйтесь. Вас и правда предупредили очень поздно, не ваша вина, что вам не удалось подготовиться как следует.?Ж.: Тогда начнем…(слышен шелест страниц) Расскажите, с чего все началось. В каких условиях группа начала свой путь наверх и когда?К. Г.: С чего началось… Мы тогда уехали в другой город, хотели начать самостоятельную жизнь без родителей, а Клавир?— еще и выучиться на прокурора. Его очень занимало все, что связано с расследованиями и полицией, поэтому главная тема группы, можно сказать, визитная карточка, была очевидна уже тогда. Он начал играть еще на первых курсах, начинал с каверов на The Police и, особенно, на Giuffria. Ну, насколько он мог делать это один. У Клавира была недорогая электрогитара и усилитель в гараже, и он играл гитарные партии из песен этих групп. У него неплохо получалось.Ж.: Подождите-ка, в гараже? У вас был дом?К. Г.: Почти. Мы снимали небольшое бунгало на отшибе. Когда мы туда приехали, я не мог не прийти в ужас от состояния дома. Владелец говорил, что дом сдавался только-только после ремонта, что насекомых в нем никогда не было. Но едва мы с Клавиром въехали, как на потолке кухни нас встретил жирный таракан. К сожалению, у нас не было выбора: мы уже подписали договор об аренде, и у нас не было денег искать другое жилье, поэтому я сделал все, что смог, чтобы в доме можно было жить.Ж.: И в этом скромном бунгало, как вы говорите, был гараж?К. Г.: Да, именно так. Клавир надеялся купить себе мотоцикл, и поэтому он настоял на доме с гаражом. Это была хлипкая пристройка к основной части, которой пользовались как складом для разного рода хлама. Там мы тоже все расчистили, и это стала еще и скромная репетиционная Клавира. Он играл там каждый вечер, когда ему удавалось найти время, и из-за этого соседи очень сильно страдали. Часто мне приходилось говорить с ними и всячески доказывать, что мы играем в приемлемое время на приемлемой громкости, но они меня не слушали, и в итоге это дошло до хозяина, который из-за жалоб задрал нам плату до небес. Не знаю, на что он надеялся, ведь в итоге я подал на него и на того соседа в суд, и позже плата была снижена даже больше, чем до прежней суммы.Ж.: Хм, интересно. То есть, пока группа Клавира зарождалась в этом маленьком гаражике, вы боролись с бытовыми проблемами?К. Г.: Можно сказать и так. Вначале я и правда не слишком придавал значения его увлечению. Я лишь стремился сделать нашу жизнь легче и добиться соблюдения законов. В конце концов, я же юрист.Ж.: Это точно. Но неужели вы не заметили в нем тогда зачатков таланта, которые на сегодняшний день привели его к успеху?К. Г.(смеется): А вы видите вашу дочь великой художницей в будущем, когда видите ее каракули фломастерами на стене? Нет, я не говорю, что Клавир играл из рук вон плохо, он только начинал, и начинал хорошо, но вряд ли тогда мы могли представить, во что это все выльется. Это во-первых. Во-вторых, вы, должно быть, плохо меня слушали. Я выбивал для Клавира возможность играть, я делал это не только из-за того, что жалобы соседей были необоснованными. Это было одним из немногих его развлечений, которое не носило саморазрушительный характер для Клавира. Все эти бесконечные вечеринки…Ж.: Ах, эта бурная университетская жизнь!К. Г.: Он безусловно хорошо учился и тоже пытался заработать денег, но обычных развлечений ему явно не хватало. Он мог расслабиться только в компании своих дружков, которых иногда притаскивал домой, и вместе они устраивали настоящий погром. У нашего дома были тонкие стены и всего один этаж, и вот в такие вечера я действительно боялся, что следующий суд с соседями мы можем проиграть. К тому же связи его были беспорядочны… Я не понимал этой бессистемности и до сих пор не понимаю. Даже сейчас он опаздывает на собственное интервью, понимаете?Ж.: Расскажите, пожалуйста, подробнее об этих шумных вечерах. О связях.К.Г.: Какое отношение это имеет к истории группы?Ж.: Непосредственное! Это история ее солиста.К. Г.: Если хотите, он расскажет вам это сам в другой раз.Ж.: Хорошо. А пока мы подведем черту: Клавир жил бедно, зарабатывал сам, играл в обшарпанном гараже, но не сочинял своих песен; товарищей у него не было, но было много университетских приятелей. Сколько же это длилось? Когда он начал собирать группу, когда нашел единомышленников?(открывается дверь)Кл. Г.: Guten Tag! Привет, Кристоф! Вы давно начали?К. Г.: Да, но ты пришел вовремя.Ж.: Мы говорили о том, как начинался путь вашей группы и как раз переходили к вопросу о первом сингле и составе Gavinners. Между прочим, почему было выбрано такое название?Кл. Г.: О, это интересно. Я думал, ты уже объяснил, Кристоф, это же твоя тема.К. Г.: Я и без этого рассказал достаточно.Кл. Г.: Ну, как скажешь. Как вы знаете, мы долгое время жили в Германии, немецкий?— наш второй родной язык. Так вот, Кристоф решил, что обыграть нашу фамилию и слово ?победитель??— Gewinner, было бы хорошей идеей. Так мы и назвали нашу группу. Ее трудно было тогда назвать группой, играл только я и только чужие песни. Я слушал музыку своих любимых рок-групп, а затем повторял гитарные и вокальные партии из их песен. Но потом меня отправили на практику в местное отделение полиции, помогать стороне обвинения в одном деле. Там я познакомился с Дэрианом [гитарист Gavinners Дэриан Кресент?— прим.авт. статьи]. Оказалось,? у нас много общего, к тому же он знал Кристофа после того, как вместе они работали по другому делу. Когда он узнал, что я хочу создать группу, он пригласил еще пару своих друзей, барабанщика и басиста, и мы стали играть вместе. Кристоф подал идею названия и нашел место, где мы выступили с первым концертом. Это был местный бар, но выступление наше так впечатлило публику, что в следующий раз народу собралось намного больше. Не знаю, как нам удалось пробиться сразу, это был оглушительный успех с первых аккордов.Ж.: Блестящее начало было положено! Однако, я думаю, мы прервемся до следующего дня. Я бы хотел собрать всю возможную информацию о творческом пути ?Победителей?, так что будьте готовы, что интервью растянется на несколько дней.Кл. Г.: У меня для вас есть время всего мира. Увидимся!К. Г.: До завтра.Ж.: До свидания, Клавир! До свидания, Мистер Гэвин!*КОНЕЦ ЗАПИСИ*