Глава 9 (1/1)

Тем временем в центре Сеула, где в одном из небоскребов располагался офис ?Чон Энтерпрайзиз?, Чонгук вел изнурительное совещание с Ким Югёмом и другими сотрудниками.Особенно жаркое столкновение мнений вызвал вопрос о том, надо ли продолжать дело Яна. Джунмён по-прежнему считал, что если Ян Хёнсок предъявит им слишком крутые финансовые требования, то дело необходимо сворачивать. Ким Югём яростно спорил с ним. Он хотел заключить сделку любой ценой, не гнушаясь для достижения цели никакими средствами.Двое других сотрудников, Марк и Бэкхён, подходили к вопросу более взвешенно, с учетом всех ?за? и ?против?, и тоже несколько раз схватывались с Ким Югёмом.В обеденное время Чонгук прервал заседание, предложив продолжить его во второй половине дня.— Не будем спешить с решением, — сказал он, но Ким был не согласен с ним.— Друзья, с этим надо кончать сегодня же!— Хорошо, — согласился Джунмён, направляясь вместе с другими к выходу.Ким, разгоряченный спором, пошел за ними.— Джунмён, — сказал он, — передайте Сынван, что она мне нужна. Я хотел бы с ней встретиться с двух до половины третьего.— Хорошо, — снова сказал молодой человек. Закрыв за ними дверь, Ким, потирая ладони, вернулся к Чонгуку. Ему довольно легко удалось раздобыть информацию, которая интересовала Чонгука. У Югёма были обширные связи, благодаря им он в любую минуту мог разузнать что угодно. В данном случае речь шла о том, где собирался Ян Хёнсок взять деньги для спасения идущего ко дну предприятия.— Ты был прав, — смеясь, сказал Ким Югём, — старик Ян скоро отдаст концы. Он заложил все, что мог, до последних трусов. Собирается взять кредит, и не где-нибудь, а, кажется, в ?Плимут Траст?… По-моему, нам это на руку.Он сел рядом с Чонгуком, который пробормотал ему что-то невнятное, занятый изучением каких-то документов.— Не мне тебе объяснять, что как клиент ты намного важнее для банка, чем мистер Ян. Надеюсь, тебе не трудно позвонить в банк?Югём подвинул к нему телефон, но Чонгук не реагировал. Взяв стоявший у него под рукой стакан, он перевернул его и, поставив на стол вверх дном, снова что-то пробормотал, что можно было расценивать и как согласие, и как возражение.Югём уставился на него, с изумлением вскинув брови.— Слушай, Чонгук, — вскочил он, — ты извини, но я не пойму, черт возьми, что с тобой происходит!Ответом было молчание. Чонгук подвинул к себе поднос со стаканами для минеральной воды и, сосредоточенно глядя на каждый стакан, стал строить из них пирамиду.— Ведь мы же упустим Яна!— Ты знаешь, чем я больше всего увлекался в детстве? — спросил вдруг Чонгук, продолжая возводить пирамиду, как будто сейчас это было самое важное дело на свете.— Не знаю, — с плохо скрываемым раздражением сказал Ким.— Кубиками. Я из них строил огромные башни. А ещё я безумно любил музыку.Адвокат провел ладонью по волосам.— Лично мне больше нравилась ?Монополия?, которая учит зарабатывать много и быстро. — Он нервно взглянул на Чонгука. — Послушай, что ты хочешь этим сказать?На лице Чонгука появилось задумчивое выражение. Он вспомнил, что говорил Тэхён по поводу его бизнеса.— Мы ничего не строим, Югём, ничего не производим, никому не помогаем.— Мы делаем деньги, — сказал Ким Югём с той злостью, которая иногда прорывалась сквозь его мальчишеские повадки.Однако во взгляде Чонгука что-то насторожило его, и он сменил тон.— Мы работали целый год, — начал он уговаривать Чонгука. — Успех тебе обеспечен, я тебе старика на блюдечке подношу, он полностью в твоей власти. Осталось лишь нанести последний удар, чтобы прикончить его. Так чего мы ждем? Звони в банк!Чонгук медленно, но решительно покачал головой.В этот день он вернулся в ?Signiel Seul? совсем поздно. Тэхён заказал в апартаменты ужин на две персоны. На празднично накрытом столе горели свечи и красовались цветы. Тэхён сидел, ни к чему не притрагиваясь: он ждал Чонгука. Парень был совершенно голый, если не считать повязанного на шею галстука, который еще недавно носил продавец обувного отдела.Свечи уже наполовину сгорели, и праздничный ужин остыл. В номере было тихо. Тэхён включил было приемник, но тут же выключил его: слушать музыку не было никакого желания. Ему хотелось, чтобы, наконец, пришел Чонгук. Весь день он жил ожиданием этой встрече.Но вот послышался звук открывающейся двери. Тэхён встрепенулся и, положив на стол ноги, принял эффектную позу. Лицо и прическа Тэхёна были приведены в полный порядок, и весь он был очень хорош и эффектен в мерцающем свете свечей.Чонгук с папкой под мышкой вошел в гостиную и, заметив в раскрытые двери столовой голого Тэхёна, замер от неожиданности.— Ну, как прошел день, дорогой? — мило поинтересовался он, как любящий супруг, встречающий с работы своего благоверного. В кино он слышал эту фразу тысячу раз.Озабоченное лицо Чонгука осветилось улыбкой.— Какой симпатичный галстук, — сказал он, приблизившись.— Это тебе, — поднялся Тэхён.Серебристые нити галстука сверкали в свете свечей, а глаза его спрашивали: ?Ты рад? Тебе нравится? Не правда ли, я удачно выбрал??И он сделал то, чего он ожидал: нежно обнял его и поцеловал в обе щечки.Позднее, когда был уже съеден остывший ужин, Тэхён наполнил ванну и первым нырнул в воду, покрытую шапкой душистой пены. Чонгук последовал за ним.Ванна была просторной, свободно вмещавшей двоих. Расположившись позади Чонгука, Тэхён намылил ему спину и, тихонько смеясь, большими пальцами ног открыл позолоченный кран, чтобы добавить горячей воды.Мужчина, расслабившись и полузакрыв глаза, откинулся назад. Тэхён намылил банную рукавицу и, просунув руку ему под мышку, мягкими круговыми движениями потёр Чонгуку грудь.Это было приятно. Чонгук почувствовал вдруг, что он хочет ему рассказать обо всем, что весь день занимало его, отвлекая от переговоров, расчетов и споров: о своем прошлом, о тех поворотах судьбы, которые сделали из него сегодняшнего Чон Чонгука.Он вовсе не собирался что-либо менять в своей жизни, но все же ему не давали покоя вопросы и сомнения по поводу всего, чем он занимался до этого. Возможно, Ким Югём прав: с ним что-то произошло за последние дни. Что-то в нем изменилось.Может быть, из-за Ян Хёнсока? Или из-за Минсока, который так откровенно гордился и восхищался своим любимым дедом? Ответа на этот вопрос у Чонгука не было.Когда-то давно он мечтал об отце, которым можно было бы гордиться и восхищаться. Но у мальчишки, любившего строить из кубиков башни и пирамиды, отец был совсем не такой. И это отразилось на всей его жизни.— Моя мать, — стал он рассказывать Тэхёну, нежно ласкавшего его тело, - была учительницей музыки. Она вышла за моего отца, отпрыска очень богатой семьи, который бросил ее ради другой женщины. И забрал все деньги.Тэхён молчал. Сняв банную рукавицу, он взял губку и стал смывать пену с груди мужчины.Чонгук устроился поудобней в его объятиях. Он знал, что история, которую он рассказывает, довольно банальна. Подобные происходят сплошь и рядом, калеча людские судьбы и множа число одиноких женщин и несчастных детей, которым трудно смириться с уходом отца, неожиданно оказавшегося вовсе не тем героем, каким он им виделся.Одни рано или поздно примиряются с этим, другие — нет. Чонгук был из числа последних.— Моя мать умерла, — продолжал он. — Я был страшно зол на отца. Позднее мне пришлось заплатить моему психологу десять тысяч долларов, чтобы избавиться от этого комплекса. Согласись, ежеминутно испытывать злость к отцу — это что-то клиническое. ?Здравствуйте, меня зовут Чон Чонгук, я страшно зол на своего отца…?Тэхён засмеялся и выжал воду из губки Чонгуку на плечо.— Лично я, выложив десять тысяч, злился бы еще больше.— Мой отец был президентом компании, — в его голосе зазвучали торжествующие нотки, — которую я, завладев контрольным пакетом, продал по частям.Не оборачиваясь, Чонгук нашел руки парня, и его длинные сильные пальцы сплелись с его пальцами.— И что на это сказал психолог? — спросил Тэхён.— Что я выздоровел, — пожал он плечами.— Серьезно? Значит, ты расквитался с ним. И теперь наверняка счастлив.Чонгук, продолжая сжимать его руки, взглянул на Тэхёна. Это еще вопрос, расквитался ли. А может, то, чем он занимается до сих пор, — не что иное как бессознательное сведение счетов… с отцом?— Что молчишь? — улыбнулся Тэхён и, не дождавшись ответа Чонгука, обхватила его ногами. — А ты знаешь, какие длинные у меня ноги? Метр двадцать от бедра до кончиков пальцев. Так что ты сейчас получаешь терапию длиной в два метра сорок сантиметров. Причем почти даром. За каких-то три миллиона вон.Чонгук, наконец, рассмеялся.— Три миллиона. Это неплохо, — сказал он, похлопав Тэхёна по ногам. И подумал: ?Хорошо, черт возьми. Как здорово — быть с этим парнем! Тэхён просто чудо!?Следующий день для элитарного местного клуба любителей поло был днем знаменательным: в Лотте Ворлд состоялся очередной матч.По этому случаю был установлен специальный шатер для буфета. Публика толпилась у кромки поля, наблюдая за игроками, которые, горяча лошадей, гонялись по зеленой траве за мячом.Одна команда вышла на поле в красно-белой форме, другая — в белой, с зеленой полосой вдоль плеч. Молодые мужчины смотрелись на лошадях замечательно. Захватывающее состязание сопровождалось комментарием из открытой кабины:— Итак, игрок ?Соколов? Чондэ в одно касание отдает мяч Чанёлю. Говорит То Гёнсу, рядом со мной в кабине находится Пак Суён, вместе с которой мы будем помогать вам следить за матчем.Искаженный динамиками голос был еле слышен сквозь топот конских копыт.Команды только что вышли на поле, начав первый восьмиминутный тайм.Ким Югём прибыл вскоре после начала и, оставив на стоянке машину, направился к полю, таща в руках огромную корзину с припасами для пикника. Супруга его, шествуя впереди, несла плед. В Лотте Ворлд клуб любителей поло занимал обширную территорию. На роскошной зелени газона там и тут разбросаны были купы кустарников и деревьев, в тени которых тоже расположились те зрители, кто предпочитал наблюдать состязание издали.Самые заядлые болельщики сидели или стояли на трибунах либо у кромки поля, сопровождая игру комментариями. Каждую удачную передачу, жаркую схватку из-за мяча или забитый гол публика встречала овацией.День был жаркий, но легкий ветерок несколько остужал раскаленный воздух.Ким Джису, шедшая впереди мужа, споткнулась о кочку.— Смотри под ноги, а то испачкаешь туфли, натащишь мне грязи в машину, - со злостью заметил Югём.Женщина только пожала плечами и направилась к раскидистому дубу, чтобы расстелить под ним яркий плед.— Не так близко к стволу, — брюзжал муж, — там, наверно, полно муравьев.Джису молча переместила плед, но так, чтобы он оставался все же в тени. Югём поставил корзину на землю. Неподалеку они обнаружили знакомую пару и, поздоровавшись, обменялись обычными в таких случаях дежурными фразами.— Вы не видели Чонгука? — спросил у них Ким.— Нет, — ответили те.Адвокат начинал нервничать. С Чонгуком они договорились встретиться на матче, но как знать, не передумал ли он? В последнее время от него можно было ожидать любых сюрпризов.Но напрасно он беспокоился: вскоре после Ким Югёма к клубу подъехал и Чонгук. Он прибыл на лимузине отеля вместе с Тэхёном.На парне был телесно-кремового цвета джемпер с достаточно глубоким v-образным вырезом на груди, багряные брюки и лакированные чёрные туфли с кричащей своей позолотой брендовой застёжкой.Когда перед выходом из гостиницы Тэхён посмотрелся в зеркало, то даже сам удивился, как прелестно он выглядит. Но теперь, увидев множество шикарных машин на стоянке и разодетую публику — костюмы и платья были из льна и шелка, и даже спортивные, но в любом случае дорогие и элегантные, — парень снова почувствовал себя неуверенно и подумал, может, ему лучше остаться в машине.— А что если меня здесь узнают? — спросил он испуганно.Чонгук, одетый в подходящий случаю однобортный тёмно-коричневый костюм с вельветовыми вставками, поспешил успокоить его:— Едва ли. Ты думаешь, они бывают на сувонской улице красных фонарей?— Но ты же бываешь, — возразил он. Чонгук обнял его за плечи.— Не бойся, пошли. Ты выглядишь потрясающе. Вот увидишь, тебе здесь понравится.Но Тэхён, туча тучей, стоял у лимузина, судорожно сцепив за спиной пальцы. Чонгук взял его за руку.— Выше голову. А ну, улыбнись!И увлек его за собой. Парень, пытаясь изобразить на лице сияющую улыбку, выглядевшую довольно комично и жалко, последовал за ним.Чонгук направился к кабине радиокомментатора. Поблизости, почти у самого заграждения, проскакали два игрока из разных команд. Один из них отбил мяч назад товарищу по команде.Рядом с комментатором в кабине сидела Пак Суён, очаровательная брюнетка в розовой шляпке. Другая красавица стояла снаружи, прислонившись к белой крашеной стенке кабины.— Суён и Чжихё, знаменитые сестры Пак. Непревзойденные охотницы за сердцами богатых мужчин, — шутливо сказал Чонгук и представил двум молодым женщинам своего спутника.Те засмеялись и небрежно глянули на Тэхёна, не оставив, однако же, без внимания ни одну деталь его внешности и изысканного туалета. Пак Суён кокетливо улыбнулась Чонгуку.— Ах, Чонгук!... — начала она, но тот перебил ее с виноватой улыбкой:— Я сейчас, — сказал он и, кивнув им, пошел к двум пожилым господам, разговаривавшим неподалеку.Не успел Чонгук отойти, как улыбка фотомодели исчезла с лица Пак Суён, и она с нескрываемой насмешкой смерила взглядом Тэхёна.— Так вот кто, оказывается, очередная игрушка Чонгука!Чжихё, ее сестрица, рассмеялась жеманным смехом:— Ах, дорогой, если б вы знали, как мы завидуем вам! Мы давно уже положили на него глаз. Заполучить Чонгука — это мечта всех женщин и не только.— Ошибаетесь, — мило ответил им Тэхён. — Я вовсе не собираюсь заполучить его. Я только трахаюсь с ним.И, повернувшись, пошёл за Чонгуком. Суён и Чжихё, совершенно ошеломленные, уставились ему вслед.— Ну и бесстыжий! — засмеялась Чжихё. Чонгук тем временем направился к шатру, чтобы взять что-нибудь из напитков. Тэхён догнал его на полпути к буфету.Рядом с ними, с невероятной ловкостью ведя мяч, проскакал один из спортсменов. Публика наградила его аплодисментами. Тэхён, хотя и понятия не имел о поло, тоже захлопал, замахал руками и восторженно, как на футбольном матче двух школьных команд, завопил:— Класс! Молодец! Молодец! Но поймав на себе недоуменные взгляды зрителей, тут же умолк и взял Чонгука под руку.— Ты можешь мне все-таки объяснить, зачем мы сюда приехали? — спросил он.— У меня здесь дела.— Здесь? Дела? — изумленно переспросил он.— Именно так, — кивнул Чонгук. Закончилась очередная восьмиминутка, и комментатор сообщил по громкоговорителю промежуточные результаты:— Дамы и господа! Счет семь-четыре в пользу команды ?Соколов?.Обе команды под аплодисменты публики стали покидать поле.Неожиданно Чонгука кто-то окликнул. Это был Ким Югём, который, стоя в мужской компании около бара, увидел, наконец, Чона.Извинившись перед собеседниками, он замахал руками:— Чонгук, Чонгук! Иди сюда!Взяв два фужера шампанского, Югём стал пробираться к расставленным под большими тентами столам. Джису на один из них выкладывала еду из корзины.Чонгук дал знать Югёму, что заметил его и, обняв Тэхёна, направился ему навстречу.— Я так рад, что нашел тебя, — встретил его повеселевший Ким.Один из фужеров он подал Джису и с нескрываемым любопытством окинул взглядом Тэхёна.Чонгук легонько сжал локоть парня.— Познакомься, Югём, — сказал он, — это мой… в общем Ким Тэхён.— Добрый день, — вежливо поклонился Югём. — Меня зовут Ким Югём, а это моя жена Джису.— Приятно познакомиться с новым объектом воздыханий Чонгука, — сказала миссис Ким, подавая руку Тэхёна.Мимо них прошествовала невероятно стройная и симпатичная особа, завидев которую, Джису встрепенулась.— О Боже, да это же Сон Чеён! — манерно вскричала она. - Чеён! Это я, Джису из клуба ?Уоркаут Уорлд?!Она устремилась за стройной дамой.— Некоронованная королева шейпинга! — саркастически пояснил Югём. - Друзья, я могу предложить вам по бокалу шампанского? Тэхён, вы можете взять этот фужер. Я сейчас.Вручив парню фужер с шампанским, он двинулся было к бару — принести шампанское для себя и Чонгука, но внезапно остановился.— А, кстати, ты знаешь, что сенатор То здесь?— Знаю, — невозмутимо ответил Чонгук. — Это я его пригласил.— Отлично, старик! — хлопнул его по плечу Ким. — За это я буду благодарен тебе до гроба!Он ушел. Тэхён проводил его прищуренным взглядом. Ким Югём почему-то не понравился ему, но говорить о своем впечатлении открыто он не хотел и потому спросил:— Кто этот замечательный тип?— Мой адвокат, — просветил его Чонгук и, почувствовав неприязнь Тэхёна, добавил:— Хороший парень.— А жена у него холодная, как лягушка, — все же вырвалось у него, на что Чонгук шутливо заметил:— Сейчас мы ей скажем об этом Но Тэхён его шутку не поддержал.— И это твои друзья?— Да, — признал он, — я общаюсь с ними довольно часто.— Тогда все понятно, — кивнул Тэхён и сочувственно посмотрел на Чонгука.Из динамиков во время перерыва лились мелодии диксилендов. Но вот к микрофону в кабине подошла Пак Суён.— А сейчас, дамы и господа, я хотела бы попросить вас о небольшой любезности, — закричала она, и все головы повернулись в ее сторону. Многие, разумеется, знали, о какой любезности идет речь, поэтому несколько молодых мужчин, поднявшись с мест, побежали на поле.— Давайте поможем привести в порядок игровое поле, — продолжала Суён высоким повизгивающим голосом. — За время игры оно несколько пострадало.Ее призыв подхватил сидевший рядом с ней комментатор:— Прошу, прошу, дамы и господа, помогите нам выровнять травяной покров. Вы знаете, это старая традиция, такая же старая, как сама игра в поло. В свое время даже короли помогали игрокам поправлять газон.Видя, что на поле устремляется все больше и больше публики, Тэхён вопросительно посмотрел на Чонгука и, когда тот кивнул ему, присоединился к всеобщему действу. Усердно пихая на место ошметки дерна, выбитые копытами лошадей, и утаптывая их подошвами, он то и дело оборачивался к Чонгуку и махал ему рукой.Вскоре к мужчинам вернулась Джису.— Он и правда очень мил, — сказала она, имея в виду Тэхёна. — Где ты нашел его, Чонгук?— Пусть это останется моей тайной, — ответил он и в неожиданном для себя порыве, нырнув под ограждение, побежал вместе с остальными выравнивать поле.Джису оторопело уставилась ему вслед, а Тэхён взял его за руку, и они вместе стали утаптывать дерн.Югём, вернувшийся из бара с двумя фужерами шампанского, тоже смотрел на них, причем, как с неудовольствием отметила про себя Джису, за Тэхёном он наблюдал с чисто мужским интересом. Кстати, Югём был далеко не единственным, кто с интересом следил за Тэхёном.Глядя на Чонгука, адвокат просто диву давался, насколько раскованно вел себя его друг. Обычно сдержанный и уравновешенный, он был похож сейчас на мальчишку, впервые пришедшего на свидание.Вскоре Чонгук с Тэхёном уже возглавляли группу энтузиастов, в основном молодых, занятую утаптыванием поля. Югём тем временем размышлял о том, не под влиянием ли Тэхёна столь разительно изменился его друг Чонгук. Он буквально помолодел и, возможно — да что там возможно, наверняка! — был счастлив. Югём даже отсюда слышал смех Чонгука, которому вторил глубокий голос Тэхёна.Позднее, поскольку Чонгук с Тэхёном во всеобщей сутолоке потеряли друг друга, кто-то из членов клуба отвел парня в сторону конюшен, чтобы очистить ему туфли.Тэхён сел на багажник красной спортивной машины, и молодой человек, став перед ним на колени, начал снимать с него туфли.— Не удивляйтесь, это тоже традиция, — сказал он. — Член клуба должен почистить гостю туфли. По-моему, у меня в машине есть тряпка.— Спасибо, — поблагодарил он, и мужчина с его туфлями в руках пошел искать тряпку.В эту минуту в дверях конюшни появился Минсок.На юноше была красно-белая форма его команды, под мышкой он держал шлем. Заметив Тэхёна, он с изумлением замахал ему рукой.— Тэхён! Вы меня помните? Я Ян Минсок.— Привет, Минсок! — сразу узнал его парень и, спрыгнув с багажника, босиком подбежал к нему.Минсок явно обрадовался неожиданной встрече.— Как дела? — спросил он.— Превосходно!— Я вас сразу узнал, — сказал, улыбаясь, Минсок и рукавом красно-белой футболки отер пот со лба. — У вас красивая серьга, — показал он на цепочку, тянущуюся от мочки до верхнего хрящика.— Новая! — гордо сказал Тэхён.— В самом деле? Мне нравится.— Мне тоже.— Пойдемте, я покажу вам красивую лошадь, — сказал он и подал ему руку.Однако Тэхён в нерешительности остановился.— Даже не знаю… Меня ждет Чонгук.— Да она рядом! — Он показал на гнедую кобылу, привязанную у конюшни.— Ну, хорошо, — согласился Тэхён. — Только на одну секунду.Перед тем как отправиться с ним, Тэхён оглянулся на шатер, но в толпе спешащих к буфету людей не заметил Чонгука. Вместе с другими жаждущими членами клуба он в этот момент уже вошел внутрь.Вместе с ним был и Югём, который, лопаясь от любопытства, хотел во что бы то ни стало побольше узнать о Тэхёне. Как и Джису, его прежде всего волновали обстоятельства их знакомства.— Скажи, Чонгук, где ты все-таки познакомился с этой красотой?Чонгук решил признаться только наполовину и рассказал, как он безнадежно заблудился, возвращаясь на спортивной машине Кима с его вечеринки, не скрыв и того, как он с этой машиной намучился…— В общем, мне нужно было узнать дорогу, а он оказался поблизости.— Просто так подвернулся? — Ким даже языком прищелкнул:— Ну и везет же тебе!— Это уж точно, — рассмеялся Чонгук.— А чем он занимается? — не унимался Югём. — Работает где-нибудь?Чтобы выиграть время, Чонгук протиснулся ближе к буфетной стойке, осаждаемой членами клуба.— Да… Он по торговой части, — сказал он не очень уверенно.— Это какая-то фантастика! Просто сказка! — с утрированным восторгом воскликнул Югём.Скрытность Чонгука его удивляла. Это тоже было на него не похоже. Каждое слово из него приходилось буквально тащить клещами.— И чем же он торгует?Чонгук с видимым интересом почему-то стал наблюдать, как официанты за стойкой наполняли бокалы.— Почему ты об этом спрашиваешь? Югём наклонил голову набок.— Нет, старик, меня не обманешь, — пристально посмотрел он на своего друга и шефа, — мы ведь знаем друг друга не первый год. Я все вижу… Тебя будто подменили.Он показал на прошитый серебристыми нитями галстук Чонгука:— Даже галстук на тебе необычный! Может, все из-за этого мальчишки?С этими словами он повернулся в сторону выхода.— А он, между прочим, общается с Ян Минсоком!Чонгук посмотрел в проем шатра и действительно увидел неподалеку Тэхёна и Минсока, стоявших возле лошади юноши. Они о чем-то оживленно беседовали. Тэхён смеялся, кивая Ян Минсоку.Чонгук даже не подозревал, как он изменился в лице.Зато Югём сразу понял, что друг его поражен увиденным и душу его обуревают сомнения. Правда, его сомнения Ким истолковал по-своему.— Я познакомил их вчера на ужине, — нарушил, наконец, молчание Чонгук, про себя же подумал: ?Какого черта ему нужно от этого парня? Уж не присматривает ли себе очередного клиента??— А сегодня их уже водой не разлить?! — язвительно бросил Ким. — Взялся неизвестно откуда и, нате вам, сразу сошёлся с человеком, чью фирму мы как раз собираемся покупать!— Ну, хватит! — прервал его Чонгук, но Югёма остановить было невозможно.— Нет, тут явно что-то не так. Может, Ян его специально тебе подсунул, чтобы выведать наши планы.Эта мысль показалась Чонгуку полным абсурдом. Он пытался переубедить Югёма, но тот был уверен в своей правоте.— Это же элементарно, старик! Да сегодня промышленный шпионаж…— Но послушай, Югём, послушай же! — с трудом остановил его Чонгук.— Ты что, мне не веришь?Чонгук взглянул на Тэхёна, который все еще разговаривал с Минсоком, и сцена эта настолько смутила его, что он выложил Югёму то, чего не должен был доверять ему ни в коем случае.— Вот что, Ким! Никакой он не шпион! Этот парень - проститутка.Адвокат замер в недоумении.- Ну тогда все в порядке, — выдохнул он с облегчением.— Да, он проститутка. Все началось на сувонской улице красных фонарей, где я посадил его в твою машину.Ким захохотал. Только теперь до него, наконец, дошло, что сказал ему Чонгук. Он смеялся от всей души, до слез, истерическим хохотом.— Быть такого не может! — простонал он.— Это так, — кивнул Чонгук, и Югём заржал еще громче.— Ты единственный миллионер из моих знакомых, который снимает шлюх на бульваре!Чонгук понял, какую ужасную, непоправимую ошибку он совершил, посвятив в свою тайну Югёма.— Глупо это, что я сказал тебе, — с досадой проговорил он и хотел было взять с Югёма слово ни в коем случае не распространяться о том, что узнал от него, но сделать этого не успел.— Чонгук! — окликнул его небольшого роста лысый господин.Ким продолжал смеяться. Оставив его, Чонгук подошел к невысокому господину.— Сенатор То, как я рад, что вы нашли время приехать!Сенатор подал ему руку.— Ну как, помогла вам моя информация?— Я вам очень признателен за нее, — сказал Чонгук. — Надеюсь, с тех пор в этом деле никаких перемен?— Пока все в подвешенном состоянии.Чонгук удовлетворенно кивнул. Он знал, что на сенатора То вполне можно положиться, так что с заказом от министерства культуры у старика Яна в ближайшее время дело не выгорит.Пока они разговаривали, Ким Югём заметил, что Тэхён уже попрощался с Минсоком и ищет Чонгука. Он стоял в тени под деревом, беспокойно оглядываясь по сторонам.Югём с широкой ухмылкой подошел к парню.— Ну, как вам здесь нравится, Тэхён?— О, здесь так интересно, — повернувшись к нему, ответил парень.В ухмылке Кима мелькнуло коварство.— Не то что на сувонской улице, не так ли? — сказал он.Тэхёна будто током ударило.— Что, что? — ошеломленно переспросил он.— Чонгук мне все рассказал, — ответил Югём и, заметив застывший ужас в его глазах, добавил бесцеремонно:— Ладно, ладно, ты не волнуйся, я никому не скажу.Тэхён, словно в каком-то тумане, невидящим взором уставился на траву. Губы его дрожали.Югём, подойдя еще ближе, дужкой темных очков, которые только что снял, пощекотал голый участок плеча парня.— Может, встретимся как-нибудь, когда Чонгук уедет в Нью-Йорк? — спросил он игривым тоном.Лицо парня передернулось. Он медленно повернулся к Киму, который был настолько толстокож, что понятия не имел о творящемся в эту минуту в его душе, и потому самодовольно заулыбался, услышав внешне спокойный ответ Тэхёна:— Встретимся… Почему бы и нет?— Да, да, — потрепал он его по плечу, — обязательно выберем время.В этот момент его позвала жена, и Ким поспешил ретироваться, на прощание еще раз улыбнувшись ему, чего парень даже не заметил.Его душили слезы, и весь этот день, такой яркий, веселый и праздничный, казалось, окутался мраком. Чонгук, Чонгук, как он мог это сделать?!К микрофону вновь подошла Пак Суён, и голос ее, заглушая болтовню и смех зрителей, заполнил все окружающее пространство. Публика постепенно затихла. Близился конец перерыва, с минуты на минуту должен был продолжиться матч.— А теперь я хотела бы назвать спонсоров нашего клуба, — услышал Тэхён голос Суён. — Компания ?Джейкобз?! Фирма ?Норелл?, производитель упряжи! И, наконец, особую благодарность следует выразить нашему генеральному спонсору - компании ?Чон Энтерпрайзиз?!Раздались аплодисменты. В этот момент Тэхён увидел стоящего у шатра Чонгука. Он тоже заметил парня и кивнул ему.К горлу Тэхёна подкатил комок. Он отвернулся и опустил голову, сдерживая слезы. А, собственно, с какой стати ему плакать? В конце концов, Чонгук сказал своему другу Югёму чистую правду. Да, он проститутка с сувонской улицы, которому Чонгук платит. Как будут платить и другие мужчины после него. Такие, как, например, Ким Югём…Тэхён съежился, обхватив себя руками. Несмотря на жару, его бил озноб. ?Не реви, не реви же ты, дурак!? — сказал он себе, но слезы неудержимым потоком уже текли по его щекам.Игроки на своих лошадях снова выстроились на поле. Звук трубы возвестил о начале четвертого, решающего раунда состязаний.— Итак, мы начинаем последнюю восьмиминутку! — прокричала в микрофон Пак Суён.И в следующее мгновение всадники сорвались с места. А Тэхён, вытерев рукой слезы, медленно двинулся в сторону Чонгука.