Глава 7 (1/1)

У Чонгука позади был тяжелый день. Он провел совещание с Ким Югёмом и другими сотрудниками, на котором шла речь исключительно об экономическом положении ?АйДжи Энтертейнмент? и возможной покупке компании.Желая составить более полное представление о попавшем в финансовую передрягу бизнессе, он поручил своим людям подготовить фильм об отдельных его отраслях и направлениях, а теперь попросил показать ему фильм.Чем больше Чонгук смотрел и слушал, тем сильней было его убеждение, что покупка ?АйДжи Энтертейнмент? может действительно оказаться делом невероятно прибыльным. Как обычно перед принятием важных решений, его охватил азарт, никогда, впрочем, не мешавший Чонгуку сохранять холодную трезвость ума.Сочетание двух этих качеств уже в совсем молодые годы сделали его необычайно удачливым, а вместе с ним и многих других, примазавшихся к нему и участвовавших в его сделках. Таких, например, как Ким Югём.Однако в ходе показа, который комментировал Марк, в конференц-зал вбежал Джунмён, один из молодых и амбициозных менеджеров ?Чон Энтерпрайзиз?.— Есть интересные новости, — зашептал он на ухо Ким Югёму, сидевшему ближе всех к двери.Югём поднял руку.— Чонгук, мы только что получили новую информацию о Яне. Пён, остановите показ!Он встал и включил в помещении свет, а молодой человек у проектора остановил запись.— Итак?... — повернулся Югём к Джунмёну. Тот откашлялся и стал говорить, обращаясь главным образом к Чонгуку и Ким Югёму:— Государственный минкульт только что предложил Яну выгоднейший заказ на триста пятьдесят миллионов долларов. Он будет выпускать много контента на гос. темы.— Гос. заказ? — насмешливо сказал Ким. — Да кто же в это поверит! Откуда? Они же сказали, что больше заказов он не получит.— Я тоже был в этом уверен, — высказался Джунмён.— Но если это правда, — включился Бэкхён, еще один менеджер, который сидел рядом с Марком, — то акции взлетят до небес и покупка окажется для нас слишком дорогим удовольствием.— Ну это и я знаю, черт подери! — прорычал Югём, сжав кулаки.— Хорошо еще, шеф, что мы вовремя получили информацию, — сказал Джунмён, обращаясь к Чонгуку, который в этот момент наливал себе минеральной воды и казался единственным, кого тревожная новость не вывела из равновесия. — Не поздно еще отказаться, — добавил он тихо.— Отказаться?! — взорвался Ким, и бледное лицо его покрылось пятнами возбуждения. Достав платок, он стал вытирать взмокший лоб. — Об этом и речи не может быть! Мы убили на это дело тысячи человекочасов. Ни от чего мы не будем отказываться! — Он рухнул на стул и злыми глазами обвел окружающих.— Пусть так, Югём, — заговорил Бэкхён, но Ким не дал ему слова сказать. Он настаивал на своем. Бэкхён пытался ему возражать.Разгорелся ожесточенный спор.Наконец Чонгук не выдержал и решил унять страсти:— Успокойтесь же, господа! — осадил он спорящих. — Так не пойдет! — И, обождав, пока в зале установится тишина, спросил:— Кого мы знаем в комиссии сената по одобрению бюджетных расходов?— Сенатора То, — раздраженно ответил Югём, который не мог понять, какое это имеет отношение к делу.Глава ?Чон Энтерпрайзиз? поднялся.— Сенатора То, — повторил он. — Нужно срочно его разыскать! Неужели вы думаете, что минкульт могут израсходовать триста пятьдесят миллионов долларов без согласования с комиссией сената?Он выпил глоток минеральной воды. Джунмён тем временем бросился к телефону.— В голове не укладывается, — тупо уставился перед собой Ким. — Что происходит и где мы находимся?Чонгук поставил стакан и пошел за своим кейсом.— Между прочим, Югём, я плачу тебе как раз за твою голову, — холодно сказал он. — А находимся мы в твоем офисе.Уходя он отдал распоряжение Марку:— Мне понадобятся все бумаги.— Будет сделано, — с готовностью откликнулся молодой человек.Поблагодарив его, Чонгук хотел уже было выйти, но Югём остановил его:— Постой, Чонгук, — сказал он обеспокоенно. — Ты подготовился к сегодняшней встрече?— А что? — с самодовольной улыбкой уклонился он от ответа.— Ну, хорошо, хорошо. А все-таки, кто эта девушка, с которой ты хочешь идти? — не унимался Ким.Чонгук, видя в его глазах нескрываемое любопытство, еще шире улыбнулся Югёму:— А кто тебе сказал, что это девушка? Успокойся, старик, все равно ты его не знаешь! — И вышел, услышав, как Югём нервно вздохнул ему вслед.Разумеется, в глубине души он был вовсе не так спокоен, как казалось его подчиненным. Заказ министерства культуры мог в корне изменить ситуацию, затормозив весь процесс ликвидации ?АйДжи Энтертейнмент?. Что означало бы, в свою очередь, что он, Чон, и в самом деле отказался бы от своих планов, независимо от того, что там думает по этому поводу Ким Югём. Но, по всей вероятности, жирный кусок в виде государственного заказа в рот Яна еще не свалился, последнее слово не сказано, поэтому начинать нужно с сенатора То. Вот только удастся ли?..Чонгук решил позвонить сначала Тэхёну и договориться о встрече в вестибюле гостиницы. Шутливая перепалка с ним доставила ему удовольствие и, продолжив затем разговор с Кимом, он постоянно ловил себя на том, что думает о парне, предвкушая их встречу.В ?Signiel Seul? Чонгук вернулся ровно без четверти восемь. Как и утром, когда ему нужно было добраться до центра Сеула, где находилось представительство ?Чон Энтерпрайзиз?, его вез в лимузине отеля шофер. Другой водитель к великому облегчению Ким Югёма этим же утром доставил в ?Чон Энтерпрайзиз? целый и невредимый ?Лотос-Эспри?.Попросив Исина, водителя лимузина, подождать у входа, Чонгук поспешно вошел в вестибюль, ища глазами Тэхёна, но парня внизу не оказалось. Он нахмурился и пошел было к телефону, чтобы позвонить к себе в номер, когда его окликнул мистер Мин:— Здравствуйте, мистер Чон! Меня зовут Мин Юнги, я управляющий этой гостиницей.— Извините, — бегло взглянув на него, сказал Чонгук, — мне нужно срочно позвонить.И пошел дальше, но Мин не отставал от него.— Простите, сэр, но меня просили кое-что передать вам.— Кто просил? — поинтересовался он, уже набирая по внутреннему телефону номер апартаментов.— Ваш племянник, сэр, — многозначительно проговорил мистер Мин.— Кто, кто? — изумился Чонгук.— Юноша, который живет в вашем номере, — перейдя на шепот, сказал мистер Мин.— Ах, да, — понял Чонгук и положил трубку. — Полагаю, мы с вами знаем, что он мне вовсе не племянник.Мистер Мин кивнул:— Разумеется.— Тем более, мои родители были единственными детьми в семье и к тому же, я слишком молод, чтобы становится дядюшкой. — Да, сэр, — позволил себе слегка улыбнуться Мин.— И что же он просил передать? — спросил Чонгук.Мистер Мин указал в направлении бара, где за низкими столиками в это время было довольно много гостей, ублажающих себя аперитивом перед ужином. Из бара слышались звуки рояля и шум голосов.— Он ожидает вас в баре.Чонгук хотел уже взять свой кейс, который он положил на телефонный столик, однако при следующих словах мистера Мина рука его так и застыла в воздухе.— Тэхён-щи — очаровательное создание!— Очаровательное создание? — изумленно переспросил Чонгук, но управляющий вместо каких-либо дополнительных пояснений лишь слегка поклонился:— Приятного вечера, сэр!— Благодарю, мистер…— Мин, — подсказал тот. — Я управляющий…— Да, конечно, — перебил его Чонгук.- …этим отелем, — с несокрушимой любезностью закончил Мин и вытащил из нагрудного кармана визитную карточку, намереваясь вручить ее Чонгуку. Но тот уже повернулся к нему спиной и, все еще пребывая в некотором замешательстве, направился к бару.Он поискал Тэхёна среди сидевших за столиками и, не обнаружив его, перевел взгляд к стойке бара.У стойки сидел парень в дорогущем красивом пиджаке тёмно-синего цвета с белой каймой, белоснежных брюках и оригинальных брендовых текстильных сабо с мехом. Его каштановые волосы образовывали на голове творческий беспорядок, что лишь придавало воздушности образу.Это был Тэхён, но Чонгук узнал его, только когда он обернулся, да и то не с первого взгляда, а лишь присмотревшись к нему повнимательней.Чонгук знал, что парень хорош собой, но все же не ожидал, что он может быть таким прекрасным, и в растерянности остановился как вкопанный.Тэхён спустился с высокого стула. При виде немого восторга в глазах мужчины он просиял: именно так он и представлял себе их встречу и именно такой реакции ждал от него.— Ты забыл обо мне? — тихо спросил он, имея в виду его опоздание.— Ты выглядишь потрясающе, — признался Чон, и от этих слов парня охватил приятный озноб.Он рассмеялся, счастливый и немного смущенный его комплиментом:— Хорошо, я прощаю тебя.Не глядя на парня, Чонгук подал ему руку.— Идем, ужин ждет, — поторопил он его. Но Тэхёна торопить было ни к чему: он готов был не идти, а лететь за ним, как на крыльях.Ресторан ?Вольтер? был действительно фешенебельным заведением. Столик, заказанный Чонгуком, находился внизу, почти в центре зала. Наверху была галерея, где тоже сидела публика, и когда метрдотель вел их к столу, Тэхён почти физически ощутил, как они на минуту оказались под перекрестным огнем сотен взглядов.Проходя между столиками, он косился на посетителей, и от страха, вопреки всем урокам мистера Мина, душа его уходила в пятки, до самых туфелек из модного магазина ?Гуччи?…— Сюда, мистер Чон, — сказал метрдотель, приближаясь к накрытому на четверых круглому столу, за которым сидели двое господ. — Ваши гости уже пришли, — почтительным тоном добавил он.Чонгук глянул на парня.— Перестань вилять бедрами! — прошептал он ему, и Тэхён, попытался, насколько это было возможно, изобразить из своей походки благородную поступь.Когда они подошли к столу, сидевшие за ним господа поднялись.— Мистер Ян? — обратился Чонгук к старшему из них.— Да, мистер Чон, я —Ян Хёнсок. Шеф ?АйДжи Энтертейнмент? оказался седовласым гигантом с энергичным и умным лицом, покрытым сетью веселых морщинок вокруг глаз и рта. Прежде чем пожать руку Чонгука, он пристально посмотрел на него. Затем повернулся к стоящему рядом светлоглазому молодому человеку с рыжеватыми волосами:— А этот красавец — мой единственный внук Минсок.— Не знаю, как насчет красавца, — рассмеялся Ян-младший, — но внук это точно.— Очень рад познакомиться, — учтиво сказал Чонгук и подтолкнул вперед парня. — Позвольте представить вам Ким Тэхён.Тэхён, улыбнувшись самой прелестной из своих улыбок, подал руку Ян Хёнсоку.— Весьма приятно, — сказал старик.— Ян Минсок, — попытался переключить внимание парня Чонгук, видя, как он энергично трясет руку старого Хёнсока, не думая ее отпускать. Тэхён смутился и поспешно повернулся к Минсоку. Восхищение, которое можно было прочесть в глазах юноши, помогло ему вернуть самообладание.— Привет, — сказал, улыбаясь, Минсок. И, нацелившись на один из стульев, двинулся к нему, однако метрдотель, учтиво стоявший все это время чуть в стороне, опередил его и выдвинул для Тэхёна соседний. Парень снова смутился и беспомощно уставился на стул.— Ну, садись же, — шепнул ему Чонгук. Тэхён сел.Но в следующий момент Тэхён вскочил.Оба Яна тоже поднялись.— Извините, — пробормотал он.— Ты куда? — удивился Чонгук.— Мне нужно подкрасить веки, — сказал Тэхён сконфуженно.Оба Яна рассмеялись, а Чонгук подсказал ему дорогу:— Наверх по лестнице и направо.— Спасибо. Прошу прощения, — сказал он и отправился в указанном направлении.— Тебе заказать? — вдогонку спросил Чонгук.— Ну вот еще! — отказался Тэхён небрежно, но тут же испугался, что снова допустил оплошность, и нежным тоном поправился:— Закажи, будь любезен. Большое тебе спасибо.— Пожалуйста, — тем же тоном ответил Чонгук.Подождав, пока парень поднялся по лестнице, все трое сели на место.Беседа за столом шла поначалу о пустяках, но Тэхён старался в ней не участвовать, боясь ляпнуть какую-нибудь глупость.Вскоре подали закуску, но это были не крабы и не салат, как он ожидал, памятуя уроки мистера Мина, а тарталетки с паштетом. В недоумении посмотрев сперва на официанта, поставившего перед ним тарелку, он перевёл взгляд на Чонгука. ?Черт, а это какой же вилкой едят?? — подумал Тэхён со злостью.Официант лишь вежливо улыбался, Чонгук же сконцентрировал все внимание на Ян Минсоке, который в этот момент как раз перевел разговор на главный предмет их встречи.— Мистер Чон, — сказал он, — мой дедушка полагает, что будущее компании должен определять человек, который ее основал.Тэхён толкнул под столом Чонгука.— А где салат? — шепотом спросил он, потому что в приборе возле своей тарелки пока что узнал лишь вилку, предназначенную для салата.Минсок, расслышав его вопрос, недоуменно уставился в стоящую перед ним закусочную тарелку.— Салат подадут чуть позднее, — наклонившись к Тэхёну, так же тихо ответил ему Чонгук.— Но я знаю только салатную вилку, — растерянно прошептал он и уставился на ножи и вилки, отчаянно соображая, какой же из этих штуковин начать есть.Мужчины тем временем вежливо ожидали, чтобы он первым приступил к еде. По лицу Яна-младшего скользнула усмешка, которую, к счастью, Тэхён не заметил.— Или, если формулировать по-другому, — продолжил Минсок, — можно сказать, что между вашими заявлениями и распространяющимися в связи с ними слухами существуют противоречия. Могли бы вы нам сказать, каковы в действительности ваши намерения?Ян Хёнсок, заметив колебания Тэхёна, с широкой улыбкой повернулся к парню:— Не знаю, как вы, а я постоянно путаю, какой вилкой что есть.Тэхён с облегчением рассмеялся и посмотрел на него благодарным взглядом. Старик подмигнул ему, взял тарталетку рукой и откусил. Заметив, что парень последовал его примеру, он ободряюще ему кивнул.В глазах Чонгука, который, естественно, воспользовался соответствующим прибором, зажглись веселые огоньки. Этот старик казался ему все более симпатичным, что, впрочем, никак не меняло его намерения купить у Яна его компанию — причем на своих условиях.Тэхён, обрадованный, что благодаря Ян Хёнсоку первое препятствие было успешно преодолено, с наслаждением поедал паштеты. Правда, радость его длилась недолго, ибо следующим блюдом оказались улитки. Официант положил рядом с каждой тарелкой специальные вилки и щипчики, но Тэхён представления не имел, что с ними делать.Он снова беспомощно посмотрел на Чонгука, однако его вниманием безраздельно завладел Минсок. Корректная сдержанность Чона выводила его из себя, и он упорно пытался придать разговору нужное направление:— Вы знаете, было время, когда мой дед выпускал в свет самые успешные группы, - заявил Ян-младший. — Эта страна стала великой благодаря таким людям, как он.Тэхён повернулся к официанту.— Это кто заказал? — недоуменно спросил он, вызвав очередной раздраженный взгляд Минсока.— Господин, — вежливо кивнул официант в сторону Чонгука.— По-французски это называется escargot, или просто улитки, — наконец обратил на него внимание Чонгук. — Попробуй, они очень вкусные, французы их обожают!Тэхёну захотелось двинуть его под столом по лодыжке. ?Да что он, прикидывается, — возмутился он, — или в самом деле не понимает, что я понятия не имею, как едят эти чертовы улитки??Тем временем Чонгук вновь повернулся к Минсоку, который продолжал свое:— Хотел бы спросить вас, мистер Чон, — говорил он настойчиво, — что вы намереваетесь делать с компанией в том случае — хотя, я надеюсь, этого не произойдет, — если вы её всё-таки купите?— Скорее всего ликвидирую и продам по частям.Взглянув на парня, Чонгук заметил, что он неумело крутит в руках щипчики для улиток. Стараясь не привлекать внимания, он показал ему, как ими действуют.— Вот так это делается, — сказал он и положил себе на тарелку улитку.Тэхён попытался проделать то же самое. Раковина улитки несколько раз выскальзывала из щипчиков, но в конце концов старания его увенчались успехом, и деликатес очутился у него на тарелке.Он был рад, что, занятые своими делами, мужчины не обращали на него никакого внимания.— Надеюсь, вы понимаете, — сказал Ян Хёнсок, — что я не в восторге от вашей идеи пустить по ветру плоды моих сорокалетних трудов.— Я предлагаю за них неплохую цену, — спокойно заметил Чонгук.Тэхён тем временем наблюдал за тем, как он мастерски выудил вилкой из раковины вываренное в сливочном масле с пряностями мясо улитки.— Если вы продадите компанию, — сухо добавил Чонгук, — то станете очень богатым человеком.— Я и сейчас не бедствую, — с трудом сохраняя самообладание, заявил Ян Хёнсок, — мне важно сохранить моих людей.Тэхён решил последовать примеру Чонгука и так же лихо расправиться со своей улиткой, но раковина, пока он ковырял в ней вилкой, предательски выскользнула из щипцов и, пролетев по дуге, оказалась в руке у официанта, который поймал ее с ловкостью хоккейного вратаря.— Вот, сволочи, скользкие! — невольно вырвалось у Тэхёна.Прыснув со смеху, Минсок уткнулся в свою тарелку. Официант тоже не смог скрыть улыбку.— Бывает, — успокаивающе сказал он.Но Тэхёна это мало утешило. От стыда он сквозь землю готов был провалиться. Улитками он наелся до конца своих дней.Оставшаяся часть меню подобных сюрпризов больше не преподносила, и Тэхён вполне мог бы наслаждаться ужином, если бы атмосфера за столом не становилась все более напряженной.Ян Минсок, обожавший своего деда, страшно переживал, видя, как Чонгук вежливо, но решительно отвергает любые шаги старика, направленные на сохранение ?АйДжи Ентертейнмент? в ее нынешнем состоянии.Весь этот ужин Минсок воспринимал, как позорное унижение, и с нетерпением ждал, когда же он кончится. Безнадежность своих позиций все отчетливей сознавал и Ян Хёнсок, однако сдавать их без боя он не хотел — слишком многое было поставлено в этой игре на карту. Он всячески пытался выбить из колеи этого молодого, корректного, непреклонного в своих намерениях Чон Чонгука, вынудить его сказать или сделать что-то, что можно было бы использовать против него.Когда уже был подан шербет в стаканах, украшенных веточками мелиссы, Ян Хёнсок решил сменить тактику.— В свое время я был знаком с вашим отцом, — сказал он. — Забыл, к сожалению, его имя.Тэхён попробовал веточку мелиссы, но тут же выплюнул ее: она была явно несъедобной. Зато сам шербет ему очень понравился.— Ильхун, — ответил Чонгук.— Точно, Ильхун.— Чон Ильхун, — с некоторой гордостью подтвердил Чонгук.— Он все такой же грубиян, как я слышал? Тэхён, оторвавшись от стакана с шербетом, изумленно посмотрел на Чонгука. Но у того на лице не дрогнул ни один мускул.— Скорее это можно сказать обо мне.— Чем он может гордится, — презрительно усмехнулся старик.— Уже не может. Мой отец умер. При этом известии, сообщенном будничным тоном, Ян Хёнсок пришел в замешательство:— Простите, не знал. Примите мои соболезнования.— И мои, — искренне сказал Тэхён, коснувшись его руки.Но Чонгук, не слыша его, отодвинул бокал с шербетом и пристально посмотрел в глаза старику.— Мистер Ян, вы сами просили об этой встрече. Скажите, чем я могу вам помочь? Тот ответил ему упорным взглядом.— Оставьте в покое мою компанию!— Не оставлю, — с той же непреклонностью в глазах, что и у Ян Хёнсока, покачал головой Чонгук. — У меня ваших акций на десять миллионов.Разговор становился все более нервозным. Все, кроме Тэхёна, оставили десерт.Официант хотел было унести и бокал Тэхёна, но тот не позволил: в нем оставалось еще немного шербета, и он с наслаждением допил его.— В таком случае, — сверкнув глазами, набычился старый Ян Хёнсок, — я выкуплю у вас акции.— На это у вас нет денег, — улыбнулся Чонгук.— Мы получаем большой гос заказ, - вмешался в разговор Минсок.— Никакого заказа не будет, — еще шире улыбнулся Чонгук и с долей цинизма добавил:— Сенат решил отказать министерству культуры в выделении средств.Видно было, что переварить эту новость Ян Хёнсоку стоило немалых усилий. Побледнел и Минсок.— Как вам это удалось, черт возьми? — взорвался он, весь дрожа. — Скольких политиков вы купили?— Успокойся, мой друг, не надо так волноваться, — взял его за руку Ян-старший и добавил, презрительно глянув на Чонгука:— Мистер Чон, как видно, готов на все.— Нужно отдать вам должное, в этом вы правы, — хладнокровно ответил Чонгук. Минсок бросил салфетку на стол.— С меня довольно, — заявил он и, пытаясь придать лицу спокойное выражение, повернулся к парню.— Тэхён, я рад был с вами познакомиться, — произнес он и, поднявшись, слегка поклонился ему. Затем повернулся к старому Яну и почтительным тоном сказал:— Извини, дедушка, я хочу подышать свежим воздухом.Сдержанно кивнув Чонгуку, Минсок поспешно направился к выходу.Ян Хёнсок тоже поднялся из-за стола.— Пожалуй, я присоединюсь к внуку, — мрачно сказал он, но когда повернулся к Тэхёну, лицо его просветлело:— Желаю приятно закончить ужин и всяческих благ вам, молодой человек!Он обогнул стол и подошел к Чонгуку.— Должен предостеречь вас, мистер Чон, все будет гораздо сложней, чем вам кажется!— Посмотрим, сэр, — не дрогнув, ответил тот. Проводив взглядом удаляющегося Ян Хёнсока, Чонгук сел на место, опустил голову и молча уставился на розовую крахмальную скатерть.