Глава 1 (1/1)

Прием, устроенный Ким Югёмом в саду своей шикарной виллы, мало чем отличался от обычных светских тусовок. Элегантные дамы и господа, расположившись кто на террасе, кто у шведских столов, расставленных на широких газонах, ели, пили, непринужденно общались.Приглашенные в основном были молоды или очень старались выглядеть таковыми. Мужчины были в костюмах светлых тонов и таких же рубашках, подчеркивающих загар. Было видно, что все они держат себя в форме, ежедневно посещая теннисные корты, спортивные клубы и плавательные бассейны. Дамы с безукоризненными прическами, с безупречной косметикой на ухоженных лицах благоухали дурманящими ароматами ?Диора? и ?Армани?, ?Живанши? и ?Унгаро?. Изысканность их украшений говорила о том, что покупали их не иначе как на Мёндоне — самой роскошной и самой, по-видимому, дорогой на всем корейском полуострове торговой улице.В беседке испанского стиля небольшая компания окружила одного из фокусников, нанятых Ким Югёмом гостям на потеху.— Милые леди, — говорил он, совершая молниеносные пассы над протянутыми ладонями двух дам, — не обращайте внимания на мои слова: деньги важнее слов! Представьте, что вы распоряжаетесь банковскими кредитами. У вас в руках все, у меня ничего!И положил на ладонь белокурой молодой репортерши три крупные золотые монеты.— Раз, два, три, — сосчитал он и, закрыв ладонь девушки, словно по волшебству, выудил четвертую монету из руки дамы в красном, стоявшей возле него.Подняв монету над головой, он продемонстрировал ее присутствующим, затем сжал ладонь, открыл ее — монеты как не бывало.— У вас в руках все — у меня ничего! — повторил фокусник и разжал пальцы блондинки. И в самом деле, все четыре золотых оказались на ладони девушки.Собравшиеся изумленно рассмеялись. А фокусник, страшно довольный произведенным эффектом, продолжил:— Но, пожалуй, не стоит вам доверять настоящие золотые — разве что вот такой, стоимостью в одну вону.Взяв у девушки четвертую монету, он побросал ее из руки в руку и ловким движением ?превратил? в довольно крупный медяк, который тут же и преподнес даме в красном.— Вы, конечно, хотите знать, где золотая монета, — улыбаясь, продолжал он. — Прошу внимания! — И золотая монетка чудесным образом была извлечена им из-за уха репортёрши.Все засмеялись и зааплодировали фокуснику. Настроение у собравшихся было великолепное. В это время за спиной у них появился Ким Югём, хозяин дома, высокого роста мужчина слегка за тридцать, но выглядящий настолько же хорошо, как 20-летние айдолы на сцене.— Пенс за ушко? Отлично! — рассмеялся Ким, видевший последний трюк фокусника. — А остальное почем?Лиса, та самая хорошенькая блондинка, хотела было ответить на колкость, но Ким уже повернулся к стоявшему рядом молодому мужчине.— Не видели Чонгука, Марк? — спросил он. Тот покачал головой.— Нет, к сожалению. Отличная вечеринка, Югём!Ким лишь усмехнулся, хотя было заметно, что комплимент приятен ему.— Жена, жена моя потрудилась. Надеюсь, вы представляете, каких это стоило ей трудов — набрать номер фирмы, занимающейся обслуживанием вечеринок… — Он рассмеялся, довольный собой. — Извините. — И поспешил дальше, словно летучая мышь, лавируя в толпе гостей. На сей раз он устремился к бару, где заметил другого знакомого, с которым хотел перекинуться парой слов.— Привет, Джексон! Ну, как дела? — поздоровался он с господином в серой двубортной паре.Тот, извинившись перед молодой собеседницей, повернулся к Киму.— Все нормально, Югём. А как ваша контора? Я слышал, Чонгук интересуется ?АйДжи Ентретейнмент?.— Да уж не тусовать он сюда прикатил, — кивнул Ким.— Может, возьмете в долю?— Пожалуйста. Ты позвони! Позвони мне! — хлопая собеседника по плечу, на ходу бросил Ким и с лучезарной улыбкой заспешил сквозь толпу к смуглому господину.— Добрый день! Я — Ким Югём, — представился он, — адвокат Чон Чонгука.— Добрый день! — Пожилой господин пожал Югёму руку. — Интересно, куда это подевался почетный гость вечеринки? — спросил он у Кима, имея в виду Чон Чонгука, главу ?Чон Энтерпрайзиз?, который прибыл сюда из Нью-Йорка, чтобы купить компанию ?АйДжи Ентертейнмент?, оказавшуюся на грани банкротства.Чонгук и Югём были не просто друзьями. Будучи адвокатом, Ким уже много лет работал на фирму Чонгука и, благодаря деловому чутью и удачным сделкам последнего имел бешеные доходы.Ким оглянулся по сторонам, но нигде — ни в беседке, ни на террасе, ни в гостиной — его друга не было видно. Лицо его расплылось в ухмылке.— Уж кто-кто, а я знаю Чонгука… Держу пари, что он флиртует в укромном уголке с какой-нибудь пташкой.Улыбнувшись еще раз пожилому господину, Югём чмокнул в щечку обворожительное молодое создание, стоявшее рядом с ними.— Как дела, крошка? — спросил он и, не дожидаясь ответа, продолжил обход гостей. Как примерный хозяин, он с каждым старался перекинуться словом, каждому улыбнуться или кивнуть. Временами он останавливался рядом с кем-нибудь из гостей, чтобы, как принято, поболтать с ним о том, о сем.Чон Чонгук тем временем вовсе не флиртовал, как полагал его друг Ким Югём. Он стоял в кабинете Югёма у огромного, письменного стола из чёрного дерева и разговаривал по телефону с Нью-Йорком. Лицо его, правильное и по-мужски притягательное, было омрачено досадой.— Моя секретарша должна была обо всем позаботиться. Она не звонила тебе? - раздраженно спросил он.— Звонила, — нервно ответил ему женский голос на другом конце провода. — С твоей секретаршей я общаюсь гораздо чаще, чем с тобой.Чонгук подавил в себе раздражение. С Миной у него была давняя связь, они жили вместе, однако в последнее время он стал замечать, что девушка ему в тягость. Похоже, их роман исчерпал себя.— Ну, ну, — проворчал он в трубку, глядя через огромное окно кабинета на залитые солнечным светом холмы. Снизу, наверное, из беседки, слышались звуки музыки и голоса гостей.— В конце концов, я тоже имею право на личную жизнь, — добавила Мина тем плачуще-агрессивным тоном, которого Чонгук терпеть не мог.— Эта неделя в Сеуле для меня очень много значит, — уговаривал ее Чонгук, пытаясь придать голосу как можно больше мягкости. — Ты мне нужна здесь.— Мог бы предупредить, — фыркнула Мина. — Или ты думаешь, что мне достаточно свистнуть, чтобы я прибежала, как собачонка?— Мина, — простонал в трубку Чонгук, но тут же взял себя в руки и продолжил нарочито спокойным и терпеливым тоном, — с чего ты взяла, что похожа на собачонку, которой достаточно свистнуть?— Именно это чувство ты постоянно во мне поддерживаешь. По-моему, будет лучше, если я соберу чемоданы и съеду с твоей квартиры.— Если ты так решила — пожалуйста! — с неожиданным облегчением выдохнул Чонгук.— Поговорим об этом, когда ты вернешься в Нью-Йорк, — обиделась Мина. Но Чонгуку не хотелось откладывать на потом уже, по-видимому, неизбежный разговор с неприятными — и также скорее всего неизбежными — сценами.— Если хочешь поговорить, — сказал он холодно, — то момент вполне подходящий, ничуть не хуже любого другого.— Вот и прекрасно, меня он тоже устраивает, — ответила Мина дрогнувшим голосом. — Всего хорошего, Чонгук! — И она бросила трубку.Какое-то время Чонгук стоял, прижимая к уху телефонную трубку.— Всего хорошего, Мина! — подавленно произнес он, хотя понимал, что девушка уже не слышит его, и, вздохнув, положил трубку.?Вот и закончился наш роман с Миной?, — подумал Чонгук. Он провел рукой по темным волосам, одернул чёрный пиджак и вышел из кабинета Югёма.Спускаясь по лестнице, он бросил взгляд на гостей, развлекавшихся во внутреннем дворике виллы. Особого желания присоединиться к ним у него не возникло.?Черт бы взял эту Мину!? — подумал он. Хотя отношения между ними в последнее время складывались не безоблачно, своим внезапным ?прощай? она все же испортила ему настроение. Конечно, он понимал, что терзаться у него нет причин, и все-таки был раздосадован: ?Неужто и правда, женщины не способны понять, что у мужчины, кроме роли героя-любовника, могут быть и другие занятия??Навстречу ему поднимался молодой человек. Это был Марк, один из его сотрудников, работавший в сеульском отделении ?Чон Энтерпрайзиз?. Увидев шефа, он с облегчением вздохнул:— Югём решил, что мне следует поискать вас…— Югём? Вы имеете в виду моего адвоката Кима? — раздраженно оборвал он Марка.— Да, сэр, — кивнул тот, изумленный странным поведением шефа.Чонгук остановился на лестнице.— Почем сейчас акции ?АйДжи Энтертейнмент? на токийской бирже? — неожиданно спросил он.— Не знаю.Чонгук взглянул на часы и нахмурился.— Что значит, не знаете? Уже полтора часа, как в Токио начались торги. Вы обязаны знать!Марк только что каблуками не щелкнул:— Сию минуту узнаю, сэр!Чонгук, немного смягчившись, кивнул ему и улыбнулся двум появившимся перед ними особам прекрасного пола.— Здравствуйте, мистер Чон! — радостно прощебетала одна из них.Чонгук пожал ручки обеих дам с таким видом, будто они были его личными и, к тому же, самыми дорогими гостьями.— Рад вас видеть! — улыбнулся он еще раз. И обратился к Марку.— С делом этой компании я хотел бы покончить как можно скорее. В воскресенье я возвращаюсь в Нью-Йорк.— Понимаю, — откликнулся молодой человек, следуя за шефом в гостиную. К великому его облегчению, миновав гостиную, Чон Чонгук прошел в вестибюль и кивком попрощался с ним.Оставаться на вечеринке не было никакого желания, и Чонгук решил вернуться в отель.— Ваш плащ, сэр, — появился из глубины вестибюля швейцар.— Спасибо, — поблагодарил его Чонгук, принимая свой чёрный, широкого кроя плащ. Он уже направлялся к выходу, но услышал, что кто-то окликнул его. Из гостиной к нему спешила Лалиса Манобан. Лицо Чнгука просияло.— Привет, Лиса, — обрадовался он девушке и расцеловал ее в обе щечки.— Мои соболезнования, — взглянула на него Лиса. — Я так сожалею о том, что случилось с твоим отцом…— Я тоже, — сухо ответил он. Его отец умер несколько недель назад.— Скажи, ты действительно вышла замуж? — поинтересовался он, чтобы сменить тему.Девушка рассмеялась и с гордостью показала Чонгуку левую руку со сверкающим обручальным кольцом.— Да, вышла, — сказала она. — Не могла же я ждать тебя до скончания века…— Гм, — не нашелся, что ей ответить Чонгук, но, вспомнив недавнее объяснение по телефону, решил задать Лалисе вопрос, который все еще занимал его.— Я хотел бы спросить у тебя, Лиса…— Что именно? — с любопытством взглянула на него девушка.— Когда мы с тобой встречались, с кем ты чаще общалась: со мной или с моей секретаршей?Лиса многозначительно улыбнулась.— Она была подружкой невесты на моей свадьбе.— Даже так? — удивился Чонгук. Он понял смысл ее слов. Кого попало в свадебные подружки не выбирают. Значит, пока у них длился роман, Лиса с его секретаршей стали приятельницами — и именно потому, что они слишком часто общались по телефону, так как сам он был вечно занят…Почувствовав смутные угрызения совести, он наклонился к Лисе и поцеловал ее в щеку.— Как бы там ни было, я завидую твоему мужу, — сказал он. — Будь счастлива!— Спасибо. Ты тоже, Чонгук! — искренне пожелала ему Лиса.Уход Чонгука не ускользнул от внимания Ким Джису, жены Югёма. Она бросилась искать мужа и, не обнаружив его среди гостей, пришла к логичному заключению, что скорее всего его можно найти в какой-нибудь отдаленной комнате, и не одного, а с хорошенькой женщиной.Так оно и оказалось, Джису была права; но, застав Югёма в обществе огненно-рыжей красавицы, которую он в тот момент как раз гладил по обтянутому черным чулком колену, она даже не сочла нужным что-нибудь съязвить по этому поводу.Между супругами Ким существовала негласная договоренность: Югём зарабатывал огромные деньги, позволяя Джису жить так, как ей нравится, она же в ответ закрывала глаза на то, что ее благоверный нередко находил развлечения вне стен их супружеской спальни.Джису хорошо знала, что в Сеуле разведенные женщины не в чести: до них никому нет дела, их больше не приглашают на важные приемы и вечеринки, словом, в обществе они не играют совершенно никакой роли.Вот почему она предпочитала не замечать мелких прегрешений Югёма, взамен получая возможность распоряжаться его кредитными карточками и оставаться той миссис Ким, ежедневник которой пестрел записями о приемах, от приглашений которой никто никогда не отказывался и которая в Сеуле считалась персоной весьма значительной.Естественно, что столь ранний уход почетного гостя Джису расценила как собственное поражение и потому, ворвавшись в интимное уединение мужа и его рыжеволосой пассии, выглядела весьма взволнованной. Фамилию девушки она не помнила, знала только, что звали ее, кажется, Чоён.— Он уходит! — воскликнула Джису. — Чонгук уходит!Югём, минуту назад уверявший Чоён в своем страстном желании познакомиться с ней поближе, раздраженно взглянул на жену.— Прошу прощения, — сказал он девушке и вскочил, чувствуя срочную необходимость покинуть комнату, хотя оставлять жену наедине с Чоён в этой ситуации было не совсем удобно.Выходя, он успел заметить, как Джису, вскинув брови и уперев руки в бедра, разглядывает Чоён. ?Бог мой, уж не собирается ли она устроить ей сцену ревности?? — мелькнуло у него в голове, но сейчас ему было не до того. К тому же он знал, что устраивать подобные сцены не в привычках его жены, и это его успокаивало.Тем временем Чон Чонгук тщетно пытался добраться до своей машины. Лимузин цвета ?серебристый металлик?, который вместе с водителем ему предоставили в отеле, был безнадежно зажат другими припаркованными у виллы Кима автомобилями. Единственной машиной, которая могла беспрепятственно выехать со стоянки, был спортивный ?Лотос-Эспри? такого же серебристого цвета.У шкафчика, в котором владельцы машин оставляли ключи, Чонгук обнаружил двух японцев-служителей.— Машина мистера Кима? — спросил он, показывая на ?Лотос?.Те, растерянно посмотрев друг на друга, кивнули. Один из них вежливо подтвердил:— Да, сэр, это автомобиль мистера Кима. Уже направляясь к ?Лотосу?, Чонгук услышал голос Югёма, что-то кричащего ему вслед. Переполошившийся адвокат бежал к нему по въездному пандусу.— Куда ты? — закричал он. — Ты что, уезжаешь?Чонгук жестом, не принимающим возражений, протянул ладонь.— Пожалуйста, дай мне ключи от твоей машины.— Зачем? — поразился Югём. — С твоей что-нибудь не в порядке?— Ничего, просто ее заставили. Водитель не сможет выехать, — показал он на цветного шофера, который на пару с коллегой подпирал стенку поблизости от стоянки. Заметив, что Чонгук и Югём глядят в его сторону, он с сожалением пожал плечами и снова уткнулся в газету.— Пожалуйста, дай ключи, — повторил Чонгук.Безуспешно пытался Ким протестовать.— Возьми, — наконец протянул он ключи, не оставляя все же надежд отговорить Чонгука. — Но лучше тебе не садиться за руль, ты слишком измотан работой. Ну оставь ты в покое мою машину, лучше я попрошу, чтобы освободили дорогу. Ну-ка, живо расчистить проезд! — заорал он остолбеневшим японцам, добавив со злостью: - Черт бы подрал этих лоботрясов.И в отчаянии увидел, что Чонгук уже сидит за рулем его ?Лотоса?.— Подожди, Чонгук, прошу тебя! — бросился он к машине. — Ты хоть знаешь, как переключать скорости?Чонгук уже завел мотор.— А то нет…— Здесь же не автоматическая коробка передач, а обычная механическая! Ты, наверное, на таких машинах не ездил, — не мог успокоиться Югём, на что Чонгук лишь усмехнулся:— Как-нибудь разберусь.— Только поаккуратней, я тебя умоляю! Машина совершенно новая.Когда Югём услышал, с каким скрежетом Чонгук включил первую передачу, его чуть удар не хватил.— Ради Бога, останься… Лучше останься! — взмолился он, вскинув руки.Но Чонгук отмахнулся от него, как от назойливой мухи.— Все будет в порядке, не беспокойся.Взревел мощный мотор, и машина рванула с места.Набрав скорость и доехав до конца пандуса, ?Лотос? остановился. Ким Югём бросился к нему.— Мне нравится твоя тачка! — крикнул Чонгук в окно.— Мне тоже! Смотри, осторожней! Ведь ты не умеешь с ней обращаться…В коробке скоростей снова раздался такой дикий скрежет, что Югём схватился за голову.— Ты заблудишься в темноте! — прокричал он. И точно: машина, взвизгнув колесами, вывернула на шоссе и помчалась… в прямо противоположную от гостиницы сторону.— Не туда! Лотте Ворлд — на другом берегу! Но Чонгук уже не слышал его. Ревя мотором, ?Лотос? мчал его по извилистой узкой дороге.Чон Чонгук, действительно, не привык к машинам с механической коробкой скоростей. И вообще, водитель он был не ахти какой, потому что обычно пользовался услугами личного шофера — или пилота, когда перемещался в пространстве с помощью своего реактивного самолета. Не удивительно, что на поворотах он несколько раз забирал слишком круто, а когда нажимал на тормоз, мотор готов был заглохнуть. В одном месте ?Лотос? так занесло, что он очутился на какой-то стоянке, где и остановился.— Вот чертова колымага! — проворчал Чонгук, пытаясь включить задний ход, чтобы снова выбраться на шоссе и следовать дальше уже в более умеренном темпе.Сумерки между тем сгущалась, а Чонгук так и не замечал, что едет он не в ту сторону.