Новый свет. (1/1)

-"Мэттью"? Ты назвал сына именем... апостола?-Нет, ну а что такого?

-Не слишком ли это... претенциозно?-В самый раз для такой благословенной страны, как Канада!-Смотри, Франциск, дождешься гнева Господня.-Перестань пугать меня этой ерундой, не тысячный год на дворе. И подумай лучше о собственном спасении, протестант чертов!В те времена они часто ссорились. Вернее будет даже так: они редко заключали перемирие, почти всегда находясь по разные стороны баррикад. Постоянные войны в борьбе за территорию и престол, раздел морского влияния, и жажда захватить мировое господство вели их обоих вперед по пути жестокости и крови.Но дети вдруг словно смягчили нрав сурового пирата Керклэнда и безжалостного интригана Бонфуа, пробудив в них доселе неведомые чувства. Заботу, мягкость... любовь?Говоря об Америке и Канаде, они переставали думать о распрях в Европе. Пусть на время, но все же, оба чувствовали себя родителями и будто бы остепенялись, забывая о бесконечных войнах.-Господи, ты назвал ребенка Альфредом?!-Да. Тебе опять что-то не нравится?-Ну-у. Звучит вроде бы... благородно. Только что это значит?-Неужели ты забыл Альфреда Великого, Бонфуа?!-А-а, так это в его честь? В честь твоего англо-саксонского укротителя викингов? Что же... думаю, с таким именем мальчика ждет блистательное будущее.Артур никогда не признался бы Бонфуа, что если разобрать имя Ала на отдельные древнеанглийские корни “alf” и “red”, то значение у него будет такое: "совет эльфа".

"Потому что ему совсем необязательно знать, кто помогал мне назвать его..." - думал он, косясь на Бонфуа. "И слава богу, он не спрашивает, что это за таинственная буква "Ф." в его имени... В конце концов, Альфред и его ребенок тоже."