63. ?Предательство?— неизбежный результат всех дел.? (1/1)

Soulsavers?— ?Take?Возьми, возьми всё, что ты можешь,От жизни, что тебе была дана,И прекрати строить планы.Этот мир?— всё, что тебе нужно,Остаётся толькоНе забывать дышать.Есть цена, которую ты платишьЗа игры, в которые играешь с этим злом,И лучше быть уверенным, что проходишь в нужную дверь, прежде чем вмешиваться.Жизнь так коротка, а ты можешь попасться, будучи купленным.С выбором, который ты делаешь, и злом, которое пробуждаешь, надо бороться.Возьми, возьми всё, что ты можешь,От жизни, что тебе была дана,И прекрати строить планы.Есть цена, которую ты платишьЗа игры, в которые играешь с этим злом,И лучше быть уверенным, что проходишь в нужную дверь, прежде чем вмешиваться.Жизнь так коротка, а ты можешь попасться, будучи купленным.С выбором, который ты делаешь, и злом, которое пробуждаешь, надо бороться.В среду, 8 марта, в 6:25 вечера Малдер и Скалли сидели в кабинете доктора Паренти. После работы они поехали в Колледж-Парк, штат Мэриленд. В понедельник утром Скалли позвонила доктору Паренти, чтобы сообщить ему о своём недавнем менструальном цикле и желании сделать ещё одну попытку ЭКО. Понедельник был ненормально хорошим днём для Скалли. В то утро она отправилась к своему гинекологу в женскую клинику на очередной визит и обнаружила, что заполнение анкеты, сидя в приёмной, уже не так угнетает, как полгода назад. Она всё ещё была бесплодна, и в её истории болезни всё ещё было слово ?рак?, но когда она добралась до раздела, где спрашивалось, сколько сексуальных партнёров у неё было за последний год, она обнаружила, что улыбается и прикусывает нижнюю губу, счастливо вписывая в графу цифру один.Позже в тот же день Малдер пригласил её на ленч и объявил: ?с годовщиной!? когда перед ней поставили кекс с бенгальским огоньком. Затем он поднял брови, глядя на её ошеломлённое лицо, и сказал: ?6 марта, Скалли. 6 марта 1993 года ты впервые вошла в мой подвальный офис. Кто бы мог подумать, а?? Затем он снова вскинул брови, и она улыбнулась ему, качая головой.Когда Скалли позвонила доктору Паренти в понедельник, он был полон энтузиазма и сказал ей, что чем скорее она начнёт, тем лучше. И когда в среду вечером они с Малдером сидели в двух креслах напротив стола доктора Паренти и ждали, когда он войдёт в кабинет, их переполняло волнение.Дверь открылась, и вошёл доктор Паренти, пожав им руки.—?Рад снова видеть вас обоих. —?Он сел за стол, положив перед собой папку с историей болезни Скалли, переплёл пальцы и посмотрел на них, улыбаясь. —?Я рад, что вы решили попробовать ещё раз. Есть ещё много доступных вариантов.Скалли кивнула и доктор Паренти снова улыбнулся.—?Хорошо. Итак, думаю, что на этот раз я буду действовать с помощью микроманипуляции, используя пьезо-микроманипулятор. Не уверен, что вы слышали об этом.Малдер и Скалли покачали головами.—?Эта методика была разработана пару лет назад,?— объяснил доктор Паренти. —?Эмбрионы окружены защитной оболочкой, известной как zona pellucida [1]. Прежде чем эмбрион сможет имплантироваться в стенку матки, он должен вырваться или ?вылупиться? из оболочки. Некоторые эмбрионы имеют более толстую оболочку и попадают в ловушку. Они не могут вырваться из оболочки, и имплантация не удаётся. Это может быть причиной того, что предыдущие два цикла ЭКО потерпели неудачу, хотя я не могу сказать наверняка. Это лишь теория. Так вот, микроманипуляция эмбриона включает в себя истончение защитной оболочки и создание отверстия с помощью вибрации микроиглы, пьезо-микроманипулятора, чтобы эмбриону было легче вылупиться из оболочки и должным образом имплантироваться в матку.Малдер и Скалли кивнули, чувствуя, как их желудки наполняются бабочками.—?Я надеюсь, что благодаря этой технике на этот раз больше ваших эмбрионов превратятся в здоровые бластоцисты,?— добавил доктор Паренти. —?Я выпишу вам рецепт на 12-дневное гормональное лечение эстрогеном и прогестероном.Скалли сглотнула, вспомнив, как на неё действует гормональное лечение. Она с тревогой посмотрела на Малдера. Следующие несколько недель не обещали быть приятными. Он ободряюще улыбнулся ей, и она вздохнула.—?На следующей неделе мы возьмём образец спермы и проведём оплодотворение, и затем, надеюсь, у нас будет больше здоровых эмбрионов на выбор,?— продолжил доктор Паренти, прежде чем взглянуть на свой настольный календарь. —?Мы можем сделать пересадку эмбриона в понедельник утром, 20 марта, а в пятницу, 31-го, вы должны будете пройти тест на беременность. Как вам такое предложение?Малдер одобрительно кивнул, глядя на Скалли. Она нервно улыбнулась ему, начиная волноваться, но не желая обнадёживать. Он потянулся и взял её за руку. Что, если на этот раз всё получится? А если нет? Не то чтобы плохие новости были чем-то, чего она раньше не слышала. Но что, если на этот раз это действительно сработает? Что, если она забеременеет? Они не говорили об этом, о том, что они будут делать, если ЭКО будет успешным, как всё изменится, что это будет означать для них, для их партнёрства, для их будущего. Наверное, лучше подождать, пока это действительно произойдёт. Зачем говорить о будущем, особенно счастливом, которого никогда не будет?***Во вторник утром, 14 марта, Скалли вошла в их подвальный офис в штаб-квартире ФБР. Как ни странно, Малдера там не оказалось. Она подумывала рассказать ему о мальчике, Джейсоне Макпеке, и о предложении Курильщика. Когда она приехала в офис в понедельник днём, после двухчасовой поездки в Вашингтон из Гучленда, штат Вирджиния, Малдера там не было. В конце концов он позвонил ей и сказал, что всё ещё находится в Арлингтоне, пытаясь найти кого-нибудь в DARPA [2], чтобы поговорить с ним о том анонимном письме, которое ему прислали. Скалли чуть было не сказала Малдеру, что это Курильщик прислал ему то письмо, но засомневалась. Она ещё не решила окончательно, стоит ли принимать Курильщика всерьёз, стоит ли верить тому, что он предлагает. Она провела ночь в своей квартире одна, Малдер был слишком поглощён навязчивой идеей о том, что правительственные учреждения хранят от общественности тёмные секреты.В офисе зазвонил телефон, и она сняла трубку.—?Скалли.—?Агент Скалли, не могли бы вы подняться, пожалуйста? —?Нетерпеливо спросил Скиннер.—?Да, сэр, уже иду.Повесив трубку, она вышла из кабинета, закрыла за собой дверь и направилась в кабинет Скиннера на четвёртом этаже. Стоя перед дверью кабинета Скиннера, она услышала, как Малдер сердито повысил голос и вздохнула.—?Тогда добудьте ордер! Конфискуйте все чёртовы компьютеры в DARPA, если это то, что мне нужно, чтобы узнать, кто прислал мне это письмо!Скалли открыла дверь кабинета без стука. Они, вероятно, даже не услышали бы её. Малдер стоял перед столом Скиннера, злой и расстроенный. Скиннер в отчаянии стоял за своим столом. Скалли вздохнула.—?Это секретное исследовательское подразделение министерства обороны, агент Малдер. Судьи бросят вашу просьбу мне в лицо.Малдер саркастично улыбнулся.—?Совсем забыл. Мы живём в демократии, а не работаем в ней.—?К чему это вообще имеет отношение? —?Спросил Скиннер, переводя взгляд с Малдера на Скалли, которая подошла к его столу.—?Именно это я и пытаюсь выяснить,?— ответил Малдер, прежде чем повернуться к Скалли. —?Письмо, которое было отправлено мне, было отправлено с учётной записи, которая была удалена из системы. Очевидно, кто-то знает, что я пытаюсь добраться до него.Скалли почувствовала укол вины. Она знала, кто отправил это письмо, почему оно было удалено.—?Зачем предполагать грязную игру? —?Спросил Скиннер. —?Почему не розыгрыш, или шутку, или какого-нибудь скучающего федерального служащего, который просто развлекается?Малдер непонимающе посмотрел на Скиннера. Разве всё это не грязная игра, когда замешано министерство обороны? Он снова повернулся к своей напарнице.—?Что ты выяснила, Скалли?—?Ну, похоже, что мальчик страдал раком лимфатических узлов и у него наступила полная ремиссия,?— ответила Скалли, переводя взгляд с Малдера на Скиннера.Малдер пристально посмотрел на неё. Она что-то скрывала. Он видел это по её лицу.—?Есть какие-нибудь доказательства причастности к этому правительственного агентства? —?Спросил Скиннер.Она посмотрела на своего босса.—?Нет, сэр, я ничего не нашла.—?Агент Малдер,?— произнёс Скиннер, решительно выпроваживая их из кабинета.Он всё ещё смотрел на Скалли. Она определённо что-то скрывала.Скалли сглотнула и отвернулась от стола Скиннера. Малдер кивнул, глядя в её удаляющуюся спину, и последовал за ней из кабинета. Пройдя мимо стола секретарши Скиннера, Скалли остановилась в приёмной и, обернувшись, увидела Малдера, который решительно вышел из кабинета и прошёл мимо неё. Она последовала за ним в коридор, направляясь к лифтам.—?Что ты на самом деле нашла, Скалли? —?Спросил Малдер, оглядываясь назад. Она явно не хотела ничего говорить в присутствии Скиннера.—?То, что я сказала Скиннеру, ничего,?— ответила она.Малдер остановился и обернулся, чтобы посмотреть на неё.—?А что я должна была найти? —?Небрежно спросила Скалли.Он пристально посмотрел на неё. Инстинкты подсказывали ему, что что-то не так, но Скалли никогда ничего не скрывала от него. Она никогда не делала этого раньше, по крайней мере, когда дело касалось их работы, но он всё ещё не мог избавиться от чувства подозрения.—?Я уверен, что ты бы сказала мне, если бы знала.Скалли кивнула, слегка улыбнувшись ему. Малдер повернулся и пошёл от неё прочь. Она стояла, наблюдая, как он входит в лифт, и её переполняло чувство вины, когда Малдер смотрел на неё, пока двери не закрылись. Скалли провела остаток утра одна в офисе, так как Малдер решил встретиться со своими осведомителями на Капитолийском холме, чтобы попытаться найти способ обойти DARPA. После обеденного перерыва она отследила номер телефона на визитке, которую дал ей Курильщик, и оказалась в кирпичном здании неподалёку от Капитолийского холма. Вскоре после прибытия Скалли обнаружила, что стоит в офисе К.Г.Б Спендера.***Когда Скалли выходила из кабинета Курильщика, он сказал ей, что они должны уехать этой ночью. И он снова сказал ей, что она не может сообщить Малдеру о том, что он предлагает, иначе она потеряет шанс изучить генетические исследования, лежащие в основе способности чипа лечить рак. Она должна была оставить свой мобильный телефон в качестве меры предосторожности, чтобы не связываться с Малдером, но он сказал ей, что она может взять своё огнестрельное оружие. Она, конечно, не пошла бы с Курильщиком, если бы было такое условие. Но, на обнаружила, что на самом деле не боится его. Если бы он хотел причинить ей вред, если бы он хотел её смерти, он мог бы сделать это уже много раз. И какая вообще может быть причина желать её смерти сейчас?Скалли не хотела обманывать Малдера. Но она считала, что выгоды перевешивают издержки. Если это исследование действительно существует, то польза, которую оно принесёт, стоит того, чтобы пару дней подержать Малдера в неведении. Конечно, исследование может и не существовать, и это может быть лишь Курильщик, играющий в какую-то игру. Поэтому она воспользовалась седаном ФБР, а не собственной машиной, и взяла диктофон и микрофон из разведывательного управления ФБР. Что бы ни замышлял Курильщик, она знала, что Малдер будет единственным, кто догадается об этом.Но, несмотря на её самоуверенность в том, что она поступает правильно, и что она пытается вовлечь Малдера как можно больше, создавая для него эти записи, Скалли знала, что он будет зол. Он будет очень зол. И когда она ехала ночью с Курильщиком по шоссе 95 на юг, её желудок сжимался от беспокойства.К тому времени, как они пересекли границу Южной Каролины, взошло солнце.—?Ты слишком долго сидишь за рулём,?— обратился к ней Курильщик. —?Хочешь, я поведу машину?—?Возможно, если вы дадите мне знать, куда мы едем,?— ответила Скалли. Он сказал ей, чтобы она ехала на юг, и что поездка займёт около девяти часов, но он не сказал ей, куда они едут.—?Зная это, ты будешь чувствовать себя комфортно? —?спросил он. —?Ты доверишься мне?Скалли с сарказмом посмотрела на него.—?Сколько времени понадобилось Малдеру, чтобы завоевать твоё доверие?—?Я всегда доверяла Малдеру,?— ответила Скалли.Курильщик усмехнулся.—?Ты не честна сама с собой. Вспомни. Было время, когда ты боялась за своё будущее, за свою карьеру, когда ты впервые стала напарницей этого человека.Скалли вспомнила. Она вспомнила, как сидела в кабинете Блевинса, когда ей сказали, что её отправят в подвал работать с ?чудиком? Малдером. Её охватила паника, и она посмотрела на мужчин в комнате так, словно была оленем, пойманным фарами. Курильщик тоже был в той комнате. Он видел это выражение на её лице и судил её прямо здесь и сейчас. Но он так ошибался на её счёт. Он всё ещё ошибался на её счёт.—?Я же сказал, что изучал тебя много лет,?— продолжал Курильщик. —?И если ты позволишь, я хотел бы сделать одно замечание.Скалли с вызовом посмотрела на него.—?Тебя тянет к могущественным людям, но ты боишься их власти. Ты сохраняешь бдительность, стену вокруг своего сердца. Как ещё можно объяснить эту бесстрашную преданность одержимому человеку и, тем не менее, жизнь в одиночестве? Ты готова умереть за Малдера, но не позволяешь себе любить его.Скалли почувствовала себя неловко. В целом, она полагала, что то, что он сказал, было в основном верно. Но он также ошибался. Она любила Малдера. Может быть, она всё ещё не позволяла себе любить его так, как ей действительно хотелось, она всё ещё была настороже, и ею всё ещё управляло чувство самосохранения. Но для этого были веские причины, по крайней мере, так она думала. Но что Курильщик знает о её истинных чувствах? Ничего.—?Вау. Я узнаю вас с совершенно другой стороны. Вы не просто хладнокровный убийца, вы ещё и психолог.—?Я убийца,?— подтвердил Курильщик. —?И у меня нет никаких оправданий, кроме того, что я считал, что служу более великой цели. Я всю жизнь был разрушителем. Прежде чем умереть, я хотел бы доказать, что способен на нечто большее.Затем он велел Скалли свернуть с главной дороги налево, и она поехала по просёлочной дороге, пока они не добрались до небольшого дома, окружённого лесом. В саду стояла женщина, ухаживая за цветами. Скалли подумала, что на вид ей чуть больше шестидесяти.—?Её зовут Марджори Баттерс,?— сообщил Курильщик.Скалли недоумевала, зачем они приехали сюда, к этой женщине.—?И какое она имеет к вам отношение?—?Ну, как бы это сказать? —?ответил он. —?Можно сказать, что я её ангел. Марджори 118 лет.—?Сто восемнадцать? —?Недоверчиво переспросила Скалли.—?Родилась в Сочельник 1881 года,?— сказал Курильщик. —?Она с удовольствием покажет тебе фотографии.Скалли продолжала смотреть, как женщина возится с цветочными горшками.—?Эта женщина выглядит не старше семидесяти.Он усмехнулся.—?Она будет польщена. Вообще-то, ей это часто говорят, но у неё есть свидетельство о рождении в ящике стола. Я сказал ей, чтобы она не вставляла его в рамку.—?Значит, она знает, что вы… —?Скалли всё ещё пыталась понять его отношения с этой женщиной.—?Всё, что она знает, это то, что в 1974 году у неё был рак щитовидной железы, и она чудесным образом выздоровела. Я всего лишь мужчина, которого она встретила в больнице. —?Курильщик открыл дверцу машины и направился к женщине, Марджори Баттерс.Скалли вздохнула и вышла из машины.***Было 8:15 вечера вторника, когда Малдер вошёл в свою квартиру. Он подошёл к столу и нажал кнопку воспроизведения на автоответчике. Там было сообщение оставленное совсем недавно, в 8:01.—?Малдер, это я. Я хотела предупредить тебя, что меня не будет в городе день или два. По семейным обстоятельствам. Я… я позвоню тебе, когда смогу.Он тут же снял трубку и набрал номер Скалли, надеясь, что она всё ещё дома, но услышал лишь её автоответчик.—?Привет, Скалли, это я. Возьми трубку, если ты там. Скалли? Ты там? Ладно, я только что получил твоё сообщение и надеюсь, что всё в порядке. Я попробую позвонить тебе на мобильный.Малдер положил трубку и уставился на неё. Что-то было не так. Почему Скалли не выразилась более определённо? Почему такое общее ?семейные обстоятельства?? Почему она не сказала, кто из членов семьи пострадал и что случилось? Если бы что-то случилось с её матерью, братьями, племянниками, Дженнифер или новорождённым ребёнком, разве Скалли не сказала бы ему об этом? Он мог только надеяться, что она позвонит ему как можно скорее.Но до конца вечера Скалли так и не позвонила. Он звонил ей на сотовый пару раз, но телефон сразу переключался на голосовую почту. Он почти не спал, а в среду утром ему пришлось встать пораньше, чтобы съездить в медицинский центр ?Паренти? в Колледж-Парке и сдать образец спермы для процедуры ЭКО. Несмотря на то, что на этот раз он не торчал в туалете, он не чувствовал себя готовым к этому. К счастью, комната, в которой он находился, была снабжена приличным порно, и Малдер в конце концов добился своего. Но в целом, это был не самый приятный опыт.На обратном пути из Колледж-Парка в Вашингтон он снова позвонил Скалли на сотовый, но тот по-прежнему переключался на голосовую почту. Почему она так долго не звонит ему? Малдер решил позвонить миссис Скалли.—?Алло?—?Э-э, здравствуйте, миссис Скалли. Это Фокс Малдер.—?О, здравствуй, Фокс! Как ты?—?Со мной, э-э, всё хорошо. Скалли упомянула что-то о проблемах в семье. Я хотел узнать, всё ли в порядке?—?Думаю, что да. Я разговаривала с Биллом в выходные, и у них всё было в порядке. С Чарли и Дженнифер тоже всё хорошо. Я не видела Дану с воскресенья, но она позвонила мне вчера вечером и сказала, что уедет из города на пару дней. Ты думаешь, что-то не так, Фокс?Малдер не хотел, чтобы она волновалась.—?Нет, миссис Скалли, я уверен, что с ней всё в порядке. Если она вам позвонит, пожалуйста, скажите ей, чтобы она связалась со мной.—?Конечно.Попрощавшись и повесив трубку, он поехал на квартиру Скалли в Джорджтаун. Войдя в её дом и направившись к её квартире, он встал перед её дверью и вставил ключ в замок. Он не сдвинулся с места. Проклятье. Он вздохнул. Скалли пришлось менять замки после инцидента с Пфастером, и она дала ему свой новый ключ больше месяца назад. Но её новый ключ лежал на комоде рядом с маленькой керамической тарелочкой, в которой он держал мелочь. Он застонал и спустился в контору, чтобы позвать домовладельца Скалли.Возвращаясь вместе с хозяином в квартиру Скалли, Малдер спросил его, не видел ли он её перед отъездом. Затем он спросил, не знает ли хозяин, по какой причине она уехала. Он видел её, и она попросила его присмотреть за её квартирой, пока её не будет, но единственной причиной, по которой она уехала из города, были ?семейные обстоятельства?.—?Вы сказали, что она, э-э, несла сумку,?— сказал Малдер, пока хозяин дома искал в связке ключей ключ Скалли. —?Вы заметили что-нибудь ещё? Что-нибудь необычное?—?Нет. Но на самом деле сумку несла не она, а её водитель.—?Её водитель? —?Недоверчиво спросил Малдер. В этом не было никакого смысла.—?Да,?— ответил хозяин. —?Высокий. Я видел его здесь раньше. Дымит, как дымоход.Малдер уставился на хозяина, его желудок скрутило в узел от страха. Он тут же развернулся и пошёл прочь. Выйдя из здания, он позвонил Скиннеру и рассказал ему о своих опасениях, а затем поехал в штаб-квартиру. У Скиннера не было для него никаких конкретных ответов. Скалли взяла седан ФБР, и с тех пор никто её не видел и ничего о ней не слышал. Но когда Малдер стоял в кабинете Скиннера, позвонила Скалли. И отказалась с ним разговаривать. Малдер запаниковал. Скалли поговорила бы с ним, если бы была в порядке, если бы была в безопасности. Она попала в беду. Она в опасности. Он вышел из кабинета Скиннера и направился в подвал, где сел за компьютер и проверил электронную почту. Ничего, ни от Скалли, ни о самой Скалли. Больше ничего от DARPA. Малдер подошёл к телефону и позвонил Стрелкам, попросив их сделать всё, что в их силах, чтобы найти Скалли.Курильщик забрал Скалли. Должно быть, он угрожал её жизни. Может быть, он появился в её квартире, заставив её показаться хозяину и сказать ему, что она должна уехать из города по семейным обстоятельствам, чтобы не вызывать беспокойства, когда её долгое время не увидят в доме. Возможно, он заставил её оставить сообщение на автоответчике Малдера, заставил солгать ему. Иначе она никогда бы ему не солгала.***Незадолго до восьми вечера в четверг, 16 марта, Скалли вышла из своей спальни в коттедже на берегу озера, в чёрном платье, которое дал ей Курильщик для ужина. Это заставило её почувствовать себя неловко. Невозможно было выразить словами, как сильно она ненавидела этого человека, и его вежливое внимание казалось ей крайне отталкивающим. Она старалась не выходить из своей спальни весь день, не желая находиться в какой-либо другой части дома, не желая находиться в его обществе дольше, чем это было необходимо. Она беспокоилась о Малдере, и это заставляло её желудок постоянно сжиматься от страха. Он будет искать её, как безумный, и она надеялась, что он получил кассету, которую она отправила по почте. Но он всё равно будет волноваться. Даже эта запись не сможет развеять его страхи. Она продолжала убеждать себя, что те исследования, которые предоставит ей правительственный контакт Курильщика, будут стоить того риска, на который она пошла.Когда Скалли подошла к нему, он уставился на платье. Оно идеально ей подошло. Внезапно он вспомнил о другой женщине. Выше ростом, с тёмно-каштановыми волосами, но с таким же выражением лица. Очень властным. Эта другая женщина смотрела на него, и её лицо искажалось от гнева и желания одновременно. Она любила грубость, и он давал ей то, что она хотела. Ей нравилось, когда её дёргали за волосы и шлёпали по заднице. Он помнил её крики удовольствия и слова нежности. Но она никогда не была прежней после того, что случилось, и он потерял её. А потом он потерял их дочь. Но была более важная причина, более важная цель, и такие вещи, как глупые человеческие отношения, стали второстепенными. И эта великая цель ни к чему не привела. У него не осталось наследия. Его родословная умрёт вместе с Малдером. Ему нечего было оставить после себя, кроме неудачи, и он пожертвовал теми, кто был ему дорог больше всего. И всё напрасно. Глядя на Скалли в этом платье, он завидовал Фоксу Малдеру. Но он также чувствовал раздражение. Малдер тоже мог потерять Скалли, и не из-за пули или болезни, а из-за собственной глупости.Вскоре после того, как они покинули коттедж, Скалли и Курильщик оказались в ресторане ?Frog Pond?. Сев за столик, он рассказал ей о Кобре и о том, почему её присутствие так важно для изучения его исследований. После того, как он налил им немного красного вина, Курильщик поднял свой бокал.—?Ну, за будущее.Скалли вежливо подняла свой бокал, но ничего не сказала и просто сделала глоток. Сидеть здесь с ним, в этом платье, и пить вино было совершенно невыносимо.—?Должен сказать, ты выглядишь сногсшибательно,?— сказал он ей, улыбаясь и окидывая её взглядом. —?Я сам его выбирал.Она кашлянула и отвела глаза.—?Я рано откупорил эту бутылку,?— сказал он, поднимая бокал с вином. —?Это похоже на женщину. Время позволяет его красоте раскрыться.Скалли сурово посмотрела на него, и он решил сменить тактику.Он внимательно посмотрел на неё через стол.—?Я уверен, что ты стала врачом в надежде, что сможешь спасти за свою жизнь горстку людей. Бьюсь об заклад, ты и представить себе не могла, что спасёшь миллионы и окажешь влияние на всё человечество.Она задавалась вопросом, возможно ли это на самом деле. Она знала, что чудо-лекарство от рака это слишком хорошо, чтобы быть правдой, но она также знала, что её рак был излечен. Это должно быть реально, эти исследования должны существовать.Он улыбнулся ей.—?Ты вот-вот станешь спасителем мира. Если рак будет ликвидирован, люди смогут дожить до 150, а то и до 200 лет.Скалли снова отвела глаза, чувствуя себя неловко.—?Это буду не я. Я не изобрела никакого лекарства. Я просто доставлю его.Он пожал плечами.—?Ты столько лет искала истину, а теперь нашла её. Открытие этого лекарства является логическим продолжением всей твоей тяжёлой работы.Она вздохнула.—?Я никогда не смогу взять на себя ответственность за это.—?Я настаиваю,?— твёрдо ответил он. —?К чему привела твоя работа с Малдером? Ты его переросла. Он сидит в своём кабинете и ждёт зацепок, как та фальшивка, за которой он сейчас гоняется. Надеясь на какой-нибудь обрывок дела, чтобы втянуть тебя в него, злоупотребляя твоей лояльностью. Ты можешь сделать в своей жизни гораздо больше, ты можешь сделать много хорошего.Скалли нервно сглотнула и отвела глаза. Боже, она ненавидела этого человека, сидящего напротив неё, и отчасти потому, что чувствовала, что он может быть прав. Она знала, что устала от секретных материалов. И она выросла как личность благодаря Малдеру. Она уже не была той молодой наивной женщиной, какой была, когда впервые вошла в его кабинет. Малдер тоже вырос. Они повлияли друг на друга, изменили друг друга. Но во многих отношениях Малдер был тем же: незрелым мужчиной-ребёнком, отказывающимся пускать корни в землю, гоняясь за неизвестным там, в небе. Она задавалась вопросом, будет ли Малдер готов к более стабильной жизни, если ЭКО сработает.Он пристально посмотрел на неё. Настало время для переворота.—?Я должен сказать тебе кое-что ещё. Что-то настолько невероятное, настолько невообразимое, что знать это?— значит смотреть на весь мир по-новому.—?Что? —?Спросила Скалли.—?То, что нам предлагают, это не лекарство от рака. Это самый священный из граалей, Дана. Это лекарство от всех человеческих болезней.—?Что? —?прошептала она, чувствуя себя ошеломлённой, чувствуя, как сердце сжимается от волнения.—?Оно с последней границы,?— ответил он. —?Она в основном внеземная.Скалли задалась вопросом, была ли это настоящая причина их разговора.—?Тогда вы вылечитесь.—?То, что творит чудеса, может творить и великое зло. Есть те, кто использует эту силу в своих целях. Выбирает, кто будет жить, а кто умрёт. Теоретически меня можно вылечить, но ведь я говорил тебе о желании всё исправить? Я одинокий человек, Дана.Он почувствовал укол вины, увидев выражение её лица. Она верила ему, по крайней мере, так казалось. Она представляла себе мир без болезней и недугов. Она была такой хорошей, такой непорочной. А этот чёртов Кобра даже не появился. Ему пришлось встать из-за стола. Выходя на улицу, он думал о том, что сказал Скалли о чудесах и зле. В течение последних нескольких месяцев он задавался вопросом, были ли у инопланетян другие планы, когда они предоставили эти микрочипы. Искоренение всех человеческих болезней, безусловно, сделает их вторжение более успешным, поскольку здоровые люди, вероятно, станут лучшими хозяевами для чужеродного вируса. Конечно, это были только догадки. Кто знает истинные причины того, что делали эти ублюдки?Скалли сидела за столом одна и совсем не ела свой чизкейк. Больше всего на свете ей хотелось поскорее покончить со всем этим и вернуться домой к Малдеру. Подошёл официант и забрал у неё нетронутый десерт, открыв сложенный листок бумаги, который лежал под тарелкой.?Бухта Калико. При первых лучах солнца.?Она огляделась, чтобы посмотреть, кто мог передать ей эту записку, но никого не было видно.***Был мрачный и серый день пятницы, 17 марта, и Малдер сидел на диване, чувствуя полную безнадёжность. Его тошнило от беспокойства, и он почти не спал со вторника. Стрелки сидели вокруг его стола со своими ноутбуками и ноутбуком Скалли. Они всё ещё обшаривали сеть в поисках каких-либо признаков её присутствия. Они проверяли её кредитные карточки на предмет покупок, искали её имя в списках пассажиров, на случай, если она села в самолёт. Ничего. Они пытались отследить её мобильный телефон, но ничего не нашли. Он был выключен, и поэтому не было никакой возможности найти его. Он всё ещё надеялся, что каким-то чудом он включится, и они смогут найти её.Малдеру удалось убедить Скиннера попытаться найти Курильщика, но безуспешно. Накануне вечером Скиннер позвонил Малдеру и сообщил, что, по его мнению, Курильщика в настоящее время нет в округе Колумбия, но его местонахождение неизвестно. Его затошнило, внутренности скрутило от страха. Он старался не паниковать, не поддаваться эмоциям, но часто ловил себя на том, что сдерживает слёзы. Стрелки бросали на него обеспокоенные взгляды, и ему приходилось вставать с дивана, чтобы успокоиться.Это был один из таких случаев, и Малдер пошёл в свою спальню, чтобы уйти от напряжения и страха, пронизывающих его гостиную. Он подошёл к комоду и выдвинул верхний ящик. В ящике стояла маленькая деревянная шкатулка, которую он хранил с детства. Она была прямоугольной и плоской, и он использовал её, чтобы на протяжении многих лет хранить там кое-какие вещи. В шкатулке лежали фотографии Саманты, брелок от ?Камаро?, который отец купил ему на шестнадцатилетие, корешок билета на его первую игру ?Янки?. Ещё там были фотографии, которые полгода назад прислал ему Холмен Хардт. Малдер взял их и внимательно рассмотрел.На одной фотографии были Холмен, Шейла и их новорождённый ребёнок. Остальные фотографии были сделаны на встрече выпускников школы Холмена в Кронере. На одной фотографии Холмен и Шейла танцевали вместе в левой части кадра, и Малдер подумал, что фотограф, должно быть, запечатлел их случайно, потому что Холмен и Шейла были слегка размыты. Но фон снимка был резким и чётким. Малдер пристально посмотрел на него. На заднем плане он сидел рядом со Скалли, под большим радужным украшением. Она выглядела такой красивой на этой фотографии. Она смотрела на танцпол, а он внимательно смотрел на неё с лёгкой улыбкой на лице. Малдер перевернул фотографию и прочёл знакомую надпись.?Теперь у тебя есть доказательства.?Когда Малдер впервые получил эту фотографию, он не совсем понял, что имел в виду Холмен. Но потом его осенило. Холмен говорил Малдеру, что он неотрывно смотрит на Скалли, но тот категорически отрицал это. Малдер провёл большим пальцем по фотографии, и в горле у него встал комок. Он так долго был дураком. А что, если Скалли мертва? Он понятия не имел, где она была, и как её найти. Она может быть где угодно. Она могла лежать где-нибудь в канаве с пулей в голове. Она могла умирать прямо сейчас, и он абсолютно ничего не мог с этим поделать. Он снова подвёл её.Курильщик систематически уничтожал всех, кто когда-либо был дорог Малдеру, оставляя только Скалли. Курильщик забрал его сестру и заставил её страдать, он убил его отца, и он был ответственен за боль, которую испытала его мать, без сомнения, способствуя её самоубийству. Теперь он забрал и Скалли, и это было намного хуже. Потому что, в отличие от родителей и даже сестры, без Скалли он не мог жить. Он мог только надеяться, что она жива. Когда-то Курильщик уже забирал её у него, похищал. Её не было несколько недель. Как долго она будет отсутствовать на этот раз? Что, если она никогда не вернётся? Его худший кошмар стал явью. Он не знал, что будет делать, если с ней что-нибудь случится. Скорее всего, он сунет пистолет в рот. Он уже был близок к этому, когда она умирала от рака. И если тогда он думал, что не сможет жить без неё, то теперь уже точно не сможет.Малдер отложил фотографию, и его взгляд упал на коричневую куклу из мешковины, которую сделал Питти. Он выхватил её из шкатулки, потирая большим пальцем выколотые глаза. Та оккультистка сказала ему, что человеческие руки никогда не причинят Скалли смертельного вреда. Малдер закрыл глаза, сжимая куклу в ладони, и молился, чтобы это было правдой.Внезапно раздался стук в дверь, и Малдер взглянул на часы: 13:52. Он быстро вышел из спальни в гостиную, прошёл в прихожую и посмотрел в дверной глазок. Малдер испустил отчаянный вздох облегчения, его желудок сделал сальто, и он распахнул дверь. Он схватил Скалли и втащил её в свою квартиру, когда она бросила сумку на пол, волны облегчения захлестнули его, когда его руки коснулись её лица, удерживая её, пока он смотрел на неё, тяжело дыша.Байерс покашлял, и Малдер вспомнил, что он в квартире не один. Он отпустил её и замер, не сводя с неё глаз.—?Скалли?Желудок Скалли скрутило в узел. Она видела тревогу и страх на лице Малдера.—?Малдер. Ты… ты получил кассету, которую я тебе послала?Он пристально посмотрел на неё.—?Что… какую кассету?Она вздохнула и закрыла глаза. Ей показалось, что её сейчас вырвет. Скалли подняла на него взгляд.—?Кассету, на которой я записала свои разговоры с К.Г.Б Спендером, Курильщиком.Малдер в замешательстве нахмурил брови.—?О чём ты говоришь?Скалли снова вздохнула и отвела глаза, рассказывая ему почти всё, что произошло с того момента, как она обнаружила, что Джейсон Макпек исцелился от рака с помощью чипа в шее, о предложении Курильщика и его отказе передать ей научные исследования, если она расскажет об этом Малдеру, о записи их разговоров микрофоном под блузкой, о поездке в Южную Каролину и встрече с Марджори Баттерс, о разговоре с Коброй в Пенсильвании и о том, как Курильщик дал ей диск с научными исследованиями, которые положат конец всем человеческим болезням.Чем дольше Скалли говорила, тем тише становился Малдер, тем суровее становилось его лицо. Когда она закончила свой рассказ пятичасовой поездкой в Александрию из Милфорда, штат Пенсильвания, Малдер не знал, что сказать. Ему многое хотелось сказать, но он не знал, что сказать в первую очередь. Его страх уступил место ярости, но он не хотел делать или говорить ничего такого, от чего не было бы пути назад.Малдер глубоко вздохнул и постарался, чтобы его голос звучал ровно, когда он заговорил, но тон его голоса, как и выражение его лица, был стальным.—?Ты солгала мне.Одинокие Стрелки обменялись нервными взглядами, сидя на своём месте за столом, и постарались не смотреть на то, что происходило в прихожей Малдера.Скалли вздохнула, её дыхание участилось, брови тревожно нахмурились.—?Малдер, пожалуйста. Я не лгала тебе. Я солгала ему. Мне пришлось держать тебя в неведении всего пару дней, и я записала всё, что он мне сказал. Всё это записано на плёнке, которую я тебе послала.—?Я не получал никакой чёртовой плёнки. —?Он скрестил руки на груди и сделал несколько шагов назад, увеличивая расстояние между ними.—?Ну, это не моя вина, Малдер! Я отправила её тебе по почте. Я всё взвесила и тщательно обдумала. Я не могла рассказать тебе о своём плане до того, как уехала, потому что он сделал предложение таким образом, что я не могла отказаться. Малдер, эти исследования, то, что они могут значить для всего мира… —?Она повернулась и выхватила диск из бокового кармана своей сумки. —?Всё записано на этом диске. То, что здесь находится, стоит любой цены, которую мне, возможно, пришлось бы заплатить.—?На этом диске ничего нет,?— холодно ответил Малдер.Скалли вошла в гостиную и протянула диск Стрелкам. Малдер остановился в дверном проёме. Он не мог заставить себя находиться с ней в одной комнате. Этот диск не содержал никакого лекарства ни от чего, и он это знал. Малдер чувствовал себя преданным и злым, ему хотелось плакать и кричать. Он хотел спросить Скалли, зачем и почему. Она не только солгала ему, просто потому, что её попросил об этом Курильщик, но и добровольно рисковала своей жизнью. Её могли убить, и Малдер ничего не смог бы сделать.Скалли сидела на диване, пока Стрелки вставляли диск в ноутбук. Она предпочла бы, чтобы Малдер был эмоциональным и требовательным, чтобы он повысил голос и накричал на неё. Эта холодная ярость, его безудержное разочарование были для неё невыносимы. Ей хотелось, чтобы Малдер посмотрел на неё, но он, казалось, твёрдо решил не смотреть в её сторону. Чувство вины затопило её желудок, и он так сжался, что она подумала, что её сейчас стошнит. Но она всё ещё верила, что не сделала ничего плохого. Она знала, что делает, и пыталась увлечь Малдера единственным известным ей способом. Чем дольше он отказывался смотреть на неё, чтобы хоть как-то поддержать, тем страшнее становилось Скалли и тем больше её смущало поведение Малдера по отношению к ней в присутствии Стрелков.Он чувствовал, что она наблюдает за ним, ищет какой-то дружеский знак, какое-то утешение, но Малдер не мог даже взглянуть на неё, его от неё тошнило. Он начал чувствовать себя немного лицемерным, но потом это чувство быстро прошло. В прошлом он убегал без неё, держал её в неведении, скрывал информацию. Но Малдер не мог припомнить, чтобы он намеренно обманывал её, говоря неправду. Может быть, он и приврал вследствие недомолвки, но он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь говорил ей откровенную ложь. Потому что он никогда этого не сделает. То же самое он думал и о ней.Малдер не мог понять, как после всего, что она узнала за эти годы об этом сукином сыне, она взяла и сбежала с ним из города, просто веря, что он не причинит ей вреда. О чём, чёрт возьми, она думала? Мало того, как она могла верить всему, что говорил ей этот злобный ублюдок? Малдер понимал, что, если бы она узнала правду о чипе в её шее, она была бы в восторге, что идея найти лекарство от рака была слишком хороша, чтобы игнорировать её. Этот чип спас ей жизнь, за что Малдер поблагодарил свою счастливую звезду. Но что, чёрт возьми, случилось с его бдительной и логичной напарницей? Курильщик, должно быть, наплёл какую-то чёртову чушь, чтобы заставить Скалли ослабить бдительность всего за несколько дней, ослабить бдительность ради человека, которого, как она знала, он презирал больше всех на свете.Стрелки уставились на экран ноутбука, а затем переглянулись.—?Здесь ничего нет,?— сказал Фрохики.—?Пусто,?— подтвердил Лэнгли.—?Абсолютно,?— добавил Байерс.Скалли в отчаянии вскочила с дивана.—?Нет, этого не может быть. Этого не может быть. Оно должно быть там.Она уставилась на экран компьютера, увидев на нём слова ?Объем пуст?. Скалли почувствовала себя так, словно её ударили под дых, словно её сердце придавило свинцовой тяжестью. Она чувствовала себя униженной и смущённой. Она так хотела, чтобы исследования были на этом диске, чтобы доказать Малдеру, что она сделала то, что стоило того, чтобы получить научное доказательство, которое позволит ей понять, что удерживало её в живых.Скалли повернулась к Малдеру, и его глаза медленно встретились с её глазами. Но взгляд, который он бросил на неё, был не слишком обнадёживающим. Его лицо, возможно, немного смягчилось, но глаза кричали: ?Я же тебе говорил?. Его глаза были злыми, разочарованными и осуждающими.Стрелки сочувственно посмотрели на неё, но тут же отвели глаза. Напряжение в комнате стало ощутимым, и они чувствовали себя крайне неуютно, сидя там. Они тихо вынули диск из ноутбука, выключили его и встали из-за стола, прежде чем молча покинуть напряжённую атмосферу квартиры.Малдер кусал себя за щеку, чтобы не закричать и не сказать что-нибудь настолько резкое, о чём он потом пожалеет. Скалли не знала, что сказать. Она чувствовала себя глупо, очень глупо.—?Где остальные плёнки, которые ты записала? —?Спросил Малдер.—?В моей сумке,?— прошептала Скалли.Малдер развернулся, вышел в прихожую, схватил дорожную сумку, перенёс её в гостиную и поставил на кофейный столик. Расстегнув молнию на сумке, он уставился на сложенный дорогой чёрный материал, лежащий сверху. Он вытащил платье на бретельках, без спинки, заметив глубокий вырез спереди. Глаза Скалли расширились от удивления. Она была почти уверена, что оставила его в шкафу в коттедже.—?Что это за херня? —?Тихо спросил Малдер. Он не знал, что и думать, но вдруг вспомнил дорогие платья, висевшие в шкафу Дианы в их спальне, которые, как он подозревал, она никогда бы не стала себе покупать.Скалли судорожно сглотнула.—?Мы должны были пойти на ужин в ресторан, чтобы встретиться с Коброй. Но он так и не появился, лишь оставил записку на столе, приглашая встретиться с ним на озере.—?Курильщик… купил это для тебя, и ты его надела? —?Спросил Малдер убийственным тоном.—?Малдер… —?вздохнула Скалли, чувствуя, как её переполняет чувство вины, но она не совсем понимала почему. Она не думала, что сделала что-то настолько ужасное. Это был всего лишь ужин.Он сгрёб платье в охапку, развернулся и вышел из квартиры, Скалли беспомощно смотрела ему вслед. Малдер решительно спустился по лестнице в подвал, прошёл мимо того места, где было найдено тело Пэджета, открыл дверь мусоросжигателя и с силой швырнул платье внутрь.Скалли сидела на диване, не зная, плакать ей или блевать. Может быть, и то и другое. Она подняла глаза, когда Малдер вернулся в квартиру.—?Мы едем к Скиннеру,?— сказал он, прежде чем схватить с вешалки свою куртку и выйти в коридор.Скалли вздохнула, схватила свою сумку с кофейного столика и последовала за Малдером к двери.***Скалли присоединилась к Малдеру в кабинете Скиннера после того, как вернула ФБР седан, который она взяла. Усевшись за его стол, она рассказала Скиннеру обо всём, что произошло за последние четыре дня, начиная с того, откуда на самом деле пришло письмо от DARPA, и кончая тем, что в неё стреляли в лодке после того, как она забрала диск у Кобры. После того, как она рассказала свою часть истории, они сидели и слушали кассетные записи её ужина с Курильщиком и разговора, который она вела в лодке, прежде чем Кобра передал ей диск.На протяжении всей беседы со Скиннером Малдер старался не смотреть на Скалли и упорно смотрел прямо перед собой. Когда они слушали разговор, который она вела с Курильщиком за ужином, он закрыл глаза и стиснул зубы. Скалли то и дело поглядывала на него, но он упорно отказывался на неё смотреть. Когда на записи послышались выстрелы, руки Малдера сжались в кулаки.—?Агент Скалли, я надеюсь, вы понимаете, какой серьёзной опасности подвергли себя,?— сурово произнёс Скиннер.—?Да, сэр. Но я верила, что делаю что-то для общего блага, что это стоит риска. Я никогда не допускала мысли, что К.Г.Б Спендер хочет моей смерти или причинит мне какой-либо вред. Я верила, что он говорит правду. И я всё ещё думаю, что он говорил мне правду. Может быть, на этом диске действительно ничего не было; может быть, этих исследований вообще не существует. Может быть, весь этот план был только для того, чтобы вытащить Кобру, этого федерального беглеца, на открытое место, чтобы убить его.Малдер усмехнулся и покачал головой.Скиннер вздохнул и посмотрел на него.—?А что вы можете сказать по этому поводу, агент Малдер?—?Он сделал всё это для себя. Чтобы получить научные данные на этом диске. Его искренность была маской, Скалли. Мотивы этого человека никогда не менялись.Скалли смотрела на него, но он продолжал говорить, по-прежнему не глядя на неё. Неужели Курильщик обрекает весь мир на страдания, чтобы излечиться от своей болезни? Она не могла в это поверить.—?Ты думаешь, он использовал меня, чтобы спастись… за счёт человеческой расы?Малдер сомневался, что целью Курильщика было именно это. Он бы использовал эту информацию для получения власти, денег, контроля, а не только для лечения предполагаемого воспаления мозга, которое, как он утверждал, у него было.—?Нет, он знает, чего стоят эти знания, насколько они могущественны. Он никому не позволит встать у него на пути.—?Возможно, ты и прав,?— ответила Скалли, желая, чтобы Малдер посмотрел на неё. —?Но на мгновение я увидела в нём что-то ещё. Тоску по чему-то большему, чем власть. Может быть, по тому, чего у него никогда не будет.Услышав это, Малдер резко повернул голову и посмотрел на неё. О чём, чёрт возьми, тоскует Курильщик? Малдер вспомнил о том проклятом чёрном платье и снова почувствовал, как его переполняет ярость.Внезапно зазвонил телефон на столе.—?Скиннер.—?Сэр, звонит агент Джаспер Браун из офиса ФБР в Саванне, штат Джорджия.—?Спасибо, Кимберли,?— ответил Скиннер и, когда она положила трубку, нажал кнопку громкой связи. —?Скиннер.—?Здравствуйте, помощник директора. Мы послали пару агентов в дом в Блаффтоне, Южная Каролина, как вы и просили. Дом был пуст, если не считать мебели. В доме не было никаких личных вещей, никаких фотографий или бумаг. Судя по всему, это дом для отдыха.Скалли вздохнула, закрыла глаза и покачала головой.—?Хорошо, спасибо, агент Браун,?— ответил Скиннер.—?Нет проблем, сэр. Просто дайте нам знать, если вам понадобится ещё что-нибудь с нашей стороны.Скиннер повесил трубку и посмотрел на Малдера и Скалли.—?Ну, вот мы и закончили. Я больше ничего не могу сделать. Но не думаю, что мне нужно напоминать вам, агент Скалли, как вам повезло, что вы сидите здесь. На этом всё, агенты.Малдер встал и вышел из кабинета, не сказав больше ни слова. Бросив короткий взгляд на Скиннера, Скалли схватила свою сумку с пола рядом со стулом и последовала за ним в коридор.—?Подожди, Малдер,?— окликнула его Скалли.Он остановился и позволил ей догнать себя.—?Что, Скалли?—?Мы всё ещё можем встретиться с ним, с Курильщиком. Я видела его офис, где он работает. Его имя, К.Г.Б Спендер, было написано на двери. Это прямо здесь, в Вашингтоне, на пересечении Индепенденс и 5-й.Малдер пристально посмотрел на неё. Он вспомнил, как много раз Скиннер говорил ему что-то вроде того, что почти невозможно подобраться к ?таким людям?, как Курильщик. Если у него есть офис, прямо рядом с Капитолийским холмом, то насколько это должно быть трудно? Малдер знал, что они там найдут: ничего. Но он понимал, что Скалли должна увидеть всё своими глазами.—?Ладно, поехали,?— сказал он ей.В 16:32 они поднимались по лестнице на третий этаж кирпичного офисного здания на углу Индепенденс-авеню и 5-й улицы. Там было совершенно пусто. Там не было ни охранников, ни офисной мебели, ни служащих. В кабинете, на двери которого висела табличка с именем К.Г.Б Спендера, тоже ничего не было, и ничто не указывало на то, что он когда-либо был занят. Скалли была ошеломлена.—?Ты увидела то, что должна была увидеть, чтобы поверить,?— сказал Малдер.—?Ну, а как насчёт того мальчика? У которого был рак? Ты не можешь этого отрицать. Это неоспоримое доказательство. —?Существовало лекарство от рака, оно было в шее этого мальчика, и в её собственной. Эти научные исследования должны где-то существовать.—?Даже если бы мы смогли убедить его родителей позволить нам вывезти его, сколько времени пройдёт, прежде чем этот чип в его шее таинственным образом исчезнет? Это была безупречно выполненная афера, Скалли. Единственное, чего я не могу понять, так это почему ты всё ещё жива. —?Это должно было быть частью плана, и Малдер понятия не имел, почему Курильщик просто отпустил её, не убив. Неужели это действительно волшебный амулет? Может быть, именно это и предотвратило её смерть? Малдер не мог представить себе ни одного сценария, при котором Курильщик оставил бы её в живых просто по доброте душевной. Если она была приманкой для Кобры, её тоже следовало убить. Разве ему не говорили однажды, что эти люди не совершают ошибок?—?Малдер, я смотрела ему в глаза,?— настойчиво повторила Скалли. —?Клянусь, то, что он мне сказал, было правдой.—?Он использовал тебя. —?Она действительно не поняла этого. Он повернулся и пошёл прочь от пустого кабинета.—?Малдер… —?Позвала его Скалли, прежде чем выйти в тёмный коридор. Когда она подошла к нему, он повернулся к ней лицом. —?Малдер, даже если это действительно существует, исследования на том диске, всё ещё есть вещи за пределами болезней и за пределами страданий, которые могут убить человека; которые убивают его.Малдер кивнул.—?С тем, что у него есть сейчас, этот ублюдок может жить вечно.—?Нет,?— тихо ответила Скалли. —?У него ничего нет.Он пристально посмотрел на неё. Просто невероятно. Малдер молча повернулся и пошёл прочь. Скалли вздохнула и последовала за ним вниз по лестнице, из здания, на парковку, садясь на пассажирское сиденье его машины.Малдер молча ехал в сторону Джорджтауна и, подъехав к дому Скалли, наконец заговорил, глядя вперёд через лобовое стекло, но не глядя на неё.—?Никогда больше не лги мне.Она вздохнула.—?Малдер, я не…—?Да, Скалли, ты сделала это,?— перебил он её, всё ещё глядя прямо перед собой. —?Ты солгала мне. Ты предала меня. Ты предала моё доверие.У Скалли округлились глаза, а сердце ушло в пятки.—?Малдер, это не было предательством. Я пыталась сделать что-то хорошее для человечества. Ты бы с радостью ухватился за этот шанс, если бы тебе его предложили.—?Ты ни хрена не понимаешь, да? —?Тихо, спокойно сказал Малдер. —?Мне наплевать на твои альтруистические мотивы. Я хочу знать, что творилось в твоих чёртовых мыслях.Она судорожно сглотнула.—?Я думала, ты поймёшь. Что ты хочешь, чтобы я потянулась к необычайным возможностям. Я думала, что это то, чего ты от меня хочешь.—?Скалли, этот человек не сделал ничего, чтобы направить нас в нужное русло. Никогда. Он только и делал, что лгал нам, играл с нами, как будто мы были в какой-то долбаной игре. Как… как ты могла так поступить со мной?Скалли вздохнула.—?Малдер…—?И чтобы выяснить это, ты добровольно участвовала в этом плане. Ты добровольно села в машину к этому сукиному сыну, не зная, куда едешь, не взяв с собой мобильник, не зная, что будет дальше.… не сказав мне, что происходит. Как ты можешь до сих пор верить тому дерьму, которое вылетело у него изо рта? Ты понятия не имела, с кем имеешь дело. Когда он сказал тебе не говорить мне об этом, почему это не было для тебя первой подсказкой, что что-то не так? Я бы точно увидел его насквозь. Он обманул тебя.Скалли почувствовала, что начинает злиться.—?Что, я оказалась слишком глупа? Он никогда не обманывал тебя раньше?—?Я этого не говорил,?— спокойно ответил Малдер. —?Речь идёт о тебе. Ты понятия не имела, с кем имеешь дело. Я достаточно общался с ним, чтобы понять, что ему нельзя доверять, что всё, в чём он замешан, не приведёт ни к чему хорошему. Я также думал, что за эти годы ясно дал тебе это понять.Она вздохнула.—?Малдер, он говорил правду, по крайней мере частично. Я знаю, что так оно и было.Он снова почувствовал, как из глубины живота поднимается ярость, но сдержался и постарался говорить ровным голосом.—?Говорить правду только частично?— всё равно ложь. Как ты могла уехать с ним, поверить ему, довериться ему? Этот злобный ублюдок заставил меня пройти через ад, заставил мою семью пройти через ад. Он забрал всех, кого я когда-либо любил. Он убил моего отца, забрал у меня Саманту и заставил её страдать. Тебе так просто забыть об этом? И даже если мы отбросим в сторону разрушение семьи Малдеров, как насчёт того, что он сделал с тобой? Он похитил тебя, вставил этот гребаный чип тебе в шею, вызвал рак и бесплодие, убил твою сестру. О чём, чёрт возьми, ты думала? Боже, Скалли, как ты могла так поступить со мной? Ты хоть представляешь, через что мне пришлось пройти? Ты солгала мне, предала моё доверие, тебя чуть не убили, и всё из-за этого курящего сукина сына.Скалли ошеломлённо молчала, на её глаза навернулись слёзы. Ей хотелось, чтобы Малдер разозлился и накричал на неё. Может быть, это заставит её тоже разозлиться, и они смогут поспорить, решить эту проблему. Но она не могла справиться с его холодным разочарованием. Он даже не взглянул на неё, когда говорил всё это.—?Прости меня, Малдер,?— прошептала Скалли, смаргивая слёзы.Он со вздохом кивнул, по-прежнему не глядя на неё.—?Увидимся в понедельник.Её глаза расширились. В понедельник? Она не увидит его все выходные? Что это значит? Слёзы угрожали пролиться, и она быстро вышла из машины, войдя в свой дом, когда он уехал. Она всё испортила. Она разрушила их партнёрство, их дружбу и доверие Малдера к ней. И всё напрасно. Делала ли она когда-нибудь в своей жизни подобную глупость? Да. Когда влюбилась в Малдера, и она всё ещё не могла даже сказать ему эти слова. И теперь она ощущала потерю его, его доверия, словно нож, глубоко вонзившийся ей в рёбра.***В воскресенье утром, 19 марта, Скалли позвонил доктор Паренти и сообщил, что с помощью пьезо-микроманипулятора из 10 яйцеклеток, оплодотворённых спермой Малдера, пять превратились в здоровые бластоцисты. Он решил, что они заморозят два и используют три самых здоровых эмбриона завтра утром, когда она придёт на пересадку.Скалли ощутила волнение, ей не терпелось рассказать об этом Малдеру. Она не видела его и не разговаривала с ним с пятницы, когда он высадил её у дома. В воскресенье она весь день просидела дома, пытаясь заставить себя поднять трубку и позвонить ему. Наконец, в десять вечера, надев пижаму и улёгшись в постель, она набралась храбрости и набрала его домашний номер. Она решила, что будет лучше, если они поговорят до того, как придут в офис в понедельник и проведут вместе весь день.—?Алло?Она помедлила.—?Малдер, это я.Длинная пауза.—?В чём дело, Скалли? —?ровным голосом спросил он.Ещё одна долгая пауза.—?Хм, мне сегодня звонил доктор Паренти. Осеменение прошло успешно, и метод вспомогательной инкубации хорошо сработал. Перенос эмбриона состоится завтра утром. Я поеду туда в восемь часов.—?Отлично,?— ответил Малдер. Отрешённость в его голосе вызвала у неё острую боль.—?Да. —?Ещё одна пауза, и молчание.—?Хорошо,?— ответил он. Снова глупое, неловкое молчание.Она вздохнула.—?Уже поздно.—?Нет, ещё рано,?— прошептал он.—?Увидимся утром,?— прошептала Скалли в ответ.Ещё одна долгая пауза.—?Да.—?Спокойной ночи, Малдер.Тишина.—?Спокойной ночи, Скалли.Никто не вешал трубку, и между ними повисло ещё более неловкое молчание. Наконец, у неё в ухе раздался гудок. Малдер выиграл битву за то, кто повесит трубку первым. Скалли нажала кнопку отбоя на своём телефоне, свернулась в позу эмбриона и заплакала._______________________________________________________________________[1] Zona pellucida (ранее также zona striata, в русском языке соответствует термин ?блестящая оболочка?, используемый редко)?— гликопротеиновая оболочка вокруг плазматической мембраны яйцеклетки млекопитающих животных (в том числе человека). Zona pellucida выполняет две функции: Препятствует проникновению более одного сперматозоида в яйцеклетку (так называемый ?блок полиспермии?). Удерживает клетки раннего эмбриона вместе. Перед имплантацией эмбриону необходимо освободиться от Zona pellucida, так как блестящая оболочка препятствует контакту трофэктодермы и маточного эпителия. Преждевременное освобождение от zona pellucida может приводить к образованию однояйцевых близнецов.[2] Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (англ. Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA)?— управление Министерства обороны США, отвечающее за разработку новых технологий для использования в интересах вооружённых сил. Задачей DARPA является сохранение технологического превосходства вооружённых сил США, предотвращение внезапного для США появления новых технических средств вооружённой борьбы, поддержка прорывных исследований, преодоление разрыва между фундаментальными исследованиями и их применением в военной сфере.