Chapter 8. Devil's Night (1/1)
10.32, суббота, поместье ?Карнс?.Келлин Куинн Боствик.Это поместье начинало действовать мне на?нервы. Все происходящее было таким сюрреалистическим: дни будто расплывались в?общее пятно и?одновременно откладывались в?памяти четкими образами.В?четверг Алан рассказал нам о?книге, которую он?нашел в?библиотеке.В?пятницу Джош и?Оливер показали нам изгородь, на?которую они, по?их?словам, наткнулись не?так давно.Утром, как выяснилось из?разговора Вика и?Тэй за?завтраком, Жардин решила предложить Дженне встречаться, и?та?отреагировала как-то странно, отчего Тэйлор решила сесть с?нами.Я?не?мог нормально спать. Вику приходилось убаюкивать меня почти каждую ночь, а?когда в?три часа начинались шумы в?коридоре и?за?окном, я, проснувшись, зарывался в?одеяло, наивно предполагая, что это меня спасет.Снилась мне тоже та?еще бредятина. Сны были похожи на?фантасмагорическую карусель всего, происходившего в?поместье, приправленную монстрами и?дыханием за?спиной. Я?просыпался в?холодном поту, и, пожалуй, стоило что-то с?этим сделать, но?я?не?мог.В?поместье было скучно. Скучно не?так, как бывает дома, когда ты??от?нечего делать? идешь на?кухню за?чаем или просматриваешь ленту в?Твиттере, нет. Было до?неприятного скучно: никаких занятий, кроме чтения, не?осталось, книги лежали в?библиотеке, а?туда никогда соваться не?хотел: не?после происшествия с?Аланом.—?Келлси, ты?со?мной вообще? —?спросил Вик, пытаясь вырвать меня в?реальность. Все это время мы?шли из?столовой и?сейчас стояли в?одном из?длинных холлов у?самой лестницы. Очевидно, она вела к?спальням. Вокруг было пусто.Я?мотнул головой, мысли рассеялись.—?Ты?в?порядке? —?спросил?Вик. Он?выглядел обеспокоенным. Он?весь день был таким: бледным и?слишком заботливым. На?самом деле, это вообще началось еще в?среду, и, как?бы Вик ни?старался вести себя нормально, я?чувствовал, что есть что-то в?поместье, что видит и?замечает он, но?что незаметно для меня.—?Да, задумался, lo?siento*,?— пробормотал я, разворачиваясь. Мне надо было попасть в?библиотеку, я?не?мог так больше. Потоки мыслей, закручивавшиеся в?моей голове, словно воронки в?океане, не?давали покоя. Мои руки тряслись.—?Куда ты? —?спросил?Вик. Он?шел за?мной сквозь поместье и, когда мы?зашли в?деревянный корпус, схватил меня за?руку, останавливая.—?Библиотека. Мне надо несколько книг… —?я?замолчал, не?заканчивая фразу, и?задумался об?истинной причине моего визита в?библиотеку.—?Келлс, Остин сказал, что видел там что-то…—?Я?в?курсе,?— грубо прервал его я, пытаясь освободиться от?хватки на?запястье. —?Мне похуй.—?Черт, Келлс…Вик вздохнул, следуя за?мной. Часы у?стены тикали, и?мы?в?тишине пересекали одну комнату за?другой. Мы?зашли в?большую гостиную. Джош и?Оли сидели на?диване и?говорили друг с?другом. Они услышали нас и?обернулись, Джош замолчал, Оливер растянулся в?ухмылке.—?Куда вы? —?тихо пробормотал Джош. Краем глаза я?заметил, как Вик пожимает плечами.—?Ему надо в?библиотеку,?— так?же тихо ответил?он. Я?закатил глаза, продолжая путь. Лестница в?этом зале стала для меня местом, куда я?боялся заходить, потому что именно по?ней мы?бежали тогда, полторы недели назад. Тем не?менее, я?уверенно шагнул по?ней, и?из-под моей ноги вылетело облачко пыли.Мы?подошли вплотную к?двери, и?тут весь мой запал куда-то делся. Не?знаю, почему так произошло, но?сейчас мне показалось вполне разумным уйти отсюда как можно скорее, а?если не?уйти, то?хотя?бы уткнуться в?Вика. Он?взял меня за?руку, подходя ближе.—?Мне страшно, Ви,?— пробормотал я, рассматривая тяжелую дверь. Он?развернул меня к?себе, заглядывая в?глаза.—?У?тебя есть я, понял?—?А?если там все-таки кто-то есть?Вик вздохнул, опуская голову.—?Не?я?решил идти сюда, Келлин,?— он?снова взглянул на?меня. —?Если хочешь, то?мы?можем уйти.Я?кивнул. В?солнечном луче, падавшем на?лицо Вика, прядь его волос светилась золотистыми бликами. Его глаза, подсвеченные сбоку, теперь были ярко-карими, почти желтыми. Я?улыбнулся ему.—?Спасибо, ba?ba?*,?— едва слышно пробормотал я.—?Ты?же знаешь, что я?не?понимаю китайский, Келлси,?— улыбнулся Вик.—?Поэтому я?так и?говорю с?тобой, ты?же не?поймешь, даже если я?скажу xǐài*,?— улыбнулся я, думая о?том, что было?бы неплохо говорить так Вику. Впрочем, нас до?сих пор почти ничего не?связывало, и?влюбляться в?Вика было?бы по?крайней мере странно. Тем не?менее, я?действительно этого хотел. Я?вздохнул, толкая дверь в?библиотеку, и?она с?легкостью поддалась.В?комнате было сумрачно, несмотря на?то, что свет падал сквозь большие окна. Полки затеняли бóльшую часть огромного помещения. Я?быстро пробежал сквозь коридор, образованный ими, и?выдохнул, оказавшись у?окон. Меня удивляло то, что за?все время нашего пребывания в?поместье не?было ни?одного солнечного?дня. Облака висели сплошным полотном: я?даже не?был уверен, двигались?ли они.—?Ты?настолько напуган? —?спросил Вик, подходя ко?мне. Я?пожал плечами.—?Не?особо, просто хотелось туда, где светлее,?— ответил я, начиная бродить вдоль проходов. —?Вик, можно кое-что спросить?Я?оглянулся на?него, и?он?нерешительно ответил:—?Что? —?его голос дрогнул, будто он?подозревал, что я?хотел спросить.—?Кем ты?работал? Ты?можешь не?отвечать, но?я?просто действительно хочу знать. Просто, знаешь, мы?знакомы уже в?районе двух с?половиной недель, и, черт, мы?даже в?одной кровати уже спали,?— я?ухмыльнулся,?— но?я?все равно ничего о?тебе не?знаю.Вик сглотнул, шагая в?один из?рядов, так что он?пропал из?моего поля зрения. Я?вздохнул.—?Я?не?буду смеяться, но… ладно, не?надо,?— пробормотал я, не?задумываясь о?том, услышит?ли он?меня. Через пару минут послышался слабый голос Вика, заглушенный рядами полок и?книг.—?Я?стриптизер,?— я?сглотнул, вытаскивая с?полки книгу, как будто ничего не?удивило меня. Я?попытался отбросить образ Вика на?шесте, но?вышло не?очень-то хорошо, и?я?вздохнул.—?Ну, все не?так плохо,?— пробормотал я.—?Нет, ты?не?понял… все немного сложнее.—?Т-ты… —?я?запнулся, не?зная, как сказать. —?В?смысле…—?Да, я?танцую, а?потом любой желающий снимает меня, и… —?Вик замолчал, я?поставил книгу на?место.—?Блять, Вик, прости,?— я?вздохнул.—?Ничего, Келлс, это… все в?порядке,?— доски заскрипели, когда Вик прошел вдоль стеллажа. Я?пытался думать о?том, что Вик остался в?моем сознании все тем?же Виком?— сильным и?добрым парнем, но, черт возьми, я?не?мог оставлять без внимания то, что он?был, возможно, даже слабее духом, чем я, и?он?все равно продолжал заботиться обо мне.Не?сказать, что это льстило, скорее наоборот, мне было стыдно за?то, что я?своим поведением вынуждал Вика действовать не?так, как ему хотелось, а?так, как следовало в?присутствии маленького испуганного мальчика. Мне хотелось отмотать эти две недели и?просто переиграть все, стать не?таким зависимым от?Вика, действительно подумать о?нем, а?не?только о?себе.Потом пришло отчаянное желание обнять Вика и?уверить его в?том, что когда мы?выберемся, если это вообще произойдет, ничего уже не?будет как прежде, и?он?выберется из?своего положения. Врать ни?ему, ни?себе я?не?мог, хотя?бы потому, что мы?оба понимали, что есть ложь в?данной ситуации.Я?подхватил какую-то книгу, кажется, что-то из?Хемингуэя, и?вышел к?окнам. Вик стоял у?небольшого стола в?углу комнаты, глядя на?какой-то альбом, лежащий перед ним.—?Тут фотографии воспитанников интерната. 1938 год, представляешь? —?пробормотал он, рассматривая фотографию.—?Кто-то, должно быть, проделал действительно хорошую работу, пытаясь обнаружить все эти снимки после войны,?— скептически заметил я.—?Либо так, либо они подделка, но?что-то мне не?верится, что они фальшивые, Келлс. Уж?в?слишком плохом они состоянии,?— он?сделал жест, чтобы я?подошел, и?я?аккуратно встал за?его спиной, даже не?зная, как он?отнесется к?этому.Снимки выглядели действительно ужасно. Они были выцветшими, поцарапанными, порванными. Лиц людей было почти не?видно, лишь фигуры в?сероватых одинаковых платьях и?мундирах и?белесые стены каменных корпусов за?их?спинами. Меня непроизвольно бросило в?дрожь.—?Ви, надо убираться отсюда, мне не?по?себе,?— прошептал?я. Вик захлопнул альбом, глядя на?меня обеспокоенным взглядом. У?меня вновь промелькнула мысль о?том, что я?думаю только о?себе, и?я?с?трудом поборол желание ударить себя.—?Хорошо, пойдем,?— кивнул он.Я?медленно шагнул в?сторону выхода, но?пропустил Вика вперед. Книга лежала в?моей руке, и?я?сжал ее?покрепче, закрывая дверь.В?гостиной было пусто.*lo siento (исп.)?— простиba?ba? (кит. транслит)?— деткаxǐài (кит. транслит)?— любимый14.30, суббота, поместье ?Карнс?.Дженна Рэйчел МакДугалл.Сегодняшнее утреннее заявление Тэй сбило меня с?толку на?весь день. По?сути, мы?были знакомы больше двух недель, так что знали мы?друг друга более-менее нормально, и?она мне действительно нравилась, но… черт, это было сложно объяснить. Я?ссылала свое излишне сильное желание опекать ее?на?то, что дома у?меня полно мелких, на?то, что я?просто нашла себе человека, которому нужна моя помощь не?меньше, чем братьям и?сестрам… даже на?то, что мне просто жаль?Тэй. Я?не?знала, стоило?ли мне задумываться о?своем отношении к?ней, как девушке. Сегодняшнее утро… окей, я?была в?замешательстве.Я?избегала Тэй вплоть до?обеда. Насколько я?поняла, она попросила Остина помогать ей?с?лестницами, и?поэтому провела все утро с?ним и?Аланом. Это позволило мне найти себе укромный угол и?подумать, но?никаких особых результатов подобные размышления не?дали.Было сложно. На?самом деле, я?никогда не?считала себя хоть сколько-то привлекательной для кого угодно. С?парнями я?никогда не?встречалась, да?и?с?девушками тоже: времени на?это все как-то не?было, ведь дома мелкие, ночью работа, днем учеба… я?даже банально не?могла представить себе, как происходит переход из?фазы ?друзья? в?фазу ?пара?. Я?пыталась разобрать этот момент когда-то давно, но?получалось нелепо и?немного глупо.Я?надеялась, что Тэй сможет объяснить мне это, но?появляться перед ней мне было отчего-то стыдно. Не?знаю, было?ли это оттого, что я?сбежала от?ответа, или, возможно, я?просто стыдилась самой идеи того, что я?могла быть кому-то привлекательна. Было страшно и?странно, и?я?могла понять только эти два чувства среди всей сумятицы.На?обеде Тэй села рядом, и?я, вздохнув, заставила себя посмотреть на?нее. Возможно, попробовать стоило, но?все равно было очень странно.—?Скажи, Джен, я?тебе хотя?бы нравлюсь? Потому что если нет, то?я?отстану, и?тогда, возможно, мы?просто забудем об?этом инциденте,?— пробормотала Тэй едва слышно. Я?сглотнула, обдумывая ответ, который, вроде?бы, казался достаточно очевидным, но?на?формулировку которого ушло явно больше времени, чем я?задумывала.—?Я?не?знаю, Тэй. В?смысле, я?не?могу точно разобрать, в?каком ключе ты?мне… —?я?замялась, не?решаясь произнести слово,?— нравишься. Так или иначе, я?все равно не?представляю, как мы?вот так станем вдруг встречаться. Я?просто не… —?я?замолчала. Тэй смотрела прямо на?меня, и?мне хотелось съежиться под ее?взглядом.—?Джен, не?истери, все в?порядке,?— пробормотала она.—?Но?ты?же…—?Со?мной ничего особенного не?случится, Джен, я?просто смирюсь и?все будет в?порядке,?— она положила руку на?мою и?слегка сжала, но?тут?же убрала ее:?— Прости.Меня тянуло сказать еще что-нибудь, но?я?лишь кивнула и?промолчала, пытаясь заверить себя, что все и?правда было в?порядке, хотя мне так не?казалось.01.05, воскресенье, поместье ?Карнс?.Келлин Куинн Боствик.Сегодня я?решил уснуть самостоятельно. Тем не?менее, времени давно перевалило за?двенадцать, но?я?не?спал. Я?считал в?голове секунды, пытался даже не?дышать?— все, лишь?бы уснуть. Ничего не?помогало.Я?пытался понять, что?же в?этом доме меня так пугает. Встал с?кровати, подошел к?столу и?в?приглушенном свете лампы начал писать что-то в?дневник. Я?писал и?писал, рассказывал о?том, что происходило в?эти несколько дней, о?том, как я?себя чувствую, о?том, что происходит в?моей голове, о?Вике… думаю, не?было смысла скрывать ничего, ведь все эти записи потом просто попали?бы в?ту?самую книгу, что хранится где-то в?библиотеке.На?часах едва перевалило за?два часа. Свет замигал и?выключился: меня это порядком напугало, но?потом я?решил мыслить разумно и?пришел к?заключению, что просто в?доме выключили электричество для экономии энергии. Все-таки, такой дом содержать было хлопотным занятием. Я?вздохнул и?аккуратно отодвинул стул, собираясь встать, но?не?смог двинуться с?места.За?окном кто-то был.Черный хлипкий силуэт виднелся на?фоне чуть менее темного окружения. Он?медленно полз по?карнизу?— с?одного конца на?другой. Я?задержал дыхание. Сердце билось где-то в?глотке, я?едва мог сдерживать?его. Бесформенное тельце походило не?то?на?младенца, не?то?на?косолапого пса типа мопса: оно медленно переставляло кривые лапы и?странно подергивало тем, что я?принял за?голову. Я?зажал рот рукой и?осел на?стул, рефлекторно поджимая ноги к?груди. В?моей голове раздался тихий шум, который я?не?смог сначала распознать. Когда шум повторился, существо уже доползло до?второй половины рамы. Это был тихий высокий детский смех, такой, какой бывает в?ужастиках или триллерах. Я?мотнул головой.В?этот момент существо внезапно остановилось. Оно еще раз качнуло своей непомерно большой для туловища головой, затряслось, а?потом… уставилось на?меня. У?него были абсолютно белые глаза, и?их?каким-то образом было видно даже сквозь ту?кромешную темноту, что царила за?окном, они будто… светились. Я?шумно вдохнул, чувствуя, как трясется нижняя губа, а?потом случилось что-то действительно глупое. В?коридоре раздался шум?— шаги, ставшие для меня уже привычными,?— и?я?на?секунду отвернулся, отвлекаясь. Когда я?повернулся обратно, за?окном уже ничего не?было.Я?быстро встал и?подбежал к?кровати, но?не?успел я?дойти до?нее, я?понял, что на?меня кто-то смотрит. Я?посмотрел чуть дальше по?карнизу: существо сидело буквально в?воздухе, и?его белые глаза смотрели на?меня в?упор, будто не?замечая деревянных балок оконной рамы. Смех в?моей голове повторился, и?он?звучал так, будто только я?мог его слышать.Я?не?выдержал.Пол был ледяным, но?я, отскочив от?окна, отполз в?самый дальний угол, забился в?него и?тихо заплакал. Я?закрыл глаза, пытаясь не?концентрироваться на?звуках, но, возможно, по?глупости своей, я?их?открыл через пару секунд.За?окном висело огромное туловище в?белом, одеяние его светилось, а?кожа была черной. Его рот был открыт, и?из?него виднелись ряды зубов. Глаза были точно такими?же белесыми, как и?у?того, маленького существа. Смех повторился, существо подняло черную руку и?медленно зацарапало пальцем по?стеклу.И?вот тогда я?закричал, зажмуриваясь и?зажимая руками уши.Не?знаю, было?ли это слышно в?других комнатах, но?Вик тут?же проснулся. Он?подбежал ко?мне, обнимая. Вспыхнула лампа.—?Келлин, Келлс, Келлси, тише,?— шептал Вик, и?я?даже уже не?кричал?— скорее, скулил, пытаясь совладать с?собой. Я?цеплялся за?Вика, словно он?был моим спасательным кругом, но?я?точно знал, что все, что я?видел, действительно существовало, и?когда он?начал шептать мне:?— Это сон, Келлси, это все сон,?— я?не?поверил ему.В?какой-то момент я?просто выкарабкался из?его объятий и?подбежал к?шкафу, забиваясь в?него и?закрывая дверь. Слезы катились градом, и?руки тряслись, и?мне действительно казалось, что здесь меня ничто не?достанет?— а?если и?достанет, то?я?буду в?безопасности хоть какое-то время.Вик повернулся ко?мне, оставаясь на?том?же месте. Он?ничего не?сказал.Мы?просидели так немного, слезы высохли, но?меня все еще колотило. Вик поднялся и?подошел ко?мне, взял меня на?руки и?унес на?кровать, ложась рядом и?обнимая.—?Сегодня будем спать со?светом, не?бойся,?— прошептал он, и?я?в?какой-то момент почувствовал слабый поцелуй на?макушке.Я?вздохнул, пытаясь хоть немного расслабиться, но?получилось плохо: меня начало колотить еще больше, и?я?просто вжался в?Вика сильнее.—?Прости, что причиняю столько неприятностей. Я?знаю, что ты?тоже хочешь быть слабым, но?пересиливаешь себя ради меня, и?я?это и?правда ценю, Ви,?— пробормотал я, утыкаясь носом в?его вкусно пахнущую шею.—?Все в?порядке, думаю, я?должен заботиться о?тебе, Келл,?— ответил он?спокойным голосом.—?Спасибо,?— я?поднял голову, теперь мы?были на?одном уровне. В?какой-то момент я?придвинулся чуть ближе, и?наши носы соприкоснулись, а?дальше?— не?знаю, каким образом,?— кто-то из?нас, я?или он, не?уверен, просто двинулся вперед, и?его губы накрыли мои.Колотить меня тут?же перестало, я?просто обмяк в?его руках.И?не?было в?этом поцелуе ничего особенного, он?просто успокаивал и?будоражил одновременно, но?я?был слишком уставшим, чтобы даже думать об?этом. Я?просто поддался и?вскоре уснул.И?когда утром я?проснулся, Вик все так?же лежал рядом со?мной, обнимая меня за?талию. А?та?царапина, что появилась на?стекле в?первую ночь, я?почти уверен в?этом, была больше, чем когда-либо до?этого.***Келлин Куинн просто вышел из?кабинета, закончив рассказ. Он?сделал это так стремительно, что детектив не?смог задать ему ни?одного вопроса.С?каждым возвращением этих ребят к?нему в?кабинет, он?все меньше выуживал из?них информации, не?относящейся к?пересказу событий. Он?вздохнул и?посмотрел на?книгу около своей руки. Резная кожаная обложка, хороший, качественный переплет, каких уже давно не?бывало у?современных книг.Детектив открыл ее?и?прочитал:?Карнс?, 02.30.1965