Кажется, новый советник Зуко вставляет палки в колёса его попыткам не быть похожим на отца и сестру. Но юный лорд огня и не думает сомневаться в её компетентности, ведь та ещё и хороший манипулятор. Сможет ли команда "бумерАанг" Спасти друга от новых покушений и сговора с Азулой? И как всё это связано с другими измерениями?