Однажды на шаттле сломалась система терморегуляции, из-за чего каюта коллеги Бронко оказалась буквально "во льдах". Несчастному астронавту ничего не остаётся, кроме как искать себе прибежище на ночь в другом месте.