После удачного государственного переворота, свержения монархии и победы над Байязом Занд дан Глокта наслаждается заслуженной пенсией. Но несколько незавершенных дел не дают ему покоя.