Ошибка в координатах на навигационном компьютере и гиперпрыжок на разваливающемся звездолете в хатт знает какую точку галактики – что может быть прекраснее? Вынесло за пределы галактики? Не беда! Аварийная посадка? Ну, в первый раз что ли! О, связь есть, отлично!

– Зд-д-дравстуйте… М-м-меня зовут… Трэвис. Радио Д-д-даймонд-Сити…

Барахлит что-то.