Сокка – любящий брат и по совместительству телохранитель принцессы Азулы. Его друг, принц Зуко, чётко предупредил: нарушишь главное правило – вылетишь с должности. Но когда во дворце появляется сестра Сокки, выясняется, что устоять перед ней куда сложнее, чем кажется. И теперь уже Зуко рискует всё испортить, нарушив то самое правило.