Одна битва меняет всё. Взрыв стекла — и мир Леди Баг гаснет. Кот Нуар успевает вынести её с поля боя и доставить к врачам, всё ещё надеясь, что это можно исправить. Но некоторые раны оказываются куда глубже, чем кажутся в первый момент.