Команда Аватара отправляется на поиски матери Зуко, и в этот раз место Тоф заняла Азула, сумевшая установить с братом шаткое перемирие ради достижения своей цели. Ведомая желанием мести, подчиняясь гневу, она почти забыла каково это – не носить маску. Она утратила смысл жизни, она разучилась отличать правду от видений, она окончательно запуталась, она не верила в то, что когда-нибудь найдет способ выбраться из сетей собственных мыслей. Однако один человек был готов протянуть ей руку помощи…