Четвёртый Золотой билет находит паренёк из Японии по имени Тэреби Муцуо. Но вот беда - ни сам счастливчик, ни его семья не говорят по-английски! Вилли Вонке приходится в срочном порядке и притом настолько тайно, насколько возможно, искать компетентного переводчика с японского. Поиски увенчиваются успехом, и с ним соглашается работать специалистка Фрэнсис Фрез. Вот только потом им обоим понадобится перевод не только с японского на английский и обратно.